"representatives of the following observer states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو الدول المراقبة التالية
• ممثلو الدول المراقِبة التالية
• ممثلو الدول التالية المراقبة
• الممثلون عن الدول المراقبة التالية
• ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين
• ممثلا الدولتين المراقِبتين التاليتين
• ممثلون عن الدول المراقبة التالية
• ممثلو الدول التالية المشاركة بصفة مراقب
• ممثلو الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Luxembourg, Switzerland, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، لكسمبرغ؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Azerbaijan, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Morocco, South Africa;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وإندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Iran (Islamic Republic of), Luxembourg, Morocco, Portugal, Spain, Turkey;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرتغال، تركيا، الجزائر، لكسمبرغ، المغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Armenia, Australia, Morocco, Peru;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أرمينيا، وأستراليا، وبيرو، والمغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Belarus, Kenya, Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيلاروس، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كينيا؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Ethiopia, Iran (Islamic Republic of), Luxembourg, Morocco, Nepal, Norway, Tunisia, Turkey, Yemen;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركيا، تونس، الجزائر، إثيوبيا، نيبال، لكسمبرغ، المغرب، النرويج، اليمن؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Iraq, Morocco, Norway, Peru;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، الجزائر، العراق، المغرب، النرويج؛

(b) Representatives of the following observer States: Peru, Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Cambodia, Iran (Islamic Republic of), Morocco, Romania, Turkey;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركيا، الجزائر، رومانيا، كمبوديا، المغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Iraq, Morocco, Nepal, Sri Lanka, Sudan, Thailand;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تايلند، الجزائر، نيبال، سري لانكا، السودان، العراق، المغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Armenia, Austria, Colombia, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Timor-Leste;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، تيمور - ليشتي، سري لانكا، السودان، السويد، كولومبيا، النمسا؛

(b) Representatives of the following observer States: Austria, Iraq, Latvia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تركيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، العراق، لاتفيا، النمسا؛

(b) Representatives of the following observer States: Armenia, Rwanda, Sri Lanka, Turkey, United States of America;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، تركيا، رواندا، سري لانكا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Congo, Luxembourg, New Zealand, Norway, Tunisia, Uganda, United States of America;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوغندا، تونس، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكسمبرغ، النرويج، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Czech Republic, Kuwait, Morocco, Poland, Portugal, Tunisia, Turkey;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، البرتغال، بوتان، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الكويت، المغرب، النمسا؛

(b) Representatives of the following observer States: Democratic Republic of the Congo, Kuwait, United States of America;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكويت، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Australia, Chad, Morocco, Paraguay, Peru;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، وباراغواي، وبيرو، وتشاد، والمغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Ecuador, Germany, Spain, Switzerland, Turkey;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إسبانيا، وإكوادور، وألمانيا، وتركيا، وسويسرا؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Australia, Côte d'Ivoire;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، والجزائر، وكوت ديفوار؛

(b) Representatives of the following observer States: Syrian Arab Republic, United States of America;
(ب) ممثلو الدول التالية المراقبة في المجلس: الجمهورية العربية السورية، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Ecuador, Norway, United States of America;
(ب) الممثلون عن الدول المراقبة التالية: إكوادور، الجزائر، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, United States of America;
(ب) ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين: الجزائر، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Representatives of the following observer States: Morocco, Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) ممثلا الدولتين المراقِبتين التاليتين: فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والمغرب؛

(b) Representatives of the following observer States: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Brazil, Canada, Croatia, Egypt, Georgia, Germany, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Luxembourg, Morocco, Netherlands, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(ب) ممثلون عن الدول المراقبة التالية: أرمينيا، أستراليا، ألمانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، أيرلندا، البرازيل، بيلاروس، الجزائر، جورجيا، سلوفاكيا، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛

At the 2nd and 3rd plenary meetings, on 30 March and 3 April, statements were made by the representatives of the following observer States: Israel, South Africa and Ukraine, the latter by the Minister for Environmental Protection and Nuclear Safety.
٩٣- وفي الجلستين العامتين الثانية والثالثة المعقودتين في ٠٣ آذار/مارس و٣ نيسان/أبريل أدلى ممثلو الدول التالية المشاركة بصفة مراقب ببيانات: إسرائيل وجنوب افريقيا وأوكرانيا التي أدلى بيانها وزير الحماية البيئية والسلامة النووية.

(a) Representatives of the following observer States: Afghanistan, Australia, Canada, Costa Rica, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Panama, Syrian Arab Republic, Turkey, Switzerland;
(أ) ممثلو الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب: أستراليا، أفغانستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيسلندا، بنما، تركيا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، المغرب، ملديف؛