"representatives of least developed countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي أقل البلدان نموا
• ممثلي أقل البلدان نمواً
• لممثلي أقل البلدان نموا
• ممثلين لأقل البلدان نموا
• ممثلين من أقل البلدان نمواً

Travel requirements for representatives of least developed countries were not included in that estimate.
ولا يشمل هذا التقدير نفقات سفر ممثلي أقل البلدان نموا.

In no way was it designed to restrict travel; in principle, all representatives of least developed countries were entitled to apply for reimbursement.
ولم يقصد بها بأي حال من الأحوال تقييد السفر بل إن لجميع ممثلي أقل البلدان نموا الحق من حيث المبدأ في استعادة التكاليف.

As from 2000, the Department of General Assembly Affairs and Conference Services attaches an annex regarding travel entitlements to every note verbale inviting representatives of least developed countries to sessions of the Assembly.
بدءا من عام 2000، تُدرج إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مع كل مذكرة شفوية من مذكرات دعوة ممثلي أقل البلدان نموا إلى حضور دورات الجمعية مرفقا يتعلق باستحقاقات السفر.

Depending on the action the Assembly took with regard to the financing of the participation of representatives of least developed countries, there might be an additional charge against the contingency fund.
وقد يجري خصم إضافي من صندوق الطوارئ وفقاً للإجراء الذي تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل مشاركة ممثلي أقل البلدان نمواً.

Travel and subsistence allowance for representatives of least developed countries (31 representatives, 14 days daily subsistence allowance per year)
نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي لممثلي أقل البلدان نموا (31 ممثلا، بدلات إقامة يومية لمدة 14 يوما لكل سنة)

Dialogue with representatives of least developed countries (LDCs) also brought many insights to bear in the preparation of the framework.
كما أن الحوار مع ممثلي أقل البلدان نموا قد أضفى نظرا متعمقا يهتدى به لدى وضع الإطار.

He expressed his gratitude to the donors who had made it possible for the representatives of least developed countries to attend.
وأعرب عن امتنانه للجهات المانحة التي مكنت ممثلي أقل البلدان نموا من الحضور.

Special efforts will continue to ensure the participation of representatives of least developed countries that are parties to the Convention in the meetings of the Conference of the States Parties and its subsidiary bodies.
وسيتواصل بذل جهود خاصة لضمان مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا الأطراف في الاتفاقية في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف وهيئاته الفرعية.

Special efforts will continue to ensure the participation of representatives of least developed countries that are parties to the Convention to the meetings of the Conference of the States Parties and its subsidiary bodies.
وسيتواصل بذل جهود خاصة لضمان مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف وهيئاته الفرعية.

The use of these unspent balances to defray the cost of participation of representatives of least developed countries to the first session of the Preparatory Committee cannot therefore be envisaged.
وبالتالي فإنه لا يمكن استخدام هذه الأرصدة غير المنفقة في تغطية تكاليف مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

The 25 per cent figure mentioned in connection with travel discounts for representatives of least developed countries was merely a budgetary technique that reflected past experience.
أما نسبة الـ 25 في المائة المذكورة فيما يتصل بالخصم من سفر ممثلي أقل البلدان نموا فهي طريقة تتعلق بالميزانية فقط وتعكس التجربة السابقة.

The Committee requests that, in order to provide clarity and transparency, the estimates for support to the President of the General Assembly be presented separately from the estimates for the travel of representatives of least developed countries to the sessions of the General Assembly. I.7.
وتطلب اللجنة الاستشارية، رغبة في كفالة الوضوح والشفافية، أن تقدم إلى دورات الجمعية العامة تقديرات الدعم لرئيس الجمعية العامة مستقلة عن تقديرات سفر ممثلي أقل البلدان نموا.

