| The Permanent representatives of Ireland, Mexico and South Africa made commendable efforts as co-facilitators of the review process. | UN | وبذل ممثلو أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا جهودا تستحق الثناء كميسرين لعملية الاستعراض. |
| In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia. | UN | وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد. |
| Following the presentation, the representatives of Ireland responded to questions posed by the members of the Commission. | UN | وعقب العرض، أجاب ممثلو أيرلندا على الأسئلة التي طرحها عليهم أعضاء اللجنة. |
| 67. Statements on the motion were made by the representatives of Ireland, Spain, the Gambia, Canada and the Niger (see A/C.3/50/SR.57). | UN | ٦٧ - وأدلى ببيانات بشأن الاقتراح ممثلو ايرلندا واسبانيا وغامبيا وكندا والنيجر )انظر (A/C.3/50/SR.57. |
| 9. Before the vote, statements were made by the representatives of Ireland, Ethiopia, Costa Rica and the United States of America. | UN | ٩ - وقبل إجراء التصويت أدلي ببيانات من قبل ممثل أيرلندا واثيوبيا وكوستاريكا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Identical letters from the representatives of Ireland, Mexico and South Africa to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا |
| On the basis of consultations, he proposed the appointment of representatives of Ireland, Italy, Serbia and a further two States parties, to be nominated from the group of non-aligned and other States. | UN | وبناء على المشاورات، اقترح تعيين ممثلي آيرلندا وإيطاليا وصربيا ودولتين طرفين أخريين من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| Statements were made by the representatives of Ireland, Norway, the Netherlands, China, Gabon, Denmark and Canada. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا والنرويج وهولندا والصين وغابون والدانمرك وكندا. |
| 3. At its 1st meeting, on 13 July, statements were made by the representatives of Ireland, Cuba, Sweden, Costa Rica, France, Iraq and the Russian Federation and the observers for India, Canada, Pakistan and the United States of America. | UN | ٣ - وفي جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا وكوبا والسويد وكوستاريكا وفرنسا والعراق والاتحاد الروسي والمراقبون عن الهند وكندا وباكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 84. Mrs. EMERSON (Portugal) supported the views expressed by the representatives of Ireland, New Zealand and Canada regarding the statement of the Controller. | UN | ٨٤ - السيدة إيمرسون )البرتغال(: أيدت الملاحظات التي أبداها ممثلو أيرلندا ونيوزيلندا وكندا بشأن إعلان المراقب المالي. |
| Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Uganda, Canada, Cuba and France. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والمكسيك، وأوغندا، وكندا، وكوبا، وفرنسا. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Japan, Mexico and Morocco. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا عن التصويت بعد التصويت ممثلو أيرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان والمكسيك والمغرب. |
| Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico and the Russian Federation. | UN | أدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك والاتحاد الروسي. |
| Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Bangladesh and Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أيرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك، وبنغلاديش، وكوبا. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Turkey and the United States. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو أيرلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وتركيا، والولايات المتحدة. |
| 42. The Working Group then began the discussion on thematic issues under the item and heard statements by the representatives of Ireland, Cuba, Canada and Ecuador. | UN | ٤٢ - ثم بدأ الفريق العامل مناقشة القضايا المواضيعية المدرجة في إطار هذا البند، واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو ايرلندا وكوبا وكندا وإكوادور. |
| Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union, Latvia, Poland and Slovakia), Mexico and the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | أدلى ببيانات ممثلو ايرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وبولندا وسلوفاكيا ولاتفيا(، والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية. |
| Statements were made by the representatives of Ireland (on be-half of the European Union), Croatia, Russian Federation, Albania, Canada and the United States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ايرلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وكرواتيا، والاتحاد الروسي، وألبانيا، وكندا، والولايات المتحدة. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union) and the United States of America. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representatives of Ireland and the United Republic of Tanzania. | UN | وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين، أبدى خلاله تعليقات وطرح أسئلة كل من ممثلي أيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| 77. Before the vote, statements were made by the representatives of Ireland, France, India, the United States of America and Chile. | UN | 77- وقبل التصويت ألقيت بيانات من جانب ممثلي آيرلندا وفرنسا والهند والولايات المتحدة وشيلي. |
| Statements against the motion were made by the representatives of Ireland and Italy. | UN | وأدلى ممثلا ايرلندا وايطاليا ببيانين لمعارضة الاقتراح. |
| I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria. | UN | لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 