"requests and information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطلبات والمعلومات

A free telephone service to receive Requests and Information on the accessible voting procedure and the candidatures presented.
خدمة هاتفية مجانية لتلقي الطلبات والمعلومات بشأن إجراءات التصويت الميسورة والترشيحات المطروحة.

43. It is also proposed to place Mapping Resources Library and Photovisual Reproduction Services under the Requests and Information Unit.
43 - ويقترح أيضا وضع خدمات مكتبة موارد رسم الخرائط والاستنساخ الفوتوغرافي المرئي تحت إمرة وحدة الطلبات والمعلومات.

For these reasons, it is proposed to redeploy the cartographic clerk under the Requests and Information Unit in the Command Group Four.
ولهذه الأسباب، يُقترح نقل كاتب شؤون رسم الخرائط إلى وحدة الطلبات والمعلومات في مجموعة القيادة 4.

The Unit would be responsible for the asset tracing functions previously carried out by the Requests and Information Unit of the Investigations Division.
وستضطلع هذه الوحدة بمهام متابعة الأرصدة، التي كانت تتم من قبل عن طريق وحدة الطلبات والمعلومات التابعة لشعبة التحقيقات.

Panama's National Police also maintains a system of permanent links with the national police of the Central American countries and the Colombian National Police, which makes it possible to exchange police Requests and Information.
ولدى الشرطة الوطنية البنمية كذلك نظام يجعلها على اتصال دائم مع أجهزة الشرطة الوطنية التابعة لبلدان أمريكا الوسطى والشرطة الوطنية الكولومبية، وهو ما يسمح لها بتبادل الطلبات والمعلومات المتصلة بعملها.

42. The formation of the Requests and Information Unit is meant to consolidate all requests for assistance.
42 - ويقصد بتشكيل وحدة الطلبات والمعلومات توحيد كل الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات.

Investigations -- Fugitive and Sensitive Sources Unit (Requests and Information Unit)
وحدة التحقيقات لشؤون الهاربين والمصادر الحساسة (وحدة الطلبات والمعلومات)

Requests and Information Unit
وحدة الطلبات والمعلومات

Each of the 10 investigation teams has an assistant assigned to it, the four commanders share two assistants, the operations commander has one and the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and the Requests and Information Unit each have one assistant assigned to them.
ولكل فريق من أفرقة التحقيق العشرة مساعد مخصص له، ويتشاطر القادة الأربعة خدمات اثنين من المساعدين، ولقائد العمليات مساعد تحقيق، ولكل من فريق البحوث المتعلقة بالقيادات، وفريق التحليل العسكري، ووحدة الطلبات والمعلومات مساعد تحقيق مخصص.

On the basis of the information provided, the Committee has no objection to the transfer of one P-4 post and one P-3 post from the Requests and Information Unit of the Investigation Division.
وليس لدى اللجنة، بناء على ما وردها من معلومات، أي اعتراض على نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 وأخرى من الرتبة ف - 3 من وحدة الطلبات والمعلومات التابعة لشعبة التحقيقات.

29. The Investigation Division is the largest part of the Office of the Prosecutor and comprises the Office of the Chief of Investigations, 10 investigation teams, the Forensic Unit, the newly established Requests and Information Unit, the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and field offices in Zagreb, Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Skopje and Pristina.
29 - تشكل شعبة التحقيقات الجزء الأكبر في مكتب المدعي العام، وتضم مكتب رئيس التحقيقات، و 10 أفرقة تحقيق، ووحدة الطب الشرعي، ووحدة الطلبات والمعلومات التي أنشئت حديثا، وفريق الأبحاث المتعلقة بالقيادة، وفريق التحليل العسكري، والمكاتب الميدانية في زغرب وبلغراد، وسراييفو، وبنيا لوكا، وسكوبيا وبريشتينا.

Command Group Three includes two teams and the Zagreb field office. Command Group Four includes one investigation team, the newly formed Requests and Information Unit and the Information and Evidence Section. Finally, the fifth commander, as operations commander, is responsible for forensic operations in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo, recruitment, training and guidelines.
وتضم مجموعة القيادة 3 فريقي تحقيق والمكتب الميداني في زغرب، وتضم مجموعة القيادة 4 فريق تحقيق ووحدة الطلبات والمعلومات الحديثة التشكيل وقسم المعلومات والأدلة، وأخيرا يضطلع القائد الخامس، بصفته قائدا للعمليات، بالمسؤولية عن عمليات الطب الشرعي في البوسنة والهرسك وكرواتيا وكوسوفو، وعن التجنيد والتدريب والمبادئ التوجيهية.

40. The Requests and Information Unit is composed of four P-3 investigators and one P-2 investigator. One investigator (redeployed from an investigation team) acts as the coordinator for requests for assistance; three of the investigators develop sensitive sources and informants, who must be approached and handled carefully; and, the fifth investigator is a specialist in asset tracing.
40 - وتتألف وحدة الطلبات والمعلومات من أربعة محققين في الرتبة ف - 3 ومحقق في الرتبة ف - 2، ويقوم محقق (منقول من أحد أفرقة التحقيق) بمهمة المنسق للطلبات المقدمة للحصول على المساعدة؛ ويقوم ثلاثة من المحققين بإيجاد مصادر حساسة ومخبرين يتم الاتصال بهم والتعامل معهم بعناية؛ أما المحقق الخامس فهو أخصائي في تعقب الأصول والموجودات.

The Committee recalls that it recommended for approval a P-4 Legal Officer (Tracing) post in the Requests and Information Unit for 2001 (see A/55/642, annex II). The Committee was informed that resources had proved insufficient and that two staff members at the P-4 and P-3 levels were employed under the provision for general temporary assistance.
وتشير اللجنة إلى أنها قد أوصت بالموافقة على وظيفة من الرتبة ف - 4 لموظف قانوني (للمتابعة) في وحدة الطلبات والمعلومات لعام 2001 (انظر A/55/642، المرفق الثاني). وأفيــدت اللجنة بأنه قد تبين عدم كفاية المـوارد، وتـــم تعيين موظفين مــن الرتبـــة ف - 4 و ف - 3 في إطار الاعتماد المخصص للمساعدة المؤقتة العامة.