| THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office | UN | لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Democratic People's Republic of Korea to the United Nations | UN | لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| LETTER DATED 12 MAY 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED | UN | رسالــة مؤرخــة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهــة الـى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office | UN | البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED | UN | الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Republic of Korea Minister and Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the | UN | الوزير ونائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| The Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations would appreciate it if the present note verbale and the attached statement were circulated immediately as a document of the Security Council. | UN | وترجو البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية والبيان المرفق على الفور باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Apart from requesting entry to the country, the Special Rapporteur has requested bi-lateral meetings with the Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Offices in Geneva and New York. | UN | وإلى جانب طلب الدخول إلى البلد، طلب المقرر الخاص إجراء اجتماعات ثنائية مع البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك. |
| The Special Rapporteur has on several occasions requested to meet with the Permanent Representatives of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations in New York and in Geneva without success. | UN | وقد طلب المقرر الخاص في مناسبات عديدة عقد اجتماعات مع الممثلين الدائمين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفي جنيف، لكن دون جدوى. |
| The Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations considers the action of the Security Council with regard to our satellite launch as a grave threat to the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea and resolutely rejects it. | UN | والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تعتبر إجراء مجلس اﻷمن بشأن اطلاقنا للساتل تهديدا خطيرا لسيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي ترفضه بشدة. |
| Communiqué issued by the Permanent Mission of the Democratic People’s Republic of Korea to the United Nations on 22 July 1999 | UN | بيان البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة الصادر في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة تعرض عليه تعليقاتها المبدئية. |
| The Permanent Mission of the Democratic People’s Republic of Korea to the United Nations hereby issues the following communiqué highlighting the position of the Democratic People’s Republic of Korea concerning unilateral coercive economic measures. | UN | والبعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة تصدر بموجب هذا البلاغ التالي الذي يبرز موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن التدابير الاقتصادية القسرية اﻷحادية. |
| 85. Letter dated 12 March 1993 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council; | UN | ٨٥ - رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة؛ |
| Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations | UN | الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations | UN | من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Such cargo can be sent by direct air cargo from the Democratic People's Republic of Korea to the destination country. | UN | فمن الممكن نقل شحنات من هذا القبيل عن طريق رحلات جوية مباشرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى بلد المقصد. |
| That was the role of the Human Rights Council, whose efforts would no doubt lead the Democratic People's Republic of Korea to the negotiating table and improve the situation in the country. | UN | فهذا هو دور مجلس حقوق الإنسان الذي سوف تؤدي جهوده دون شكّ إلى أن تجلس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على مائدة التفاوض وتعمل على تحسين الحالة في البلد. |
| OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Republic of Korea to the UNITED | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 