"requests the executive secretary to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب إلى الأمين التنفيذي أن
• تطلب إلى الأمين التنفيذي أن
• يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم
• تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن
• تطلب الى اﻷمين التنفيذي أن
• يطلب إلى الأمينة التنفيذية
• يطلب الى اﻷمين التنفيذي أن
• يطلب من اﻷمين التنفيذي
• يطلب إلى اﻷمين التنفيذي
• ويطلب إلى الأمين التنفيذي أن
• ويطلب من اﻷمين التنفيذي أن

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 9 above, as necessary;
11- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 9 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report the results of the conduct of the process to the next session of the Conference.
يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن نتائج العملية إلى الدورة المقبلة للمؤتمر.

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

7. requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-sixth session of the Commission.
٧ - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الدورة السادسة والثلاثين للجنة.

5. requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

4. requests the Executive Secretary to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its twenty-ninth session.
٤ - تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 6 above, as necessary;
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 6 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 12 above, as necessary;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 12 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 7 above, as necessary;
٩- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة ٧ أعلاه بحسب الاقتضاء؛

requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

7. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

2. requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention:
2 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يواصل نشر التقارير التالية على الموقع الشبكي للاتفاقية:

3. requests the Executive Secretary to include the following new reports:
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يدرج التقارير الجديدة التالية:

15. requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

3. requests the Executive Secretary to submit such proposals as may be necessary for the establishment of the Conference to the relevant United Nations bodies for their consideration;
3 - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم المقترحات اللازمة لإنشاء المؤتمر إلى هيئات الأمم المتحدة المختصة لتنظر فيها؛

This follows decision 16/CP.9, paragraph 20, which requests the Executive Secretary to provide an indication of the administrative and budgetary implications of decisions if these cannot be met from existing resources within the core budget.
المقرر 16/م أ-9 التي تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم بياناً بما يترتب على المقررات() من آثار إدارية وآثار في الميزانية إذا تعذر الوفاء بها من الموارد المتوافرة في الميزانية الأساسية.

12. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

6. requests the Executive Secretary to undertake systematic monitoring and evaluation of the conference structure and its link to the programme priorities of the Commission;
6 - تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تقوم بعملية رصد وتقييم منهجية لهيكل المؤتمرات وصلته بأولويات برامج اللجنة؛

" 2. requests the Executive Secretary to limit, to the extent possible, the number and length of documents produced by the secretariat;
" ٢ - تطلب الى اﻷمين التنفيذي أن يحد، الى الحد الممكن، من عدد وطول الوثائق التي تنتجها اﻷمانة؛

3. Further requests the Executive Secretary to submit the draft programme budget for the biennium 2009 - 2010 to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
3 - يطلب إلى الأمينة التنفيذية كذلك أن تقدّم مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2009-2010 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

12. requests the Executive Secretary to report to the SBI at its tenth session on progress made in implementing the new administrative arrangements;
٢١- يطلب الى اﻷمين التنفيذي أن يقدم الى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الترتيبات الادارية الجديدة؛

3. requests the Executive Secretary to inform the Governments of members and associate members about the preliminary assessment of the organizational, staffing and financial implications of the revision of the intergovernmental structure subsidiary to the Commission within the next six months;
٣ - يطلب من اﻷمين التنفيذي أن يبلغ حكومات اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين بالتقييم المبدئي لﻵثار التنظيمية والوظيفية والمالية لتنقيح الهيكل الحكومي الدولي الفرعي للجنة في غضون اﻷشهر الستة المقبلة؛

6. requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
٦- يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدﱢم الى دورته الثانية تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

10. Further decides that the review of ways and means for improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, will take place at COP 8, and requests the Executive Secretary to report to the COP on the measures taken to implement this decision.
10- يقرر كذلك أن يجري في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف استعراض طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات، فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، ويطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر.

Approves the creation of a new trust fund for the special annual contribution of DM3.5 million from the Government of Germany to finance events in Germany (see paragraphs 44-47), and requests the Executive Secretary to request the Secretary-General to establish the new trust fund, to be managed by the Executive Secretary;
)ب( ويقر إنشاء صندوق استئماني جديد للمساهمة السنوية الخاصة البالغة ٥,٣ مليون مارك ألماني من حكومة ألمانيا لتمويل تنظيم أحداث في ألمانيا )انظر الفقرات ٤٤-٧٤(، ويطلب من اﻷمين التنفيذي أن يرجو من اﻷمين العام إنشاء الصندوق الاستئماني الجديد، على أن يتولى اﻷمين التنفيذي إدارته؛