"requests the group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطلب إلى فريق
• يطلب من فريق
• ويطلب إلى فريق
• يرجو من الفريق
• يطلب إلى الفريق
• تطلب إلى فريق
• تطلب الى فريق

18. requests the Group of Experts to fulfil the following mandate:
18 - يطلب إلى فريق الخبراء أن يضطلع بالولاية التالية:

6. requests the Group of Experts to make their results available, by appropriate means, as they become available;
6- يطلب من فريق الخبراء القيام، بالوسائل الملائمة، بوضع النتائج تحت تصرف الجميع ما أن تتوفر؛

16. Reaffirms the provisions of paragraphs 6 to 13 of resolution 1952 (2010), and requests the Group of Experts to continue to study the impact of due diligence;
16 - يعيد تأكيد أحكام الفقرات 6 إلى 13 من القرار 1952 (2010) ويطلب إلى فريق الخبراء أن يواصل دراسة أثر مبادرة توخي الحرص الواجب؛

3. requests the Group to report to the Conference of the Parties at its fourth session on the progress of its work, if its work has not been completed by that time.
٣- يرجو من الفريق أن يرفع الى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة تقريرا عن تقدﱡم أعماله اذا لم تكن قد استكملت قبل ذلك.

6. requests the Group to ensure that the Government of Haiti is fully involved in its work;
٦ - يطلب إلى الفريق الاستشاري أن يكفل إشراك حكومة هايتي في عمله إشراكا تاما؛

10. requests the Group of Experts to continue to focus its activities in North and South Kivu and in Ituri;
10 - يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة تركيز أنشطته في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي إيتوري؛

2. requests the Group of experts to continue its work for six months and to submit an update to the session of the Council in September 2007 and a final report to the following session of the Council.
2- يطلب إلى فريق الخبراء مواصلة عمله لمدة ستة أشهر وتقديم إضافة تحديثية إلى دورة المجلس في أيلول/سبتمبر 2007 وتقرير نهائي إلى دورة المجلس التالية.

22. requests the Group of Experts above to report to the Council in writing before 1 July 2005, through the Committee, including on the implementation of the measures set forth in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 above;
22 - يطلب إلى فريق الخبراء المذكور أعلاه أن يقدم تقريرا خطيا إلى المجلس، عن طريق اللجنة، قبل 1 تموز/يوليه 2005، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرات 1 و6 و 10 و 13 و 15 أعلاه؛

3. requests the Group of Experts to report to the Commission on Sustainable Development at its eighth session on progress made on its work at its first session, and to recommend to the Commission the agenda, timing and duration of its second session, to be held in 2001;
٣ - يطلب إلى فريق الخبراء أن يقدم للجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة تقريرا عن التقدم المحرز في أعماله خلال دورته اﻷولى، وأن يقدم توصيات إلى اللجنة بشأن جدول أعمال دورته الثانية التي ستعقد في عام ٢٠٠١ وموعد انعقادها ومدتها؛

3. requests the Group of Experts to report to the Commission at its eighth session on progress made on its work at its first session, and to recommend to the Commission the agenda, timing and duration of its second session, to be held in 2001;
٣ - يطلب إلى فريق الخبراء أن يقدم للجنة في دورتها التاسعة تقريرا عن التقدم المحرز في أعماله خلال دورته اﻷولى، وأن يقدم توصيات إلى اللجنة بشأن جدول أعمال دورته الثانية التي ستعقد في عام ٢٠٠١ وموعد انعقادها ومدتها؛

2. requests the Group of Experts to carry out the priority work plan for the next two years based on sound financial planning;
2- يطلب من فريق الخبراء الاضطلاع بخطة العمل ذات الأولوية لفترة السنتين المقبلة، على أساس تخطيط مالي سليم؛

5. requests the Group of Experts to elaborate a road map for developing synergies with other conventions, organizations and intergovernmental treaties;
5- يطلب من فريق الخبراء وضع خارطة طريق لاستنباط مجالات تآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى؛

23. Reaffirms the provisions of paragraphs 6 to 13 of resolution 1952 (2010) and requests the Group of Experts to continue to study the impact of due diligence;
23 - يعيد تأكيد أحكام الفقرات 6 إلى 13 من القرار 1952 (2010)، ويطلب إلى فريق الخبراء أن يواصل دراسة أثر مبادرة العناية الواجبة؛

3. requests the Group to report to the Conference of the Parties at its fourth session on the progress of its work, if its work has not been completed by that time.
٣- يرجو من الفريق أن يرفع الى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة تقريرا عن تقدﱡم أعماله اذا لم تكن قد أتمت قبل ذلك.

requests the Group to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made;
9- يطلب إلى الفريق أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة عن التقدم المحرَز

6. requests the Group of Experts, in consultation with the secretariat of the Regular Process and with the assistance of the members of UN-Oceans, to explore means of leveraging existing systems to manage the information that comprises the foundation of the global marine assessment and to report its findings by 30 May 2011 for the consideration of the Ad Hoc Working Group of the Whole at its next meeting;
6 - تطلب إلى فريق الخبراء أن يبحث، بالتشاور مع أمانة العملية المنتظمة وبمساعدة من أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، السبل الكفيلة بتعزيز النظم القائمة لإدارة المعلومات التي تشكل الأساس الذي يستند إليه التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية، وأن يقدم تقريرا عن النتائج التي يتوصل إليها بحلول 30 أيار/مايو 2011 كي ينظر فيها الفريق العامل المخصص الجامع في اجتماعه المقبل؛

4. requests the Group of Experts on Public Administration and Finance to contribute, through the Economic and Social Council, to the work of the resumed session, based on the experience gained in assisting developing countries and countries with economies in transition in capacity-building in public administration for development;
٤ - تطلب الى فريق الخبراء المعني بالادارة العامة والمالية أن يساهم، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في أعمال دورتها المستأنفة، مستندا الى الخبرة المكتسبة في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية على أن تبني، ضمن الادارات العامة، القدرات اللازمة لتحقيق التنمية؛