"representatives of the specialized agencies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي الوكالات المتخصصة
• ممثلو الوكالات المتخصصة
• لممثلي الوكالات المتخصصة
• وممثلو الوكالات المتخصصة
• ممثلون عن الوكالات المتخصصة
• ممثلين عن الوكالات المتخصصة

The permanent forum should also make arrangements for representatives of the specialized agencies to participate, without vote.
وينبغي للمحفل الدائم أيضا أن يتخذ الترتيبات اللازمة لمشاركة ممثلي الوكالات المتخصصة بدون تصويت.

Ways to encourage greater participation by representatives of the specialized agencies at the sessions of the treaty bodies were discussed.
ونوقشت سبل تشجيع زيادة مشاركة ممثلي الوكالات المتخصصة في دورات الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

representatives of the specialized agencies and related organizations
ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية

In practice, representatives of the specialized agencies and related organizations were allowed to attend meetings and make suggestions in informal discussions.
وعمليا، يُسمح لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بحضور الجلسات وطرح الاقتراحات في المناقشات غير الرسمية.

The chairpersons recommend that representatives of the specialized agencies and other organizations within the United Nations system be invited to their future meetings.
ويوصي الرؤساء بدعوة ممثلي الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة كيما تحضر اجتماعاتهم في المستقبل.

59. The Advisory Committee also raised the subject of JIU during meetings with representatives of the specialized agencies.
٩٥ - كما أثارت اللجنة الاستشارية موضوع وحدة التفتيش المشتركة أثناء اجتماعاتها مع ممثلي الوكالات المتخصصة.

The Resident Coordinator works closely and harmoniously with representatives of the specialized agencies and programmes of the United Nations system.
ويعمل المنسق المقيم عن قرب وبانسجام مع ممثلي الوكالات المتخصصة والبرامج التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Owing to the commemorative event, the Committee did not hold its usual closed meeting with representatives of the specialized agencies and funds and programmes of the United Nations system.
وبالنظر إلى تنظيم المناسبة الاحتفالية، لم تعقد اللجنة جلستها المغلقة التي تعقدها عادة مع ممثلي الوكالات المتخصصة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها.

The Advisory Committee would take up those subjects when it met with the representatives of the specialized agencies on the subject of administrative and budgetary coordination between the United Nations and the specialized agencies.
وستثير اللجنة الاستشارية هذه المسائل أثناء الاجتماعات التي ستعقدها مع ممثلي الوكالات المتخصصة بشأن تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين منظمة الأمم المتحدة وتلك الوكالات.

Extensive discussions had been held with representatives of the specialized agencies and with programme managers; the subjects covered included currency exchange rates, reform and restructuring programmes and the application of accounting standards.
وأجريت مناقشات موسعة مع ممثلي الوكالات المتخصصة ومديري البرامج؛ ومن المواضيع التي جرت معالجتها أسعار صرف العملات، وبرامج اﻹصلاح وإعادة التشكيل، وتطبيق المعايير المحاسبية.

representatives of the specialized agencies and designated intergovernmental organizations and observers for non-governmental organizations will have one seat at the table and two behind.
وسيُمنح ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية المعينة مقعداً أمامياً واحداً ومقعدين خلفيين.

Seats will also be available for the representatives of the specialized agencies and intergovernmental organizations.
وستوفر أيضاً مقاعد لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

representatives of the specialized agencies and designated intergovernmental organizations and other observer organizations will have one seat at the table and two behind.
وسيتاح لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التي تمت تسميتها وغيرها من المنظمات المتمتعة بصفة مراقب مقعد واحد أمامي ومقعدان خلفيان.

Seats will also be available for the representatives of the specialized agencies and intergovernmental organizations.
وستتاح مقاعد أيضاً لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.

105. Observers for other States Members of the United Nations, observers for two non-member States, representatives of the specialized agencies of the United Nations system and observers for an intergovernmental and a non-governmental organization also attended.
105 - وحضر أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة، ومراقبان عن دولتين ليستا عضوين، وممثلو الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية وغير حكومية.

372. The Committee decided to invite representatives of the specialized agencies to attend the first meeting of each of its pre—sessional working groups with a view to enabling them to provide information, in private session, of a more precise and country—specific nature.
أفرقة العمل لما قبل الدورات ٢٧٣- قررت اللجنة أن تدعو ممثلين عن الوكالات المتخصصة لحضور الاجتماع اﻷول لكل فريق من أفرقة العمل لما قبل الدورات التابعة لها بغية تمكينهم من تقديم معلومات قطرية ذات طابع أدق وذلك في جلسة خاصة.