"request for transit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلب العبور
• طلب المرور

The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
ويتضمن طلب العبور وصفا للشخص الجاري نقله وبيانا موجزا يتضمن وقائع القضية.

The request for transit shall contain:
ويتضمن طلب العبور ما يلي:

The transit State shall detain the person being transported until the request for transit is received and the transit is effected; provided that detention for purposes of this subparagraph may not be extended beyond 96 hours from the unscheduled landing unless the request is received within that time.
وتقوم دولة العبور باحتجاز الشخص الجاري نقله إلى حين تلقى طلب العبور وتنفيذ العبور؛ شريطة ألا يجري لأغراض هذه الفقرة الفرعية تمديد فترة الاحتجاز لأكثر من 96 ساعة من وقت الهبوط غير المقرر ما لم يرد الطلب في غضون تلك الفترة.

request for transit (article 89, paragraph 3 (e))
القاعدة 9-9 طلب العبور (المادة 89، الفقرة 3 (هـ))

The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
ويجب أن يتضمن طلب المرور العابر بيانا بأوصاف الشخص المراد نقله موجزا بوقائع القضية.

(a) In situations described in article 89, paragraph 3 (e), the Court may transmit the request for transit to the State concerned by any medium capable of delivering a written record.
(أ) في الحالات المشار إليها في الفقرة 3 (هـ) من المادة 89، يمكن للمحكمة أن تبلغ طلب العبور إلى الدولة المعنية بكل وسيلة يمكن إثباتها في شكل خطي.

request for transit under article 89, paragraph 3 (e)
القاعدة ٩-٧: طلب العبور بموجب الفقرة ٣ )ﻫ( من المادة ٨٩

182. request for transit under article 89, paragraph 3 (e)
182 - طلب العبور بموجب الفقرة 3 (هـ) من المادة 89

request for transit under article 89, paragraph 3 (e)
طلب العبور بموجب الفقرة 3 (هـ) من المادة 89

9.7 request for transit under article 89, paragraph 3 (e)
9-7 طلب العبور بموجب الفقرة 3 (هـ) من المادة 89

The State of transit shall detain the person to be transported until the request for transit is received and the transit is effected, so long as the request is received within 96 hours of the unscheduled landing. " ]
وتحتجز دولة العبور الشخص المراد نقله، ريثما يرد طلب العبور ويتحقق العبور، طالما ورد الطلب في غضون ٩٦ ساعة من الهبوط غير المقرر. " [

(a) In situations described in article 89, paragraph 3 (e), the Court may transmit the request for transit by any medium capable of delivering a written record.
)أ( يجوز للمحكمة في الحالات المبينة وصفها في الفقرة ٣ )ﻫ( من المادة ٨٩ تقديم طلب العبور بجميع الوسائط التي لها القدرة على توصيل السجلات الخطية.

1. In situations described in article 89, paragraph 3 (e), the Court may transmit the request for transit by any medium capable of delivering a written record.
1 - يجوز للمحكمة في الحالات المبينة في الفقرة 3 (هـ) من المادة 89 تقديم طلب العبور بجميع الوسائط التي لها القدرة على توصيل السجلات الخطية.

The State of transit shall detain the person to be transported until the request for transit is received and the transit is effected, so long as the request is received within 96 hours of the unscheduled landing.
وفي هذه الحالة، تقوم دولة العبور باحتجاز الشخص المراد نقله إلى أن تتلقى طلب المرور العابر ويتم تنفيذ العبور ما دامت قد تلقت هذا الطلب خلال ٦٩ ساعة من الهبوط غير المقرر.

The State of transit shall detain the person to be transported until the request for transit is received and the transit is effected, so long as the request is received within 96 hours of the unscheduled landing.
وفي هذه الحالة، تقوم دولة العبور باحتجاز الشخص المراد نقله الى أن تتلقى طلب المرور العابر ويتم تنفيذ العبور ما دامت قد تلقت هذا الطلب خلال ٩٦ ساعة من الهبوط الاضطراري.