"representatives of the united nations system and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي منظومة الأمم المتحدة
• لممثلي منظومة الأمم المتحدة
• ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي
• ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة وعن
• وممثلي منظومة الأمم المتحدة

Joint statement of the seventh general meeting between representatives of the United Nations system and the Caribbean Community
البيان المشترك الصادر عن الاجتماع العام السابع المعقود بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Ten thousand diaries and 10,000 calendars were made, with art work by recognized Colombia artists; they were distributed among State authorities, NGOs, and representatives of the United Nations system and the international community.
وصُنعت عشرة آلاف مفكرة وعشرة آلاف يومية مزيَّنة بأعمال فنية لفنانين كولومبيين، ووُزعت على سلطات الدولة وعلى المنظمات غير الحكومية وعلى ممثلي منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

General Meeting between representatives of the United Nations system and the Organization of American States [General Assembly resolution 53/9]
الاجتماع العام بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية [قرار الجمعية العامة 53/9]

General meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States [General Assembly resolution 55/15]
الاجتماع العام لممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة البلدان الأمريكية [قرار الجمعية العامة 55/15]

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥،

It is supported by the MDG Africa Working Group, composed of representatives of the United Nations system and other major multilateral organizations and chaired by the Deputy Secretary-General.
ويدعمه الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا الذي يتألف من ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة وعن منظمات أخرى رئيسية ومتعددة الأطراف ويرأسه نائب الأمين العام.

General meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States [General Assembly resolution 55/15]
الاجتماع العام بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية [قرار الجمعية العامة 55/15]

Joint statement of the second general meeting between representatives of the United Nations system and the Caribbean Community and its associate institutions held in Nassau on 27 and
المرفق البيان المشترك الصادر عن الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية والمؤسسات المنتسبة لها

Meeting between the representatives of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions [General Assembly resolutions 37/4 and 50/17]
اجتماع بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصــة [قرارا الجمعية العامة 37/4 و 50/17]

General meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States [General Assembly resolution 55/15]
الاجتماع العام لممثلي منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية [قرار الجمعية العامة 55/15]

In addition to Member States and observers, representatives of the United Nations system and of non-governmental organizations accredited to the special session may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.
بالإضافة إلى الدول الأعضاء والمراقبين، يجوز لممثلي منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعتمدين لدى الدورة الاستثنائية الإدلاء ببيانات أمام اللجنة الجامعة المخصصة.

It also notes the third general meeting held between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States (OAS) in April 1995 and expresses satisfaction at the way in which the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General of the OAS have been performing their work of coordination.
وتحيط علما بالاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في نيسان/أبريل ١٩٩٥، وتعرب عن الارتياح للطريقة التي يضطلع بها كل من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية باﻷمم المتحدة واﻷمين العام المساعد لمنظمة الدول اﻷمريكية في أداء عملهما التنسيقي.

They met with government authorities, bilateral partners, representatives of the United Nations system and other stakeholders.
وعقدا اجتماعات مع السلطات الحكومية والشركاء الثنائيين وممثلي منظومة الأمم المتحدة وغير ذلك من الجهات المعنية.