"representatives of kazakhstan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو كازاخستان
• ممثلي كازاخستان

representatives of Kazakhstan participate regularly in the meetings and annual sessions of the Conference of States Parties to the Convention.
ويشارك ممثلو كازاخستان بانتظام في الاجتماعات والدورات السنوية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.

The Committee continued its general discussion of item 27 and its sub-items and heard statements by the representatives of Kazakhstan, the Pluriantional State of Bolivia, Eritrea, Senegal, Bangladesh and Botswana.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 27 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وإريتريا والسنغال وبنغلاديش وبوتسوانا.

Statements were made by the representatives of Kazakhstan, Iran (Islamic Republic of), the Syrian Arab Republic and India.
وألقى كلمةً ممثلو كازاخستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) والجمهورية العربية السورية والهند.

Statements were made by the representatives of Kazakhstan (on behalf of certain members of the Commonwealth of Independent States), Egypt, Bahrain, Brazil, Lebanon, Saudi Arabia, Ukraine (also on behalf of the Republic of Moldova), the Islamic Republic of Iran, Cuba, China, Indonesia, the Republic of Korea and the Dominican Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كازاخستان )بالنيابة عن بعض أعضاء رابطة الدول المستقلة(، ومصر، والبحرين، والبرازيل، ولبنان، والمملكة العربية السعودية، وأوكرانيا )بالنيابة أيضا عن جمهورية مولدوفـا( وإيـران )جمهوريــة - اﻹســلامية(، وكوبــا، والصين، وإندونيسيا، وجمهورية كوريا، والجمهورية الدومينيكية.

Statements were made by the representatives of Kazakhstan and Bangladesh.
وأدلى ببيان كل من ممثلي كازاخستان وبنغلاديش.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Kazakhstan (on behalf of the Commonwealth of Independent States), Austria, Algeria, the Islamic Republic of Iran, Senegal, Israel, India, Cuba, Peru and Jordan.
تابعت اللجنة نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان )باسم رابطة الدول المستقلة(، والنمسا، والجزائر، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والسنغال، وإسرائيل، والهند، وكوبا، وبيرو، واﻷردن.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Kazakhstan, the Islamic Republic of Iran, the United Republic of Tanzania, Nicaragua, the Plurinational State of Bolivia, the Republic of Korea, Liechtenstein, the Russian Federation, Colombia, Monaco, the Bolivarian Republic of Venezuela, Senegal, Thailand, the Syrian Arab Republic, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Indonesia, Nigeria and Jordan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيكاراغوا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية كوريا وليختنشتاين والاتحاد الروسي وكولومبيا وموناكو وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسنغال وتايلند والجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار وقيرغيزستان وإندونيسيا ونيجيريا والأردن.

On 23 May 1992 in Lisbon, representatives of Kazakhstan, Belarus, Ukraine, the Russian Federation and the United States of America signed a five-sided Protocol specifying their responsibilities with respect to the implementation of the provisions of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms concerning the strategic nuclear forces deployed in the territories of the four republics.
وفي 23 أيار/مايو 1992، وقع ممثلو كازاخستان وبيلاروس وأوكرانيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في لشبونه بروتوكولاً خُماسيا يحدد مسؤوليات تلك الدول بخصوص تطبيق أحكام معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المتعلقة بالقوات النووية الاستراتيجية المنتشرة على أراضي الجمهوريات الأربع.

Statements were made by the representatives of Kazakhstan (also on behalf of Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Thailand (on behalf of the Association of South East Asian Nations), the Lao People’s Democratic Republic, Maldives, the Russian Federation, Armenia, Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community), Madagascar, Haiti, Cameroon, Bahrain and Togo.
وأدلى ببيانات ممثلو كازاخستان )بالنيابة أيضا عن الاتحاد الروسي، وأوزبكستان، وبيلاروس، وتركمانستان، وجورجيا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان(، وتايلند )بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا(، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وملديف، والاتحاد الروسي، وأرمينيا، وأنتيغوا وبربودا )بالنيابة عن الجماعة الكاريبية(، ومدغشقر، وهايتي، والكاميرون، والبحرين، وتوغو.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Afghanistan, Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community), Thailand, China, Turkey, Qatar, Kyrgyzstan, San Marino, Fiji, the Libyan Arab Jamahiriya, Trinidad and Tobago, Cameroon, the United Arab Emirates, Haiti, Colombia, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
واصلت اللجنة نظرها المشترك فــي البنديــن معــا، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأفغانستان وأنتيغوا وبربودا )باسم الجماعة الكاريبية( وتايلند والصيـــن وتركيـــا وقطـــر وقيرغيزستان وسان مارينو وفيجي والجماهيريــة العربيـــة الليبية وترينيداد وتوباغو والكاميرون واﻹمارات العربية المتحدة وهايتي وكولومبيا وجمهوريـــة إيــران اﻹسلاميــة وباكستان.

28. At the 30th meeting, on 26 October, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment continued his interaction with the Committee and responded to the comments made and the questions posed by the representatives of Kazakhstan, Algeria, the Sudan, Norway, Zimbabwe, Austria, Brazil, Denmark, China, the United Kingdom and Jamaica (see A/C.3/65/SR.30).
28 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، واصل المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حواره مع اللجنة، ورد على ما أبداه ممثلو كازاخستان والجزائر والسودان والنرويج وزمبابوي والنمسا والبرازيل والدانمرك والصين والمملكة المتحدة وجامايكا من تعليقات وما طرحوه من أسئلة (انظر A/C.3/65/SR.30).

The Council also heard statements by the representatives of Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, the Russian Federation, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Indonesia, France, Botswana, the Republic of Korea, Egypt, Italy, Chile and China.
وكذلك استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي كازاخستان وأوزبكستـان وقيرغيزستـان وطاجيكستـان والاتحــاد الروسـي وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واندونيسيا وفرنسا وبوتسوانا وجمهورية كوريا ومصر وايطاليا وشيلي والصين.

The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment continued his interaction with the Committee and responded to comments and questions posed by the representatives of Kazakhstan, Algeria, the Sudan, Norway, Zimbabwe, Austria, Brazil, Denmark, China, the United Kingdom and Jamaica.
وواصل المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو اللاإنسانية أو المهينة تحاوره مع اللجنة ورد على أسئلة وتعليقات ممثلي كازاخستان والجزائر والسودان والنرويج وزمبابوي والنمسا والبرازيل والدانمرك والصين والمملكة المتحدة وجامايكا.