"reproductive and sexual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنجابية والجنسية
• التناسلية والجنسية
• الجنسية والإنجابية
• الإنجابية والصحة الجنسية
• الانجابية والجنسية
• الجنسية والتناسلية
• إنجابية وجنسية
• والإنجابية والجنسية

:: primary health care to deal with reproductive and sexual health issues
:: توفير الرعاية الصحية الأولية للتعامل مع قضايا الصحة الإنجابية والجنسية

Many adolescents remain ignorant of their reproductive and sexual rights.
ولا يزال العديد من المراهقين يجهلون حقوقهم الإنجابية والجنسية.

:: Integrated services related to reproductive and sexual health are strengthened
:: تعزيز الخدمات المتكاملة المتصلة بالصحة الإنجابية والجنسية

:: Supply and demand of services in terms of integrated services for reproductive and sexual health for teenagers and young people are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها في مجال الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية للمراهقين والشباب

:: Integrated services to reproductive and sexual health are strengthened
:: تعزيز الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية.

:: Supply and demand of services in terms of integrated services to reproductive and sexual health for teenagers and youngsters are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها من حيث الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية لدى المراهقين والصغار.

The Federation urges Member States to recognize reproductive and sexual rights, which fall within the canon of human rights.
ويحـث الاتحاد الدول الأعضاء على الاعتراف بالحقوق الإنجابية والجنسية التي تدخل ضمن شِـرعة حقوق الإنسان.

C. Enabling women to exercise their reproductive and sexual rights
جيم - تمكين المرأة من ممارسة حقوقها الإنجابية والجنسية

Counseling services available to women and girls with reproductive and sexual health problems
خدمات إسداء المشورة المتاحة للنساء والبنات اللائي يواجهن مشاكل متعلقة بالصحة الإنجابية والجنسية

The Committee is also concerned about the inadequacy of the reproductive and sexual health education included in the school curriculum.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء عدم كفاية التوعية في مجال الصحة الإنجابية والجنسية المضمنة في المناهج المدرسية.

National policy regarding HIV promotes HIV-related reproductive and sexual health to young people.
والسياسة الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية تشجع صحة الشباب الإنجابية والجنسية ذات الصلة بالفيروس.

We believe that the meaningful participation of young people plays a vital role in improving their reproductive and sexual health and rights.
ونعتقد بأن مشاركة الشباب الهادفة تؤدي دورا حيويا في تحسين صحتهم وحقوقهم الإنجابية والجنسية.

:: Integrated services relating to reproductive and sexual health are strengthened
:: تعزيز الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية

:: Supply of and demand for services in terms of integrated services in the area of reproductive and sexual health for teenagers and youngsters are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها من حيث الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية لدى المراهقين والصغار

UNFPA will develop strategies on the participation and empowerment of youth, with a particular emphasis on reproductive and sexual health.
وسيضع صندوق الأمم المتحدة للسكان استراتيجيات تتعلق بمشاركة الشباب وتمكينهم مع التركيز بشكل خاص على الصحة الإنجابية والجنسية.

The meeting defined actions and recommendations that would ensure better implementation of treaty obligations at domestic level so as to promote enjoyment by women and men of reproductive and sexual health.
وحدد الاجتماع الإجراءات والتوصيات التي من شأنها أن تكفل أداء الالتـزامات المنصــوص عليهــا فـــي المعاهــــدات بشكل أفضل على الصعيد المحلي بما يحقق للمرأة والرجل التمتع بالصحة الإنجابية والجنسية.

Older women and men have distinct reproductive and sexual health issues which are often inadequately addressed;
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة الإنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب الأحيان؛

In 2005, her Government introduced a national programme on reproductive health to protect the reproductive and sexual rights of citizens.
وفي عام 2005 أدخلت الحكومة برنامجا وطنيا للصحة الإنجابية من أجل حماية الحقوق التناسلية والجنسية لمواطنيها.

The Special Rapporteur also recommends that protection programmes include reproductive and sexual health awareness and training to address psychological trauma.
ويوصي المقرر الخاص أيضا أن تتضمن برامج الحماية التوعية بالصحة الجنسية والإنجابية والتدريب على معالجة الصدمات النفسية.

Their sexuality is overlooked by most programmes of reproductive and sexual health.
ويجري تجاهل حياتهم الجنسية في معظم برامج الصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

UNFPA specifically recognizes that it is essential that development and health strategies ensure that women have more control over their lives, their reproductive and sexual health and their fertility.
ويعترف صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية بوجه خاص بأن استراتيجيات التنمية والصحة يجب أن تكفل للمرأة التمتع بقدر أكبر من سلطة التحكم في حياتها وصحتها الانجابية والجنسية وفي خصوبتها.

The Estonian Family Planning Union organises seminars on and publishes bulletins about reproductive and sexual health and family planning to social workers and persons working in healthcare and education.
وينظم الاتحاد الإستوني لتخطيط الأسرة حلقات دراسية تتناول الصحة الجنسية والتناسلية وتخطيط الأسرة ويصدر نشرات عنها وذلك للمرشدين الاجتماعيين والأشخاص العاملين في مجال العناية الصحية والتعليم.

(a) In order to promote to the fullest extent the right of adolescents to health, provide specific and user-friendly reproductive and sexual services, including information and counselling.
)أ( من أجل تعزيز حق المراهقين في الصحة إلى أقصى حد ممكن، ينبغي لها أن توفر لهم خدمات إنجابية وجنسية محددة ويسيرة الاستعمال، بما في ذلك المعلومات والمشورة.

The sexual violence committed against women also constitutes a serious violation of their right to physical, mental, reproductive and sexual health.
كما تشكل أعمال العنف الجنسي المرتكبة في حق النساء انتهاكاً جسيماً لحقهن في الصحة البدنية والنفسية والإنجابية والجنسية.