"representatives of these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لممثلي هذه
• ممثلي هذه
• ممثلو هذه
• ممثلي تلك
• ممثلي هذين
• ممثلين لهذه
• لممثِّلي هذه
• ممثلون عن هذه
• ممثلين من هذه
• لممثلي تلك

Active participation by representatives of these initiatives should be encouraged.
وينبغي تشجيع المشاركة النشطة لممثلي هذه المبادرات.

representatives of these organizations and entities may also contact the secretariat to be inscribed in the list of speakers.
ويمكن لممثلي هذه المنظمات والكيانات أيضا الاتصال بالأمانة للتسجيل في قائمة المتكلمين.

The representatives of these bodies should, however, be trained in dealing with this problem through further education measures.
ومع ذلك، ينبغي تدريب ممثلي هذه الهيئات على معالجة هذه المشكلة من خلال تدابير تعليمية إضافية.

Furthermore, the senior representatives of these entities take part in an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other things.
وعلاوة على ذلك، يشارك كبار ممثلي هذه الكيانات في اجتماع ثلاثي سنوي لمناقشة التنسيق الرقابي إلى جانب مسائل أخرى.

It is also absolutely necessary that the representatives of these Territories take part in these activities at every stage.
ومن الضرورة المطلقة أيضا أن يشارك ممثلو هذه الأقاليم في تلك الأنشطة في كل مرحلة من مراحلها.

Consultations were also held with the representatives of these offices in terms of possibilities for improving their effectiveness.
وعقدت أيضا مشاورات مع ممثلي تلك المكاتب للنظر في سبل تحسين فعاليتها.

In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.
علاوة على ذلك، عقد الفريق مناقشات غير رسمية مع ممثلي هذه الدول الطالبة.

President Mandela, who has just welcomed representatives of these groups in South Africa, greatly appreciated their insight, proposals and ideas on how to overcome the crisis.
وقد أعرب الرئيس مانديلا الذي اجتمع مؤخرا مع ممثلي هذه الجماعات في جنوب أفريقيا، عن تقديره العميق لنظرتهم ولاقتراحاتهم وأفكارهم بهدف حل الأزمة.

The representatives of these groups appear in the enclosure.
وتبيّن الضميمة أسماء ممثلي هذه المجموعات.

Given that many developing countries do not have experts in all fields, representatives of these countries have simply not participated or have participated on a limited basis only.
وبما أنه ليس لكثير من البلدان النامية خبراء في جميع الميادين، فإن ممثلي هذه البلدان ببساطة لا يشاركون أو يشاركون على أساس محدود لا غير.

representatives of these organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيُدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

The representatives of these organizations participate on a regular basis in the work of the Regional Consultation Mechanism.
ويشارك ممثلو هذه المنظمات في أعمال آلية التنسيق الإقليمية بانتظام.

representatives of these organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

In addition, a number of representatives of these organizations were present during the Committee's consideration of the report.
باﻹضافة الى ذلك، فقد كان عدد من ممثلي تلك المنظمات حاضرا لدى نظر اللجنة في التقرير.

It was also agreed that the administering Powers would ensure the participation of representatives of these Non-Self-Governing Territories at every stage of the discussions.
كما اتفق على أن تكفل الدولتان القائمتان بالإدارة مشاركة ممثلي هذين الإقليمين غير المتمتعين بالحكم الذاتي في كل مرحلة من مراحل المناقشات.

2. The creation of special agencies and institutions restricted to representatives of these forces within the agencies and institutions operating in the framework of the concerned international organizations for example, the European Parliament and Pan-African Parliament.
الثانية: إنشاء أجهزة ومؤسسات خاصة وقاصرة على ممثلين لهذه القوى ضمن الأجهزة والمؤسسات العاملة في إطار المنظمات الدولية المعنية، ومثال ذلك البرلمان الأوروبي وبرلمان الاتحاد الأفريقي.

representatives of these States shall be entitled to attend open meetings of the Conference, to address the Conference under the agenda item allocated for this purpose, to receive the documents of the Conference and to submit written contributions on matters under consideration by the Conference.
ويحقُّ لممثِّلي هذه الدول حضور جلسات المؤتمر المفتوحة، والتكلُّم أمام المؤتمر في إطار بند جدول الأعمال المخصَّص لهذا الغرض، وتلقِّي وثائق المؤتمر، وتقديم مساهمات مكتوبة بشأن المسائل التي ينظر فيها المؤتمر.

A consultation will be organized with representatives of these organizations to help draw up a report for the open—ended working group;
وستنظﱠم مشاورة يشترك فيها ممثلون عن هذه المنظمات للمساعدة في إعداد تقرير يُعرض على الفريق العامل المفتوح العضوية.

During its review of the matter, the Committee met with representatives of these three organizations.
وفي أثناء استعراض المسألة التقت اللجنة ممثلين من هذه المنظمات الثلاث.

The representatives of these organizations were not allowed even to come near the place where the massacre had taken place. " (Mr. Mahmoud Jabarin, witness no. 20, A/AC.145/RT.641)
ولم يسمح لممثلي تلك المنظمات حتى بالاقتراب من المكان الذي وقعت فيه المذبحة " . )السيد محمود جبرين، الشاهد رقم ٢٠، (A/AC.145/RT.641