"representatives of georgia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي جورجيا
• ممثلا جورجيا
• ممثلو جورجيا
• ممثل جورجيا

Persons living abroad send the relevant application through representatives of Georgia or directly to the President.
ويقوم اﻷشخاص المقيمون في الخارج بإرسال طلباتهم ذات الصلة من خلال ممثلي جورجيا أو إلى الرئيس مباشرة.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At the 5661st meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 5661، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا، بناء على طلبهما إلى المشاركة في النظر في هذا البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The representatives of Georgia and the Russian Federation were unable to attend.
ولم يتمكن ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي من الحضور.

The representatives of Georgia and the Russian Federation made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

representatives of Georgia and the co-chairs stressed the vital importance of keeping the agreed format of the Geneva Discussions intact.
وأكد ممثلو جورجيا والمشتركون في الرئاسة الأهمية الحيوية للإبقاء على الشكل المتفق عليه لمباحثات جنيف دون تغيير.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Georgia, Lebanon, Ukraine, Cuba, Nicaragua, Slovenia, the United States and Côte d'Ivoire.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جورجيا ولبنان وأوكرانيا وكوبا ونيكاراغوا وسلوفينيا والولايات المتحدة وكوت ديفوار.

137. At the 21st meeting, on 13 March 2009, the representatives of Georgia and Chad made statements as concerned countries.
137- وفي الجلسة 21، المعقودة في 13 آذار/مارس 2009، أدلى ببيان كل من ممثل جورجيا وممثل تشاد بوصفهما بلدين معنيين.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وذلك وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Statements were made by the representatives of Georgia and China.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جورجيا والصين.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا إلى الاشتراك، بناء على طلبهما، في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Ireland, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثلي جورجيا وأيرلندا، بناء على طلبيهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت وفقا ﻷحكام الميثاق ذات الصلة والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثلي جورجيا وألمانيا للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة، وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثلي جورجيا وألمانيا للمشاركة في مناقشة هذا البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وذلك وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة، وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Georgia and Germany, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي جورجيا وألمانيا، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت. وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة في الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Georgia and the Russian Federation.
أدلى ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Georgia and of the Russian Federation, on the other hand, expressed their support for participation by the Federal Republic of Yugoslavia.
ومن جهة أخرى، أعرب ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي عن تأييدهما لمشاركة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The Council heard statements by the representatives of Georgia and Germany.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جورجيا وألمانيا.

The representatives of Georgia at the meeting of the first working group demanded from the Russian side that Moscow cooperate in the investigation of the terrorist acts undertaken by the Russian special services on the territory of Georgia over the past two years.
وفي الاجتماع الذي عقده الفريق العامل الأول، طالب ممثلو جورجيا الجانب الروسي بأن تتعاون موسكو على إجراء التحقيقات بخصوص الأعمال الإرهابية التي ارتكبتها هيئة الخدمات الخاصة الروسية على أراضي جورجيا على مدار العامين الماضيين.

Statements were made by the representatives of Georgia, Liberia, Latvia, Italy (on behalf of the European Union), Ukraine, the Russian Federation, Belarus, Indonesia, India, Turkey, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Uganda, Cuba and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات ممثلو جورجيا وليبريا ولاتفيا وإيطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وأوكرانيا والاتحاد الروسي وبيلاروس واندونيسيا والهند وتركيا وقيرغيزستان وأوزبكستان وأوغندا وكوبا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

117. The Committee also considers important the willingness of the representatives of Georgia to acknowledge that, despite the reforms referred to above, torture and ill-treatment occur in places of detention and elsewhere.
١١٧ - كما ترى اللجنة أن استعداد ممثل جورجيا للاعتراف بوقوع التعذيب وسوء المعاملة في أماكن الاحتجاز وغيرها، رغم اﻹصلاحات المشار إليها أعلاه، له أهميته.