"representatives of the following states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو الدول التالية
• ممثلون عن الدول التالية
• ممثلي الدول التالية
• ممثلون للدول التالية
• ممثلون عن دول
• ممثِّلو الدول التالية
• ممثلان عن الدولتين التاليتين
• ممثّلو الدول التالية

representatives of the following States participated in the Fourth Meeting: China, Italy, Japan, Russian Federation and United States.
12- شارك في الاجتماع الرابع ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

1. representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

representatives of the following States also made statements on behalf of their individual countries: Algeria, China, the Dominican Republic, Haiti and Indonesia.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والصين وهايتي.

1. representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. representatives of the following States members attended the expert meeting:
1- حضر اجتماع الخبراء ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. representatives of the following States members of the Working Party attended the session: Algeria
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

Vice-Chairmen: Representatives of the following States: Armenia, Guatemala, Indonesia, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone and Venezuela
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أرمينيا وإندونيسيا وسيراليون وغواتيمالا وفنزويلا ولكسمبرغ وموناكو.

Vice-Chairmen: Representatives of the following States: Croatia, Italy, Mali, Mexico, Mongolia, Philippines, Portugal and Slovakia
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: إيطاليا، والبرتغال، وسلوفاكيا، والفلبين، وكرواتيا، ومالي، والمكسيك ومنغوليا

Representatives of the following States: Bolivia, Bulgaria, Egypt, Finland, Nepal, South Africa, Sweden and Ukraine
ممثلو الدول التالية: أوكرانيا وبلغاريا وبوليفيا وجنوب أفريقيا والسويد وفنلندا ومصر ونيبال.

Vice-Chairmen: Representatives of the following States: Benin, Bosnia and Herzegovina, Germany, Islamic Republic of Iran, Nigeria, Peru, Poland and Switzerland
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: ألمانيا، جمهورية إيران الإسلامية، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، سويسرا، نيجيريا

1. representatives of the following States members of the Working Party attended the session: Bangladesh
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

Nigeria Senegal Sudan 2. representatives of the following States members of UNCTAD but not members of the Working Party attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. representatives of the following States members of the Working Party attended the session:
١- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة

2. representatives of the following States members of UNCTAD but not members of the Working Party attended the session:
٢- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والتي ليست أعضاء في الفرقة العاملة:

1. representatives of the following States members of the Working Party attended the session:
١- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

At that session, the Credentials Committee consisted of the representatives of the following States: Austria, Bahamas, China, Côte d'Ivoire, Ecuador, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America.
وفي تلك الدورة، تألفت لجنة وثائق التفويض من ممثلي الدول التالية: الاتحاد الروسي واكوادور وتايلند وجزر البهاما والصين وكوت ديفوار وموريشيوس والنمسا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Vice-Chairmen: Representatives of the following States:
نواب الرئيس: ممثلون للدول التالية:

Zambia Zimbabwe representatives of the following States members of UNCTAD that are not members of the Trade and Development Board attended the session: Cambodia
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

Under agenda item 1 (b), statements were made by representatives of the following States parties to the Firearms Protocol: Algeria, Ecuador and Romania.
14- وفي إطار البند 1 (ب) من جدول الأعمال، ألقى كلمات ممثِّلو الدول التالية الأطراف في بروتوكول الأسلحة النارية: الجزائر وإكوادور ورومانيا.

representatives of the following States members of UNCTAD that are not members of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلان عن الدولتين التاليتين العضوين في الأونكتاد ولكن غير العضوين في مجلس التجارة والتنمية:

The representatives of the following States expressed their views on those agenda items: Algeria, Australia, Brazil, Burundi, Canada, Croatia, Finland (on behalf of the European Union), Mexico, Nigeria, United Kingdom and United States.
102- وأبدى ممثّلو الدول التالية آراءهم في تلك البنود من جدول الأعمال: أستراليا، البرازيل، بوروندي، الجزائر، فنلندا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، كرواتيا، كندا، المكسيك، المملكة المتحدة، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية.