| 49. The International Tribunal for the Former Yugoslavia reports that, where claims appear to be excessive, they are rejected instantly, without request for further clarification. | UN | 49 - وتفيد المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بأن المطالبات التي تبدو مفرطة ترفض فورا دون طلب مزيد من التوضيح. |
| request for further clarification | UN | طلب مزيد من التوضيح |
| The ILO invited the Commission to review that material, which it deemed was most germane to the discussion at hand and should not be lost sight of in the discussion that had arisen over the request for further information about visa/residency requirements in France. | UN | ودعت المنظمة اللجنة إلى استعراض تلك المادة اﻷوثق صلة بالمناقشة الجارية، كما ينبغي عدم تجاهل هذه المادة في المناقشة التي نشأت اﻵن حول طلب مزيد من المعلومات بشأن شروط الحصول على تأشيرة وشروط اﻹقامة في فرنسا. |
| That the matter be pursued through a request for further information; or | UN | `3` متابعة بحث المسألة بواسطة طلب المزيد من المعلومات، |
| request for further clarification (29 October 2010, Hong Kong SAR) | UN | طلب المزيد من التوضيحات (29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ماكاو) |
| Regarding the request for further information about the birth rate and the type of contraceptive methods used in Finland, she referred the Committee to Finland's Report on the Implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, which contained all the relevant data. | UN | ٣٣ - وأخيرا أحالت اللجنة - في صدد طلب مزيد من المعلومات عن معدل الولادات ونوع أساليب منع الحمل المتبعة في فنلندا - الى تقرير فنلندا عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية، الذي يتضمن جميع البيانات المتصلة بذلك. |
| request for further information | UN | طلب مزيد من المعلومات |
| request for further clarification (2 May 2007) | UN | كولومبيا طلب مزيد من التوضيح (21 نيسان/أبريل 2006) |
| request for further clarification (27 October 2008) | UN | ليتوانيا طلب مزيد من التوضيح (10 أيار/مايو 2006) |
| request for further clarification (11 May 2007) | UN | الأرجنتين طلب مزيد من التوضيح (29 نيسان/أبريل 2009) |
| request for further clarification (15 November 2008) | UN | أوغندا طلب مزيد من التوضيح (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008) |
| The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal. | UN | ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما يُنظر في الالتماس. |
| 103. On 15 July 1999, the Government of Cuba sent a reply denying the request for further information on the allegation dated 19 March 1999 because the sources were unreliable. | UN | 103- وفي 15 تموز/يوليه 1999، أرسلت حكومة كوبا ردا ترفض فيه طلب المزيد من المعلومات حول الادعاء المؤرخ في 19 آذار/مارس 1999 لكون المصادر غير موثوقة. |
| In its reply to a request for further information and evidence submitted in December 2001, Engineering-Science reduced the amount of its claim related to its employees detained in Kuwait from USD 97,805 to USD 26,573. | UN | 496- وفي ردها على طلب المزيد من المعلومات والأدلة مقدم في كانون الأول/ديسمبر 2001، خفضت شركة Engineering-Science مبلغ مطالبتها المتصلـة بموظفيها المحتجزين في الكويت مـن 805 97 دولارات إلى 573 26 دولاراً. |
| request for further work 68 - 69 21 | UN | باء - طلب الاضطلاع بمزيد من العمل 68-69 25 |
| 298. Following a request for further information on drug addiction among women and related programmes, the representative of the Netherlands explained that the central objective of the drug policy was to reduce, as much as possible, the risks that drug abuse presented to the users, their environment and society. | UN | ٨٩٢ - واجابة على طلب للحصول على مزيد من المعلومات عن إدمان المخدرات بين النساء والبرامج ذات الصلة، أوضحت ممثلة هولندا ان الهدف الرئيسي لسياسة المخدرات هو الحد من أخطار اساءة المخدرات بالنسبة للمستعملين وبيئتهم ومجتمعهم، إلى أقصى درجة ممكنة. |
| The Panel considered the evidence submitted on behalf of the deceased detainee and by the Indian claimant, including additional material submitted by the family of the deceased detainee in response to a request for further information. | UN | 56- نظر الفريق في الأدلة التي قُدمت باسم المحتجز المتوفى وفي تلك التي ساقها المطالب الهندي، بما في ذلك مواد إضافية قدمتها أسرة المحتجز المتوفى رداً على طلب للمزيد من المعلومات. |
| It considered that the detention of three days and one hour was not unlawful, since the Prosecutor had filed the request for further detention within the three-day period prescribed by law. | UN | واعتبرت أن الاحتجاز لمدة ثلاثة أيام وساعة واحدة ليس مخالفا للقانون، حيث أن المدعي العام كان قد قدم طلب مواصلة الاحتجاز في غضون فترة الثلاثة أيام التي يحددها القانون. |
| TJV submitted a detailed calculation in its response to the request for further information. | UN | وقدم المشروع التركي المشترك حسابا تفصيليا في رده على الطلب بتقديم المزيد من المعلومات. |
| (iii) That the matter be pursued through a request for further information; or | UN | أن تتابع بحث المسألة بطلب المزيد من المعلومات؛ |
| 2.2 On 20 May 1997, DIMA rejected the application, after a request for further information from the author's husband was returned because it had been sent to the author's old address. | UN | 2-2 وفي 20 أيار/مايو 1997، رفضت وزارة شؤون الهجرة والتعددية الثقافية الطلب بعد رجوع طلب الحصول على المزيد من المعلومات من زوج صاحبة البلاغ لأنه أُرسل إلى العنوان القديم لصاحبة البلاغ. |
| The SPT appreciates the preliminary responses provided and reiterates its request for further clarification on matters where sufficient detail was not provided. | UN | وتعرب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عن تقديرها للردود الأولية المقدمة وتكرر طلبها الحصول على مزيد من الإيضاح بشأن المسائل التي لم تُقدَم تفاصيل كافية بخصوصها. |
| Case kept pending, request for further information | UN | حالة معلقة لطلب مزيد من المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 