| During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند. |
| During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States. | UN | وكان ممثلو دول أعضاء أخرى قد تكلّموا بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States. | UN | كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| 8. Regarding the credentials of representatives of other member States participating in the fifty-first session whose formal credentials had not yet been received at the time of the Committee's first meeting, the Legal Counsel stated that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on such credentials. | UN | ٨ - وفيما يتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشاركة في الدورة الحادية والخمسين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وردت حتى موعد انعقاد الجلسة اﻷولى للجنة، ذكر المستشار القانوني أن اﻷمين العام سيقدم إلى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا عن وثائق التفويض تلك. |
| During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم أيضاً ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States. | UN | كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States. | UN | وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States. | UN | كما تكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States. | UN | وتكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States. | UN | وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى. |
| During the general exchange of views, statements were also made on the item by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن البند أيضا. |
| During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات تتصل بهذا البند. |
| During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات فيما يتعلق بهذا البند. |
| representatives of other member States also made statements relating to this item during the general exchange of views. | UN | كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات تتعلق بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| representatives of other member States also made statements relating to this item during the general exchange of views. | UN | كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| representatives of other member States also made statements relating to this item during the general exchange of views. | UN | وأدلى أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات تتصل بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States. | UN | كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء. |
| He indicated also that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on the credentials of representatives of other member States participating in the fiftieth session whose formal credentials had not yet been received at the time of the Committee's first meeting. | UN | وقال إن اﻷمين العام سيقدم الى اللجنة في مرحلة لاحقة تقريرا آخر عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشتركة في الدورة التاسعة واﻷربعين الذين لم تكن وثائق تفويضهم الرسمية قد وصلت في موعد عقد الجلسة اﻷولى للجنة. |
| During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States. | UN | وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 