"requests the executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب إلى المجلس التنفيذي

5. requests the Executive Board to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;
5- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يزيد تحسين الاتساق والكفاءة والشفافية في اتخاذ قراراته؛

34. requests the Executive Board to continue its work on programmes of activities, inter alia:
34- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يواصل عمله المتعلق ببرامج الأنشطة لتحقيق جملة أمور منها:

13. Also requests the Executive Board to expedite its work on the development of country-specific baseline and additionality thresholds for sectors in countries underrepresented in the clean development mechanism, in coordination with those countries;
13- يطلب إلى المجلس التنفيذي أيضاً أن يُعجّل بتحديد عتبات قطرية لخط الأساس والعنصر الإضافي على صعيد القطاعات في البلدان ناقصة التمثيل في آلية التنمية النظيفة، بالتنسيق مع تلك البلدان؛

18. requests the Executive Board to simplify and streamline the validation process for project activities and programmes of activities that are deemed to be automatically additional;
18- يطلب إلى المجلس التنفيذي تبسيط وترشيد عملية التصديق على أنشطة المشاريع وبرامج الأنشطة التي تعتبر إضافية تلقائياً؛

37. Further requests the Executive Board, as its highest priority, to finalize guidance on the use of the first-of-its-kind barrier and the assessment of common practice;
37- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يقوم، على سبيل الأولوية العليا، بإتمام الإرشادات المتعلقة باستخدام مفهوم الحاجز الأول من نوعه وتقييم الممارسة العامة؛

48. requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;
48- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض دورياً، حسب الاقتضاء، خطوط الأساس الموحدة المستخدمة في المنهجيات؛

62. requests the Executive Board to enhance its interaction with the Designated National Authorities Forum;
62- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يعزز تفاعله مع منتدى السلطات الوطنية المعينة؛

requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;
5- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض دورياً، حسب الاقتضاء، خطوط الأساس الموحدة المستخدمة في المنهجيات؛

requests the Executive Board to continue its work to improve the procedures on programmes of activities; II. Governance
8- يطلب إلى المجلس التنفيذي مواصلة عمله في سبيل تحسين الإجراءات المتعلقة ببرامج الأنشطة؛

requests the Executive Board to continue its work to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;
10- يطلب إلى المجلس التنفيذي مواصلة عمله من أجل المضي في تحسين اتساق وكفاءة وشفافية الأسلوب الذي يتبعه في صنع القرارات؛

requests the Executive Board to consider the possible impact upon project implementation when existing methodologies are put on hold;
21- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يبحث ما يمكن أن ينجم عن تعليقات المنهجيات القائمة من آثار على تنفيذ المشاريع؛

requests the Executive Board to ensure its readiness to process submissions of standardized baselines;
24- يطلب إلى المجلس التنفيذي ضمان استعداده لبحث مقترحات خطوط الأساس الموحدة.

requests the Executive Board to continue promoting the equitable distribution of project activities;
30- يطلب إلى المجلس التنفيذي مواصلة تشجيع التوزيع المنصف لأنشطة المشاريع؛

requests the Executive Board to allocate funds to support the activities of the secretariat referred in paragraph 31 above;
32- يطلب إلى المجلس التنفيذي تخصيص أموال لدعم أنشطة الأمانة المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه؛

7. requests the Executive Board of the clean development mechanism:
7- يطلب إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ما يلي:

requests the Executive Board to ensure that the revised procedures for review:
39- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يضمن تلبية الإجراءات المنقحة الخاصة بالاستعراض لما يلي:

requests the Executive Board to further enhance the objectivity in the determination of emission baselines;
37- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يواصل تعزيز الموضوعية في تحديد خطوط أساس الانبعاثات؛

requests the Executive Board to develop options to assist in the calculation of emission factors for off-grid electricity generation;
47- يطلب إلى المجلس التنفيذي تطوير خيارات للمساعدة في حساب عوامل الانبعاثات لتوليد الكهرباء خارج الشبكات؛

requests the Executive Board to expand its efforts:
24- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يوسع نطاق جهوده:

requests the Executive Board to develop guidance for designated operational entities on verification and validation in order to promote quality and consistency in verification and validation reports;
12- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يضع إرشادات للكيانات التشغيلية المعينة بشأن التحقق والمصادقة بغية تعزيز النوعية والاتساق في تقارير التحقق والمصادقة؛