"representatives of zambia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو زامبيا
• ممثلي زامبيا
• وممثلو زامبيا
• ممثل زامبيا
• من زامبيا

Statements were made by the representatives of Zambia, the United States, Mali and the Congo.
وأدلى ببيانات ممثلو زامبيا والولايات المتحدة ومالي والكونغو.

Statements were made by the representatives of Zambia, Maldives, Zaire, Mozambique and Kiribati.
أدلى ببيانات ممثلو زامبيا وملديف وزائير وموزامبيق وكريباتي.

21. Statements were made by the representatives of Zambia, Germany, France, Finland, Denmark, Rwanda, Fiji, Panama, Ireland, Haiti and Morocco.
21 - وأدلى ببيانات ممثلو زامبيا وألمانيا وفرنسا وفنلندا والدانمرك ورواندا وفيجي وبنما وأيرلندا وهايتي والمغرب.

The Council then heard statements by the representatives of the Sudan and Japan, the Minister in the Office of the President of Rwanda, the representatives of Zambia and Egypt, the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda, and the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Kenya, South Africa, Zimbabwe, the United Republic of Tanzania, Burundi and Jamaica.
ثم استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي السودان واليابان ومن وزير شؤون مكتب رئيس رواندا ومن ممثلي زامبيا ومصر ومن وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون اﻹقليمي في أوغندا ومن ممثلي بورونـــدي وجامايكــا والجماهرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية جنوب أفريقيا وزمبابوي وكينيا.

Mr. BHAGWATI, concluding his remarks, welcomed the candid dialogue with the representatives of Zambia and the progress which that State had made in the field of human rights over recent years, particularly with regard to the strengthening of the independence of the judiciary.
٣٣ - السيد باغواتي: رحب في ختام ملاحظاته بالحوار الصريح مع ممثلي زامبيا وبالتقدم الذي أحرزته زامبيا في ميدان حقوق اﻹنسان خلال السنوات اﻷخيرة، لا سيما فيما يتعلق بتعزيز استقلال القضاء.

Statements were made by the representatives of Zambia, Algeria, Nigeria, Uganda, Burkina Faso, the Sudan, the Comoros, Ghana and the Gambia and by the observer for the African Union.
وألقى بيانات ممثلو زامبيا والجزائر ونيجيريا وأوغندا وبوركينا فاسو والسودان وجزر القمر وغانا وغامبيا والمراقب عن الاتحاد الأفريقي.

79. After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Zambia, Cuba and the Sudan.
٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلو زامبيا وكوبا والسودان ببيانات.

Mr. LALLAH said that the representatives of Zambia had implied that the provisions of article 9 of the Covenant were fully reflected in the country's Constitution.
٢٥ - السيد لالاه: قال إن ما ذكره ممثلو زامبيا يدل ضمنا على أن أحكام المادة ٩ من العهد تنعكس على النحو اﻷوفي في دستور البلد.

Statements were made by the representatives of Zambia (on behalf of the Group of 77), Finland (on behalf of the European Union), the Russian Federation, Belarus, and the United States.
أدلى ببيانات ممثلو زامبيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وفنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والاتحاد الروسي وبيلاروس والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Zambia (on behalf of the Southern African Development Community), Jamaica, the Philippines, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Chile, Tunisia, El Salvador, Malaysia, India, Qatar and Peru.
وأدلى ببيانات ممثلو زامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، وجامايكا، والفلبين، وجمهورية إيران الإسلامية، وكوبا، وشيلي، وتونس، والسلفادور، وماليزيا، والهند، وقطر، وبيرو.

Before the vote, statements were made by the representatives of Zambia (on behalf of the African Group), Argentina, Mexico, Sweden (on behalf of the European Union), New Zealand and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو زامبيا (باسم المجموعة الأفريقية) والأرجنتين والمكسيك والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.

948th plenary meeting The Board continued its consideration of agenda item 5 and heard statements by the representatives of Zambia, the Philippines, Bahrain, the United States, the Republic of Korea, China, Brazil, Uganda, Jamaica, Morocco, Cambodia, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Botswana, Kenya, Jordan, the Russian Federation, Malaysia and Nigeria.
الجلسة العامة 948 واصل المجلس نظره في البند 5 من جدول الأعمال، واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو زامبيا والفلبين والبحرين والولايات المتحدة وجمهورية كوريا والصين والبرازيل وأوغندا وجامايكا والمغرب وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وبوتسوانا وكينيا والأردن والاتحاد الروسي وماليزيا ونيجيريا.

85. Before the vote, statements were made by the representatives of Zambia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Argentina, Mexico, Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), New Zealand and the Syrian Arab Republic (see A/C.3/64/SR.47).
85 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو زامبيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) والأرجنتين والمكسيك والسويد (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية (انظر A/C.3/64/SR.47).

Statements were made by the representatives of Zambia, Nigeria, the Central African Republic, Zimbabwe, Ghana, Senegal, Swaziland, Uganda, the Sudan, Togo, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania, Guinea, South Africa, the Gambia, Chad, Kenya, Mauritius and Burkina Faso.
وألقى كل من ممثلي زامبيا ونيجيريا وجمهورية أفريقيا الوسطى وزمبابوي وغانا والسنغال وسوازيلند وأوغندا والسودان وتوغو وسيراليون وجمهورية تنـزانيا المتحدة وغينيا وجنوب أفريقيا وغامبيا وتشاد وكينيا وموريشيوس وبوركينا فاسو بيانا.كما ألقى المراقب من جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بيانا.

The Acting President (spoke in Spanish): If no other delegation wishes to take the floor, I would request representatives, when they receive their ballots, to please delete the names of the candidates that have withdrawn, as announced by the representatives of Zambia and Cameroon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): إذا لم يرغب وفد آخر في الإدلاء ببيان، أرجو من الممثلين، عندما يتلقون بطاقاتهم، أن يتكرموا بشطب أسماء المرشَحيْن المنسحِبَيْن، حسب إعلان ممثلي زامبيا والكاميرون.

90. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Zambia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Mexico; after its adoption, statements were made by the representatives of Cuba, Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Mexico (see A/C.3/64/SR.47).
90 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي زامبيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) والمكسيك؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي كوبا والسويد (باسم المجموعة الأوروبية) والمكسيك (انظر A/C.3/64/SR.47).

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, Pakistan, Benin, Panama, Uruguay and Belarus; by H.E. Dr. Marie Madeleine Fouda, Minister for Social Affairs of Cameroon; by the representatives of Zambia, Grenada, Sri Lan-ka and El Salvador.
أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وباكستان وبنن وبنما وأوروغواي وبيلاروس، ومعالي الدكتورة ماري مادلين فودة ووزير الشــؤون الاجتماعية بالكاميرون، وممثلو زامبيا وغرينادا وسري لانكا والسلفادور.

53. At the 56th meeting, on 13 December, statements were made by the representatives of Zambia and the Gambia (see A/C.3/50/SR.56).
٥٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، ألقى بيان كل من ممثل زامبيا وممثل غامبيا )انظر A/C.3/50/SR.56(.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Zambia, South Africa, Mongolia, Switzerland, Argentina, Bangladesh, Kuwait, Costa Rica, Norway and Ecuador.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من زامبيا وجنوب أفريقيا ومنغوليا وسويسرا والأرجنتين وبنغلاديش والكويت وكوستاريكا والنرويج وإكوادور.