"republic of bosnia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية البوسنة
• لجمهورية البوسنة
• بجمهورية البوسنة
• للبوسنة
• جمهورية يوغوسلافيا
• ممثلي البوسنة
• على البوسنة
• وجمهورية البوسنة
• جمهوية البوسنة
• خارجية البوسنة

Moreover, we are still deeply concerned at the present situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وعلاوة على ذلك، لا نزال نشعر بالقلق العميق إزاء الحالة الراهنة في جمهورية البوسنة والهرسك.

Nowhere is it stated that the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has as policy or systematically, driven populations from their homes.
ولم يرد في أي مكان ما يفيد بأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك قد قامت، كسياسة لها أو بانتظام، بإخراج سكان من ديارهم.

Actions of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina are intended to minimize the effect upon all civilians.
وتهدف أعمال جيش جمهورية البوسنة والهرسك إلى التقليل، إلى أدنى حد، من اﻷثر المترتب عليها بالنسبة لجميع المدنيين.

It continued its legal existence as an independent State within the administrative borders of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وهي تواصل وجودها القانوني كدولة مستقلة داخل الحدود الإدارية لجمهورية البوسنة والهرسك.

All persons who were citizens of the Republic of Bosnia and Herzegovina prior to the entry into force of the Constitution are considered citizens of Bosnia and Herzegovina.
وكل مَن كانوا من مواطني جمهورية البوسنة والهرسك قبل دخول الدستور حيّز التنفيذ يُعتبرون من مواطني البوسنة والهرسك.

Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia and Herzegovina
الرابطة المعنية بشؤون اللاجئين والمشردين في جمهورية البوسنة والهرسك

The aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina and its citizens, particularly the Bosniaks and Croats, has not been recorded in the history of mankind to date.
ولم يسجل تاريخ البشرية حتى اليوم مثيلاً للعدوان ضد جمهورية البوسنة والهرسك، وضد مواطنيها ولا سيما البوسنيين والكروات.

All of these rights are also foreseen by the laws of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وترد جميع هذه الحقوق أيضا في قوانين جمهورية البوسنة والهرسك.

However, no specific restrictions were put on the activities of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
إلا أنه لم تُفرض قيود محددة على أنشطة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.

Eleven individuals had been indicted on charges of genocide and would shortly appear before a court of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وقد اتُهم أحد عشر شخصاً بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وسيمثلون قريباً أمام محكمة من محاكم جمهورية البوسنة والهرسك.

Similar issues were brought to the attention of the President of the Republic of Bosnia, the President of the Council of Ministers and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina.
وأطلعت رئيس جمهورية البوسنة والهرسك وكلا من رئيس مجلس الوزراء ووزير العدل في البوسنة والهرسك على مسائل مماثلة.

This is what happened in Somalia and in the Republic of Bosnia and Herzegovina in 1992.
وهذا هو ما حدث في الصومال وفي جمهورية البوسنة والهرسك في عام 1992.

At that time, Konjic was under the control of the army of the Republic of Bosnia and Herzogovina.
وفي ذلك الوقت، كانت كونجيتش تحت سيطرة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.

According to article I of the Constitution, Bosnia and Herzegovina has maintained the membership of the Republic of Bosnia and Herzegovina in all international organizations including the International Labour Organization (ILO).
ووفقاً للمادة 1 من الدستور احتفظت جمهورية البوسنة والهرسك بعضوية جميع المنظمات الدولية بما في ذلك منظمة العمل الدولية.

“Deeply concerned by the continuing armed hostilities in the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina,
" وإذ يساوره شديد القلق إزاء استمرار اﻷعمال القتالية المسلحة في إقليم جمهورية البوسنة والهرسك،

The Council emphasizes that there can be no military solution to the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ويؤكد المجلس أنه لا يمكن إيجاد أي حل عسكري للصراع في جمهورية البوسنة والهرسك.

Situation of human rights in the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal
حالـة حقـوق اﻹنسان فـي جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيــا، وجمهوريــة يوغوسلافيا الاتحادية

It does not ensure the territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
إنها لا تعاقب المعتدي ولا تكفل السلامة اﻹقليمية لجمهورية البوسنة والهرسك.

The Permanent Representative of the Republic of Bosnia and Herzegovina made clear to our Assembly this morning the harsh reality of the situation in his country.
لقد أوضح الممثل الدائم لجمهورية البوسنة والهرسك لجمعيتنا العامة هذا الصباح الحقيقة القاسية للحالة في بلده.

The Nordic countries start from the premise of the indisputable territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the legitimacy of its Government.
إن بلدان الشمال اﻷوروبي تنطلق من مبدأ السلامة اﻹقليمية غير القابلة للجدل لجمهورية البوسنة والهرسك ومن مشروعية حكومتها.

of the Republic of Bosnia and Herzegovina addressed to the President
الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجيـة بجمهورية البوسنة والهرسك

I, as the diplomatic representative of the Republic of Bosnia and Herzegovina, may be sceptical of this commitment.
وأنا بصفتي ممثلا دبلوماسيا للبوسنة والهرسك قد أشك في هذا الالتزام.

The Federal Republic of Yugoslavia has no territorial claims against the former Yugoslav Republic of Bosnia and Herzegovina.
وليست لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أي دعاوى إقليمية ضد جمهورية البوسنة والهرسك اليوغوسلافية السابقة.

“The situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina”
ودعا الرئيس بموافقة المجلس، ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا ﻷحكام الميثاق ذات الصلة والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

In respect of the request from the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Croatia, as a neighbouring State has a clear legal obligation to prevent aggressive actions by paramilitary units from its territory against Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بالطلب المقدم من جمهورية البوسنة والهرسك وحكومة اتحاد البوسنة والهرسك، فإن كرواتيا، بوصفها دولة مجاورة، تتحمل التزاما قانونيا واضحا بمنع اﻷعمال العدوانية التي تشنها وحدات شبه عسكرية على البوسنة والهرسك من أراضيها.

The Security Council reiterates its condemnation of the continued violations of the international border between the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ويكـــرر مجلس اﻷمن إدانته لاستمرار انتهاكات الحدود الدولية بين جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina reaffirms its readiness to guarantee the safety of His Holiness during his visit to Sarajevo and all other regions under the control of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك تؤكد من جديد استعدادها لكفالة سلامة قداسته أثناء زيارته الى سراييفو والى جميع المناطق اﻷخرى التي تسيطر عليها حكومة جمهوية البوسنة والهرسك.

the Republic of Bosnia and Herzegovina addressed to the President
اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك