"republic of serbia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجمهورية صربيا
• جمهورية صربيا
• بجمهورية صربيا
• وجمهورية صربيا
• الجمهورية الصربية
• لصربيا
• من جمهورية الصرب
• حكومة صربيا

One of the deputies of the Ombudsman of the Republic of Serbia was responsible for promoting and protecting the rights of the child.
ويتحمل أحد نواب أمين المظالم لجمهورية صربيا مسؤولية تعزيز حقوق الطفل وحمايتها.

This situation provoked the parents and the children to protest and to file petitions declaring their will to follow the education plans of the Republic of Serbia.
ودفع هذا الوضع الآباء والتلاميذ إلى الاحتجاج وتقديم عرائض يعلنون فيها رغبتهم في اتباع الخطط التعليمية لجمهورية صربيا.

The National Assembly of the Republic of Serbia presented its critical notes regarding the UNMIK version of the Kosovo Standards Implementation Plan, but while finalizing the Plan, UNMIK did not take them into consideration.
وقدمت الجمعية الوطنية لجمهورية صربيا ملاحظاتها الناقدة بشأن صيغة بعثة الأمم المتحدة لخطة تنفيذ معايير كوسوفو، ولكن البعثة لم تأخذ هذه الملاحظات في الاعتبار عندما وضعت الخطة في شكلها النهائي.

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة، أجهزة أمن الدولة، جمهورية صربيا

Also, the Republic of Serbia takes actions of ensuring persons with disabilities free and equal exercise of the following rights:
كذلك، تعكف جمهورية صربيا على اتخاذ تدابير تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ممارسة الحقوق التالية في إطار الحرية والمساواة:

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا

I have the honour to support the request contained in the letter of the Permanent Representative of the Republic of Serbia to the United Nations addressed to you today.
يشرفني أن أعبر عن تأييدي للطلب الوارد في رسالة الممثل الدائم لجمهورية صربيا لدى الأمم المتحدة التي وجهها إليكم اليوم.

I am not certain when that will occur, but I am also very confident that the day will come when the Republic of Serbia will have an embassy in Kosovo.
وأنا لست موقنا متى سيحدث ذلك، ولكنني أثق ثقة كاملة بأنه سيأتي يوم تكون فيه لجمهورية صربيا سفارة في كوسوفو.

Other cultural activities are held at private gatherings and remain unknown to public and official institutions of the Republic of Serbia.
وتقام أنشطة ثقافية أخرى في تجمعات خاصة، وهي أنشطة ما زال يجهلها الجمهور والمؤسسات الرسمية لجمهورية صربيا.

In conclusion, I want to emphasize that the central strategic priority of the Republic of Serbia is rapid accession to the European Union.
في الختام، أود أن أؤكد أن الأولوية الاستراتيجية المركزية لجمهورية صربيا هي للانضمام السريع إلى الاتحاد الأوروبي.

Specialized judges are responsible in the second instance as well, i.e. the Supreme Court of the Republic of Serbia.
ويتولى القضاة المسؤولية في المرحلة الأعلى أيضاً، أي المحكمة العليا لجمهورية صربيا.

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Serbia
القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية صربيا

Until the introduction of Article 118a, domestic violence was sanctioned by Article 6 of the Law on Public Peace and Order of the Republic of Serbia.
وحتى إدخال المادة 118أ، كانت المادة 6 من قانون السلام والنظام العامين لجمهورية صربيا تتناول العنف العائلي.

The Republic of Serbia finances the accommodation of 6370 most vulnerable refugees and internally displaced persons in collective centres.
وتمول جمهورية صربيا مشروع إيواء 370 6 شخصاً من اللاجئين والمشردين داخلياً الأشد ضعفاً في مراكز جماعية.

Finally, criminal proceedings in the Republic of Serbia are generally quicker and more efficient than civil proceedings.
وأخيراً، فإن الإجراءات الجنائية في جمهورية صربيا هي، عموماً، أسرع وأكثر فعالية من الإجراءات المدنية.

II.2. Access to the State Archives of the Republic of Serbia
ثانيا - 2 الاطلاع على محفوظات الدولة الخاصة بجمهورية صربيا

Four countries are involved on its implementation: Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Republic of Croatia and the Republic of Serbia.
وتشترك أربع دول في تنفيذه وهي: البوسنة والهرسك والجبل الأسود وجمهورية صربيا وجمهورية كرواتيا.

Commander, Special Operations Unit, State Security Services ( " DB " ), Republic of Serbia 2-Jun-03
قائد وحدة العمليات الخاصة، جهاز أمن الدولة، الجمهورية الصربية

Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Serbia and Montenegro
القائم بالأعمال المؤقت لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

After supplementing previously existing forces with more forces from the Republic of Serbia and other " safe areas " , Serbs have launched this new concentrated offensive against Gorazde and its civilian population of 60,000.
فقد قام الصرب، بعد أن عززوا قوات كانت موجودة سابقا بقوات اضافية من جمهورية الصرب و " مناطق آمنة " أخرى، بشن هذا العدوان الجديد المركز على غورازده وسكانها المدنيين الذين يبلغ قوامهم ٠٠٠ ٦٠ نسمة.

In conformity with the foreseen rules of procedure, the Republic of Serbia took the initiative of submitting the first two questions to the Commission, transmitted by the Chairman of the Conference.
وتمشيا مع النظام الداخلي المتوقع، بادرت حكومة صربيا بطرح السؤالين اﻷولين اللذين نقلهما الى اللجنة رئيس المؤتمر.