"representatives of major groups and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي المجموعات الرئيسية
• ممثلو المجموعات الرئيسية

Substantive exchanges between representatives of major groups and Government officials continue to increase, and are well integrated throughout the official review session.
ويتواصل تبادل الآراء الموضوعي بين ممثلي المجموعات الرئيسية ومسؤولي الحكومات، ويتم إدماجها بشكل جيد في مختلف مراحل الدورة الاستعراضية الرسمية.

Representatives of intergovernmental organizations and other entities and representatives of the United Nations system, as well as representatives of major groups and other relevant stakeholders, also attended.
وحضره أيضا ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى وممثلو منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن ممثلي المجموعات الرئيسية وغيرهم من أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

They will be discussed in an expert group meeting, bringing together experts from member States on those two fields of sustainable development, as well as on governance, and representatives of major groups and regional and subregional organizations.
وستجري مناقشتها في اجتماع لفريق من الخبراء يضم خبراء من الدول الأعضاء متخصصين في هذين المجالين من مجالات التنمية المستدامة، فضلا عن الحوكمة، ويضم أيضا ممثلي المجموعات الرئيسية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية، مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

148. Also at the same meeting, statements were made by the following representatives of major groups and other stakeholders: Wales Commissioner for Sustainable Futures (local authorities); representative of the Youth Commission on Global Governance for Health (children and youth), Usman Mushtaq; and founder and current National President of the Niger Delta, Caroline Usikpedo.
148 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية والهيئات المعنية الأخرى التالية أسماؤهم: بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام (السلطات المحلية)؛ وعثمان مشتاق، ممثل لجنة الشباب للحوكمة العالمية للصحة (الأطفال والشباب)؛ وكارولين أوسكبيدو، مؤسسة حركة " دلتا النيجر " ورئيستها الوطنية الحالية.

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast]
اجتماع غير رسمي يعقده الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى [بث شبكي]

14. Beginning with the third session, the Co-Chairs instituted the practice of daily, hour-long morning meetings with representatives of major groups and other stakeholders, prior to the start of the official business of the Open Working Group.
14 - بدءاً من الدورة الثالثة، أنشأ الرئيسان المشاركان ممارسة الجلسات الصباحية اليومية الممتدة على مدى ساعة مع ممثلي المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين، قبل البدء بالأعمال الرسمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

The Co-Chairs of the Open Working Group will convene an informal meeting with representatives of major groups and other stakeholders daily, Monday, 6, to Friday 10 January, from 09:00 to 9:45, in the Trusteeship Council Chamber.
ويَعقد رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية جلسةً غير رسمية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى يوميا، وذلك من يوم الاثنين 6 كانون الثاني/يناير إلى يوم الجمعة 10 كانون الثاني/يناير، من الساعة 9:00 إلى الساعة 9:45 في قاعة مجلس الوصاية.

The Co-Chairs of the Open Working Group will convene an informal meeting with representatives of major groups and other stakeholders daily, Monday, 6, to Friday 10 January, from 09:00 to 9:45, in the Trusteeship Council Chamber.
ويَعقد رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية جلسةً غير رسمية مع ممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى يوميا، وذلك من يوم الاثنين 6 إلى يوم الجمعة 10 كانون الثاني/يناير، من الساعة 9:00 إلى الساعة 9:45 في قاعة مجلس الوصاية.

252. The ministerial dialogue session with representatives of major groups and the United Nations system provided a unique opportunity to envision improved collaboration and cooperation and find common ground in the areas of policy coherence, strengthened institutional and legal frameworks, and the application of scientific and technological innovations.
252 - أتاحت جلسة الحوار الوزاري مع ممثلي المجموعات الرئيسية ومنظومة الأمم المتحدة فرصة فريدة لوضع تصوّر لتحسين التعاون والـتآزر وإيجاد أرضية مشتركة في مجالات اتّساق السياسات، وتعزيز الأطر المؤسسية والقانونية، وتطبيق الابتكارات العلمية والتكنولوجية.

In so doing, it invites officials of United Nations agencies and heads of multilateral environmental agreement secretariats to participate and interact with ministers at meetings and seeks to promote the meaningful participation of representatives of major groups and non-governmental organizations, including the private sector.
وفي القيام بذلك، يدعو المجلس/المنتدى مسؤولي وكالات الأمم المتحدة ورؤساء أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف إلى المشاركة في الاجتماعات والتفاعل مع الوزراء فيها، ويسعى إلى تشجيع المشاركة المثمرة من جانب ممثلي المجموعات الرئيسية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص.

4. Also at the same meeting, statements were made by the following representatives of major groups and other stakeholders: Peter Davies, Wales Commissioner for Sustainable Futures (local authorities); Usman Mushtaq, Youth Commission on Global Governance for Health (children and youth); Caroline Usikpedo, founder and current National President of the Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.
٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين التالية أسماؤهم : بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام (السلطات المحلية)؛ السيد عثمان مشتاق، لجنة الشباب للحوكمة العالمية للصحة ( الأطفال والشباب)؛ كارولين أوسيكبيدو، مؤسسة حركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية ورئيستها الوطنية الحالية.