| Finally, I convey to all participants the good wishes of the Government and the people of the Republic of the Gambia. | UN | وأخيراً، أنقل إلى جميع المشاركين التمنيات الطيبة من حكومة جمهورية غامبيا وشعبها. |
| Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا |
| An issue that is of particular concern to the President of the Republic of the Gambia and to my delegation is that of conflict situations, particularly those in Africa. | UN | ومن القضايا التي تثير اهتماما خاصا لرئيس جمهورية غامبيا ولوفد بلادي حالات الصراع، وخصوصا الصراعات المحتدمة في أفريقيا. |
| Address by H.E. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| The Republic of the Gambia is located on the north-west coast of Africa. | UN | تقع جمهورية غامبيا في الساحل الشمالي الغربي من أفريقيا. |
| His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا |
| His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا |
| The Constitution of the Republic of the Gambia 1997 is the supreme law of the land and it provides for the existence of the Judicature as a separate and distinct arm of Government. | UN | ودستور جمهورية غامبيا لعام 1997 هو القانون الأعلى لهذا البلد وينص على وجود نظام قضائي منفصل ومستقل عن الحكومة. |
| Address by H.E. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| 15th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا |
| (i) Femi Falana & Ors. v. The Republic of the Gambia | UN | `1` فمي فالانا وآخرين. ضد جمهورية غامبيا |
| (iii) Chief Ebrima Manneh v. The Republic of the Gambia | UN | `3` رئيس القبيلة إبريما مانيه ضد جمهورية غامبيا |
| (vi) Media Foundation for West Africa v. The Republic of the Gambia | UN | `6` المؤسسة الإعلامية لغرب أفريقيا ضد جمهورية غامبيا |
| 10th plenary meeting Address by His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| 1. Address by His Excellency Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 