The first statement had requested the amount of $87,000, to be charged to the contingency fund, for travel by representatives of least developed countries to allow them to attend the preparatory meetings for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
طالب البيان اﻷول بمبلغ ٠٠٠ ٨٧ دولار تحمﱠل على صندوق الطوارئ، لسفر ممثلي أقل البلدان نموا كي يتسنى لهم حضور الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Participation of representatives of least developed countries in the Intergovernmental Preparatory Committee and the Conference
ميم - مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية والمؤتمر

(i) An increase of non-recurrent resources for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice totalling $344,800 to provide for general temporary assistance, overtime, consultants, travel of representatives of least developed countries, and travel of staff in connection with four regional preparatory meetings;
' 1` زيادة في الموارد غير المتكررة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يبلغ مجموعها 800 344 دولار لتوفير المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والاستشاريين والسفر وسفر ممثلي أقل البلدان نموا وسفر الموظفين فيما يتعلق بأربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية؛

In order to enable the travel of representatives of least developed countries to the session and payment of daily subsistence allowance, an amount of $203,100 would be required, calculated on the basis of an average of 31 representatives attending.
ومن أجل إتاحة سفر ممثلي أقل البلدان نموا لحضور الدورة ودفع بدل الإقامة اليومي لهم، سيلزم مبلغ 100 203 دولار، محسوبا على أساس حضور 31 ممثلا في المتوسط.

Those savings were partly offset by additional requirements relating to the increased level of participation of representatives of least developed countries at the sixtieth session of the General Assembly.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا بنشوء احتياجات إضافية تتعلق بزيادة مستوى مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في الدورة الستين للجمعية العامة.

48. Earlier in the year, in partnership with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Benin had hosted the Ministerial Meeting on New Partnerships for Productive Capacity, a broad first-time gathering that had brought together representatives of least developed countries, the United Nations system, the World Bank Group and both the private and public sectors to focus on implementation of the Istanbul Plan.
48 - وتابع قائلاً إن بنن في أوائل السنة استضافت، بالتعاون مع مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً، الاجتماع الوزاري بشأن الشراكات الجديدة لبناء القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نمواً، وهو اجتماع واسع يعقد للمرة الآولى وقد جمع ممثلي أقل البلدان نمواً ومنظومة الأمم المتحدة ومجموعة البنك الدولي وكلا القطاعين الخاص والعام بغية التركيز على تنفيذ خطة اسطنبول.

37. Payment of travel for representatives of least developed countries as envisaged in paragraph 14 of the draft resolution would imply an exception to the provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) regarding the payment of travel and subsistence expenses in respect of members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
37 - واستطرد يقول إن دفع تكاليف سفر ممثلي أقل البلدان نمواً على النحو المتوخى في الفقرة 14 من مشروع القرار سينطوي على استثناء من أحكام قرار الجمعية العامة 1798 (د-17) بشأن سداد نفقات السفر والإقامة للأعضاء في أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية.

Travel and subsistence allowance for representatives of least developed countries (31 representatives, 14 days daily subsistence allowance per year)
السفر وبدل الإقامة اليومي لممثلي أقل البلدان نموا (31 ممثلا، بدل إقامة يومي عن 14 يوما في كل سنة)

The core of the Working Group shall consist of representatives of least developed countries and key development partners, as well as other developing and key countries, and aim for equitable geographical balance.
وتضم نواة الفريق العامل ممثلين لأقل البلدان نموا وللشركاء الرئيسيين في التنمية والبلدان النامية والبلدان الرئيسية الأخرى وينبغي أن يسعى إلى مراعاة التوازن الجغرافي العادل.

38. Although the Secretary-General had a number of options for financing the participation of representatives of least developed countries in the preparatory committee meetings, he had elaborated on only one of them, the use of the unspent balance of UNCTAD resources approved under General Assembly resolution 53/3.
38 - وأوضح أنه رغم تعدد الخيارات المتاحة للأمين العام لتمويل مشاركة ممثلين من أقل البلدان نمواً في اجتماعات اللجنة التحضيرية، فإنه لم يتناول بالتفصيل إلا واحداً منها، وهو استخدام الرصيد غير المنفق من موارد الأونكتاد المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة 53/3.