"representatives of saudi arabia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو المملكة العربية السعودية
• ممثلو كل من المملكة العربية السعودية
• ممثلا المملكة العربية السعودية
• من ممثلي المملكة العربية السعودية
• ممثل كل من المملكة العربية السعودية
• من ممثل المملكة العربية السعودية

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Qatar and the Syrian Arab Republic.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو المملكة العربية السعودية وقطر والجمهورية العربية السورية.

17. After the presentations, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, China, Afghanistan, Kuwait, Armenia and Bolivia.
١٧ - وبعد تقديم العروض أدلى ببيانات ممثلو المملكة العربية السعودية والصين وأفغانستان والكويت وأرمينيا وبوليفيا.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, New Zealand and the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.

During the open discussion, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, India, Thailand, Algeria and the United Kingdom and the observers for France and Ecuador.
وخلال المناقشة المفتوحة، أدلى بكلمات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية والهند وتايلند والجزائر والمملكة المتحدة، والمراقبان عن فرنسا وإكوادور.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ممثلا المملكة العربية السعودية والجمهورية العربية السورية ببيانين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Saudi Arabia and Israel.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia and Cuba.
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة العربية السعودية وكوبا.

The Council heard statements by the representatives of Saudi Arabia, Lebanon, Poland, Albania, New Zealand and the Syrian Arab Republic.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو المملكة العربية السعودية ولبنان وبولندا وألبانيا ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, the Democratic People’s Republic of Korea, Liberia, India, Cuba, Liechtenstein, Pakistan, Israel, South Africa, Andorra and Togo.
وأدلى ممثلو المملكة العربية السعودية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وليبريا والهند وكوبا ولختنشتاين وباكستان وإسرائيل وجنوب أفريقيا وأندورا وتوغو ببيانات.

Statements were also made by the representatives of Saudi Arabia, Indonesia, Kuwait, the United Arab Emirates, South Africa, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Nicaragua, Jordan, Qatar, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt and Israel.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المملكة العربية السعودية وإندونيسيا والكويت والإمارات العربية المتحدة وجنوب أفريقيا والسودان والجمهورية العربية السورية وتونس ونيكاراغوا والأردن وقطر والجماهيرية العربية الليبية ومصر وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Egypt, Senegal, the United Arab Emirates, Kyrgyzstan, Iraq, Malaysia, Liechtenstein, Andorra, Cyprus, Qatar, Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), Solomon Islands, the Republic of Korea and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة العربية السعودية ومصر والسنغال واﻹمارات العربية المتحدة وقيرغيزستان والعراق وماليزيا وليختنشتاين وأندورا وقبرص وقطر وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريــا(، وجــــزر سليمان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Egypt, Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Algeria, the Lao People's Democratic Republic, Mauritius, India, Belgium (on behalf of the European Union and Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Israel and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو المملكة العربية السعودية ومصر وماليزيا وجمهورية إيران الإسلامية والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وموريشيوس والهند وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي واستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) وإسرائيل وكوبا.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Saudi Arabia, the Libyan Arab Jamahiriya, Israel and Uganda.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة العربية السعودية والجماهيرية العربية الليبية وإسرائيل وأوغندا.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Australia, Kuwait, Iceland, Switzerland, Peru, India, the Russian Federation and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية وأستراليا والكويت وأيسلندا وسويسرا وبيرو والهند والاتحاد الروسي وباكستان.

73. Before the vote, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Kuwait, Egypt, Spain, Costa Rica, San Marino, Qatar, El Salvador and Colombia.
73 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية والكويت ومصر وإسبانيا وكوستاريكا وسان مارينو وقطر والسلفادور وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, Canada, the United States of America, Pakistan, Guatemala, the United Arab Emirates, the Sudan, Norway, Mongolia, Zambia, Jamaica, Australia, Malta, Bangladesh, the Holy See, the Islamic Republic of Iran and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية وكندا والولايات المتحدة الامريكية وباكستان وغواتيمالا والامارات العربية المتحدة والسودان والنرويج ومنغوليا وزامبيا وجامايكا واستراليا ومالطة وبنغلاديش والكرسي الرسولي وجمهورية إيران الاسلامية ومصر.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Saudi Arabia and the Sudan.
أدلى ممثلا المملكة العربية السعودية والسودان ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Questions were posed by the representatives of Saudi Arabia and Bangladesh, to which Mr. Raj responded.
وطرح ممثلا المملكة العربية السعودية وبنغلاديش أسئلة ردّ عليها السيد راج.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Saudi Arabia and the United Republic of Tanzania.
أدلى كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وجمهورية تنزانيا المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Saudi Arabia, Qatar and the Syrian Arab Republic.
وأدلى كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وقطر والجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد.

Statements were made by the representatives of Saudi Arabia and Egypt.
وأدلى ممثل كل من المملكة العربية السعودية ومصر ببيان.

256. Also at the same meeting, the representatives of Saudi Arabia (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation) and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
256- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل المملكة العربية السعودية (باسم منظمة التعاون الإسلامي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.