"requests the director-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب إلى المدير العام
• يطلب الى المدير العام
• تطلب إلى المدير العام
• تطلب الى المدير العام
• تطلب إلى المديرة العامة
• يرجو من المدير العام
• ويطلب من المديرة العامة
• ويطلب من المدير العام

5. Requests the Director-General to present to the General Conference at its sixth session a report on the measures called for in the present resolution, through the Industrial Development Board.
٥ - يطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في دورته السادسة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن التدابير المطلوب اتخاذها في هذا القرار.

1. Requests the Director-General to continue to develop and foster, within the Organization's mandate, activities that
1- يطلب إلى المدير العام مواصلة العمل، ضمن ولاية اليونيدو، على إعداد وتعزيز أنشطة تحقّق ما يلي:

" 3. Requests the Director-General to report on related UNIDO activities to the General Conference at its fifteenth session.
" 3- يطلب إلى المدير العام أن يرفع تقريراً عن أنشطة اليونيدو ذات الصلة إلى المؤتمر العام في دورته الخامسة عشرة.

“(iv) Requests the Director-General, in accordance with financial regulation 3.9:
" ' ٤ ' يطلب الى المدير العام ، وفقا للبند ٣-٩ من النظام المالي :

" (g) Requests the Director-General to report on the implementation of these measures to the twenty-fourth session of this Board. "
" (ز) يطلب الى المدير العام أن يرفع اليه في دورته الرابعة والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذه التدابير. "

3. Requests the Director-General to report on related UNIDO activities to the General Conference at its fifteenth session.
3- يطلب إلى المدير العام أن يرفع تقريراً عن أنشطة اليونيدو ذات الصلة إلى المؤتمر العام في دورته الخامسة عشرة.

" 4. Requests the Director-General to keep Member States informed of the achievements in this regard. "
" 4- يطلب إلى المدير العام أن يبقي الدول الأعضاء على علم بما يتحقّق من إنجازات في هذا الصدد. "

4. Requests the Director-General to keep Member States informed of the achievements in this regard.
4- يطلب إلى المدير العام أن يبقي الدول الأعضاء مطلعة على ما يتحقّق من إنجازات في هذا الصدد.

" 2. Requests the Director-General to take into account the need for an integrated approach that strikes the appropriate balance between humanitarian relief efforts and the restoration of productive capacities when planning post-crisis interventions;
" 2- يطلب إلى المدير العام أن يأخذ في اعتباره، لدى تخطيط تدخلات ما بعد الأزمات، الحاجة إلى اتباع نهج متكامل يرسي توازنا مناسبا بين جهود الإغاثة الإنسانية واستصلاح القدرات الإنتاجية؛

" 4. Requests the Director-General to keep Member States informed on the achievements in this regard. "
" 4- يطلب إلى المدير العام أن يطلع الدول الأعضاء على ما يتحقق من انجازات في هذا الصدد. "

2. Requests the Director-General to take into account the need for an integrated approach that strikes the appropriate balance between humanitarian relief efforts and the restoration of productive capacities when planning post-crisis interventions;
2- يطلب إلى المدير العام أن يأخذ في اعتباره، لدى تخطيط تدخلات ما بعد الأزمات، الحاجة إلى اتباع نهج متكامل يرسي توازنا مناسبا بين جهود الإغاثة الإنسانية واستصلاح القدرات الإنتاجية؛

4. Requests the Director-General to keep Member States informed on the achievements in this regard.
4- يطلب إلى المدير العام أن يطلع الدول الأعضاء على ما يتحقق من انجازات في هذا الصدد.

" 4. Requests the Director-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session. "
" 4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

" 4. Requests the Director-General to designate a coordinator for multilingualism within existing posts in the Organization;
" 4- يطلب إلى المدير العام تعيين منسِّق لشؤون تعدّد اللغات ضمن الوظائف الموجودة في المنظمة؛

4. Requests the Director-General to designate a coordinator for multilingualism within existing posts in the Organization;
4- يطلب إلى المدير العام تعيين منسِّق لشؤون تعدّد اللغات ضمن الوظائف الموجودة في المنظمة؛

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

“3. Requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution during the ninth session of the General Conference.”
" ٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

6. Requests the Director-General to report to the Industrial Development Board at its twenty-third session, through the Programme and Budget Committee, on the amounts surrendered and the utilization of those funds;
٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛

3. Requests the Director-General to report on the implementation of the present resolution to the General Conference at its ninth session.
٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Director-General:
تطلب إلى المدير العام ما يلي:

5. REQUESTS the Director-General:
٥ - تطلب الى المدير العام ما يلي:

2. Requests the Director-General to provide the secretariat with adequate human and financial resources in order to effectively conduct this task.
2 - تطلب إلى المديرة العامة أن تزود الأمانة بما يكفي من موارد بشرية ومالية للاضطلاع بهذه المهمة بفعالية.

" 2. Requests the Director-General to enhance technical cooperation activities in industrial capacity-building, particularly for rural energy for productive use and renewable energy;
" 2- يرجو من المدير العام أن يعزز أنشطة التعاون التقني في مجال بناء القدرات الصناعية، خصوصا للطاقة الريفية المستخدمة لأغراض انتاجية والطاقة المتجددة؛

5. Requests the Director-General to bring the present resolution to the attention of the Secretary-General of the United Nations so that World Radio Day may be endorsed by the General Assembly of the United Nations at its sixty-seventh session (September 2012).
5 - ويطلب من المديرة العامة أن تسترعي انتباه الأمين العام للأمم المتحدة إلى هذا القرار كي يحظى اليوم العالمي للإذاعة بتأييد الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والستين (أيلول/سبتمبر 2012).

11. Requests the Director-General to inform it at its 147th session of measures taken, in accordance with 27 C/Resolution 17, to ensure that UNESCO's programmes in all its sectors in the next Draft Medium-Term Plan and the next biennium 1996-1997 are interlocked to contribute to the diffusion of the spirit of peace and non-violence and the promotion of tolerance.
١١ - ويطلب من المدير العام أن يحيط المجلس التنفيذي في دورته السابعة واﻷربعين بعد المائة علما بالتدابير المتخذة، وفقا للقرار ٢٧م/١٧، لتحقيق الترابط بين البرامج التــي ستنفذها جميع قطاعات اليونسكو أثناء الفترة التي يغطيها مشروع الخطة متوسطة اﻷجل القادمة وفترة العامين المقبلة ١٩٩٦-١٩٩٧، بحيث تسهم كلها في إشاعة روح السلام واللاعنف وتعزيز التسامح.