| :: Dominic Tabuna, Minister for Commerce, Industry and Environment, Republic of Nauru | UN | :: الأونرابل دومينيك تابونا، وزير التجارة والصناعة والبيئة في جمهورية ناورو |
| :: Kieren Keke, Minister for Foreign Affairs, Republic of Nauru | UN | :: الأونرابل كيرين كيكه، وزير الشؤون الخارجية، جمهورية ناورو |
| Address by Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| Minister for External Affairs of the Republic of Nauru to the Secretary-General | UN | من الرئيس ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية ناورو |
| Letter dated 16 April 1999 from the President and Minister for External Affairs of the Republic of Nauru addressed to the Secretary-General (S/1999/478) | UN | رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجﱠهة إلى اﻷمين العام من الرئيس ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية ناورو (S/1999/478) |
| Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ماركوس ستيفنن، رئيس جمهورية ناورو إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly with now hear an address by the President of the Republic of Nauru. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو. |
| Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو إلى قاعة الجمعية العامة. |
| The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Nauru has two major health facilities, Republic of Nauru Hospital and Naoero Public Health Centre. | UN | ويوجد في ناورو مرفقان صحيان رئيسيان هما مستشفى جمهورية ناورو ومركز الصحة العامة في ناورو. |
| Address by the Honourable Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب الأونرابل ماركوس ستيفين، رئيس جمهورية ناورو |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية ناورو. |
| The Honourable Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب الأونرابل ماركوس ستيفين، رئيس جمهورية ناورو إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen, MP, President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو |
| Address by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| Address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| At the outset, Tuvalu wishes to align itself with the Pacific SIDS statement delivered by the Permanent Representative of the Republic of Nauru to the United Nations and Chair of the Pacific SIDS. | UN | في البداية، تود توفالو أن تعرب عن تأييدها لبيان الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ الذي ألقاه الممثل الدائم لجمهورية ناورو لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
| In accordance with rule 135 of the rules of procedure of the General Assembly and rule 59 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General has the honour to circulate herewith the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations, contained in a letter dated 16 April 1999 from the President and Minister for External Affairs of the Republic of Nauru to the Secretary-General. | UN | وفقا للمادة ١٣٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة ٥٩ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم طيه طلب جمهورية ناورو الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة، الوارد في رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ وموجهة إلى اﻷمين العام من الرئيس ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية ناورو. |
| Ms. Crossen (Nauru): I have the honour to read out this statement on behalf of Ambassador Moses, Permanent Representative of the Republic of Nauru to the United Nations, who is currently out of the country. | UN | السيدة كروسن (ناورو) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أقرأ هذا البيان نيابة عن السفيرة موزيس، الممثل الدائم لجمهورية ناورو لدى الأمم المتحدة، الموجودة خارج البلد حالياً. |
| Permanent Mission of the Republic of Nauru to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 