"representatives of non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي المنظمات غير الحكومية
• ممثلو المنظمات غير الحكومية
• وممثلي المنظمات غير الحكومية
• وممثلو المنظمات غير الحكومية
• لممثلي المنظمات غير الحكومية
• ممثلين للمنظمات غير الحكومية
• ممثلين لمنظمات غير حكومية
• ممثلي منظمات غير حكومية
• ممثلين عن منظمات غير حكومية
• ممثلين عن المنظمات غير الحكومية
• ممثلون عن المنظمات غير الحكومية
• بممثلي المنظمات غير الحكومية
• ممثلو منظمات غير حكومية
• ممثلون عن منظمات غير حكومية
• ممثلين من المنظمات غير الحكومية

Meeting with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions on improving cooperation with the Committee
الاجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لغرض تحسين التعاون مع اللجنة

Some of the conferences were preceded by meetings with representatives of non-governmental organizations and youth representatives from the respective regions.
وقد سبق بعض هذه المؤتمرات اجتماعات عقدت مع ممثلي المنظمات غير الحكومية وممثلي الشباب عن المناطق الإقليمية المعنية.

representatives of non-governmental organizations (NGOs) nevertheless wished to see their participation in the process of programme implementation increased.
بيد أن ممثلي المنظمات غير الحكومية أعربوا عن رغبتهم في زيادة مشاركتهم في عملية تنفيذ البرامج.

The Committee was briefed by representatives of non-governmental organizations.
قدم ممثلو المنظمات غير الحكومية إحاطة إعلامية للجنة.

Delegates, staff members, correspondents and representatives of non-governmental organizations are invited.
والدعوة موجهة الى المندوبين والموظفين والمراسلين وممثلي المنظمات غير الحكومية.

Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون لحضور الجلسة.

representatives of non-governmental organizations in a consultative status with the United Nations Economic and Social Council may also attend.
ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.

He also met with a number of representatives of non-governmental organizations and held a press conference.
كما اجتمع بعدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية وعقد مؤتمرا صحفيا.

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` ازدياد عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية المشاركين في أعمال لجنة وضع المرأة

(ii) Increased number of representatives of non-governmental organizations that participate in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` ازدياد عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية الذين يشاركون في أعمال لجنة وضع المرأة

In addition, the Committee sets aside time at each of its sessions, usually at the beginning of the first and second weeks of the session, to enable representatives of non-governmental organizations to provide oral information.
وتخصص اللجنة، علاوة على ذلك، وقتا في كل دورة من دوراتها، وعادة ما يكون ذلك في بداية الأسبوعين الأول والثاني من الدورة، لتمكين ممثلي المنظمات غير الحكومية من تقديم معلومات شفوية.

Germany recognized the importance of alternative reports and would continue its constructive dialogue with representatives of non-governmental organizations (NGOs).
وتُسلِّم ألمانيا بأهمية التقارير البديلة وستواصل حوارها البنَّاء مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.

representatives of non-governmental organizations and the business sector also participated actively in the two thematic debates.
وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص مشاركة نشطة في المناقشتين الموضوعيتين.

With respect to lists of issues prior to reporting, representatives of non-governmental organizations encouraged continued evaluation.
وفيما يتعلق بإعداد قوائم المسائل الموحدة قبل تقديم التقارير، شجع ممثلو المنظمات غير الحكومية على استمرار التقييم.

All members of delegations, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة الى الحضور موجهة الى جميع أعضــاء الوفود وموظفـي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية والصحافة.

The Public Order Department at the Ministry of the Interior has given authorization to the representatives of non-governmental organizations to inspect detention centres at any time.
وأذنت إدارة الأوامر العامة لوزارة الداخلية لممثلي المنظمات غير الحكومية بتفتيش مراكز الاحتجاز في أي وقت.

The Committee heard six representatives of non-governmental organizations.
واستمعت اللجنة إلى ستة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.

Furthermore, a number of guest speakers, as well as representatives of non-governmental organizations and civil society, have been invited.
وفضلا عن ذلك، جرت دعوة عدد من المتكلمين الضيوف، وكذلك ممثلين لمنظمات غير حكومية وللمجتمع المدني.

representatives of non-governmental organizations of over 20 countries had been invited, but only those of the Democratic People's Republic of Korea had been refused entry into Japan.
وقد وُجهت الدعور الى ممثلي منظمات غير حكومية من أكثر من 20 بلدا، وكان ممثلو جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية هم وحدهم الذين رفضت اليابان دخولهم اليها.

A total of 183 speakers took the floor, including 163 representatives of Governments, 11 observers and 9 representatives of non-governmental organizations.
وتحدث ما مجموعه 183 شخصا، من بينهم 163 ممثلا عن الحكومات، و 11 مراقبا و 9 ممثلين عن منظمات غير حكومية.

representatives of non-governmental organizations have been included in official delegations to conferences.
وقد ضمّت الوفود الرسمية إلى المؤتمرات ممثلين عن المنظمات غير الحكومية.

In the course of the year, representatives of non-governmental organizations have participated in all the international conferences and meetings organized under the auspices of the Committee.
وشارك ممثلون عن المنظمات غير الحكومية خلال السنة في جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي نظمت برعاية اللجنة.

The Special Rapporteur met with representatives of non-governmental organizations advocating the end to torture in the health-care context.
واجتمع المقرر الخاص بممثلي المنظمات غير الحكومية التي تدعو إلى نهاية التعذيب في سياق الرعاية الصحية.

Statements were also made by representatives of non-governmental organizations from three constituencies: indigenous peoples organizations; business and industry organizations; and environmental groups.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمات غير حكومية من ثلاث جهات هي: منظمات الشعوب الأصلية، ومنظمات قطاعي الأعمال والصناعة؛ والجماعات البيئية.

He had been visited by his relatives, as well as by representatives of non-governmental organizations.
وكان أقاربه قد زاروه، وزاره أيضاً ممثلون عن منظمات غير حكومية.

In order to effectively carry out functions as national preventive mechanism and better coordinate the work, a Council on Torture Prevention was established at the initiative of the Ombudsman comprised of 3 persons from the Ombudsman's office and 4 representatives of non-governmental organizations.
وعملاً على التنفيذ الفعال لوظائف الآلية الوقائية الوطنية، أنشئ مجلس منع التعذيب بمبادرة من أمين المظالم وهو يتألف من ثلاثة أشخاص من مكتب أمين المظالم وأربعة ممثلين من المنظمات غير الحكومية.