| Constitutional agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina | UN | الاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| The flag and emblem of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be specified by a law adopted by the Union Parliament. | UN | يتحدد علم وشعار اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك بقانون يعتمده برلمان الاتحاد. |
| The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. | UN | ورئيس هيئة الرئاسة هو الذي يمثل اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall have the following courts: | UN | تنشأ في اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك المحاكم التالية: |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall as soon as possible become a party to each of the international treaties listed in annex C. | UN | يصبح اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك في أقرب وقت ممكن طرفا في كل من المعاهدات الدولية المدرجة في المرفق جيم. |
| Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina | UN | ترتيبات تم الاتفاق عليها بشأن الاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina | UN | الاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| The flag and emblem of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be specified by a law adopted by the Union Parliament. | UN | يتحدد علم وشعار اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك بقانون يعتمده برلمان الاتحاد. |
| The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. | UN | ورئيس هيئة الرئاسة هو الذي يمثل اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall have the following courts: | UN | تنشأ في اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك المحاكم التالية: |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall as soon as possible become a party to each of the international treaties listed in annex C. | UN | يصبح اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك في أقرب وقت ممكن طرفا في كل من المعاهدات الدولية المدرجة في المرفق جيم. |
| Part II: Areas vested in the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina | UN | الجزء الثاني: المناطق اﻵيلة إلى اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| Appendix II: Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina | UN | التذييل الثاني: الترتيبات المتفق عليها فيما يتعلق بالاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| Republics of Bosnia AND HERZEGOVINA | UN | الاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| The flag and emblem of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be specified by a law adopted by the Union Parliament. | UN | يتحدد علم وشعار اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك بقانون يعتمده برلمان الاتحاد. |
| The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina. | UN | ورئيس هيئة الرئاسة هو الذي يمثل اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك. |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall have the following courts: | UN | تنشأ في اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك المحاكم التالية: |
| The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall as soon as possible become a party to each of the international treaties listed in Annex C. | UN | يصبح اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك في أقرب وقت ممكن طرفا في كل من المعاهدات الدولية المدرجة في المرفق جيم. |
| AREAS VESTED IN THE UNION OF Republics of Bosnia AND HERZEGOVINA | UN | المناطق اﻵيلة إلى اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
| (a) The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall remain a party to all international treaties in force for the Republic of Bosnia and Herzegovina on the date of the entry into force of this Constitutional Agreement, unless the Union Parliament decides that steps to denounce any such treaty shall be taken. | UN | )أ( يبقى اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك طرفا في جميع المعاهدات الدولية السارية بالنسبة لجمهورية البوسنة والهرسك في تاريخ بدء نفاذ هذا الاتفاق الدستوري، ما لم يقرر برلمان الاتحاد اتخاذ اجراءات لانهاء أي من هذه المعاهدات. |
| These were followed by similar proclamations by the Republics of Bosnia and Herzegovina and Macedonia. | UN | وأعقب ذلك اعلانات مشابهة من جمهوريتي البوسنة والهرسك ومقدونيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 