ويكيبيديا

    "requests the office of the high commissioner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • يطلب إلى المفوضية السامية
        
    • تطلب إلى المفوضية السامية
        
    • ترجو من المفوضية السامية
        
    • يطلب من المفوضية السامية
        
    • تطلب إلى المفوضية القيام
        
    • تطلب إلى مفوضية الأمم
        
    • تطلب من المفوضية السامية
        
    • يطلب إلى المفوضية أن تقدم
        
    • يطلب إلى مفوضية الأمم
        
    • إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
        
    • إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان
        
    • تطلب إلى المفوضية أن
        
    20. requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary financial and human resources support to the Independent Expert in the implementation of his mandate; UN 20- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم جميع الموارد المالية والبشرية اللازمة لدعم الخبير المستقل في أداء ولايته؛
    5. requests the Office of the High Commissioner to present a summary of the deliberations of the panel discussion at its twenty-eighth session. UN 5- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إليه، في دورته الثامنة والعشرين، تقريراً موجزاً عن مداولات حلقة النقاش.
    requests the Office of the High Commissioner to present a summary of the deliberations of the panel discussion at its twenty-eighth session. UN 5- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إليه، في دورته الثامنة والعشرين، تقريراً موجزاً عن مداولات حلقة النقاش.
    requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixtyfirst session on progress made in this matter; UN 10- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في هذه المسألة؛
    8. requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on progress made in this matter; UN 8- ترجو من المفوضية السامية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في هذه المسألة؛
    20. requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary financial and human resources support to the Independent Expert in the implementation of his mandate; UN 20- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم جميع الموارد المالية والبشرية اللازمة لدعم الخبير المستقل في أداء ولايته؛
    10. requests the Office of the High Commissioner to present the technical guidance to the Human Rights Council at its twenty-seventh session; UN 10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم الإرشادات التقنية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛
    10. requests the Office of the High Commissioner to present the technical guidance to the Human Rights Council at its twenty-seventh session; UN 10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم الإرشادات التقنية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛
    5. requests the Office of the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with the assistance and resources necessary to allow the fulfilment of the mandate. UN 5- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى المقرر الخاص المساعدة والموارد الضرورية لتمكينه من الاضطلاع بولايته.
    16. requests the Office of the High Commissioner to provide the Independent Expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate; UN 16- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الخبير المستقل كل ما يلزمه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛
    7. requests the Office of the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session. UN 7- يطلب إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.
    4. Requests the Office of the High Commissioner: UN 4- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقوم بما يلي:
    7. requests the Office of the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session. UN 7 - يطلب إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين.
    4. Requests the Office of the High Commissioner: UN 4 - يطلب إلى المفوضية السامية أن تقوم بما يلي:
    4. requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures with a view to expeditiously operationalizing the mechanisms; UN 4- يطلب إلى المفوضية السامية لحقـوق الإنسان أن تتخـذ التدابير اللازمة لتشغيل الآليتين على وجه السرعة؛
    4. requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures with a view to expeditiously operationalizing the mechanisms; UN 4- يطلب إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تتخذ التدابير اللازمة لتشغيل الآليتين على وجه السرعة؛
    4. requests the Office of the High Commissioner to provide the drafting group with all the assistance necessary to enable it to accomplish its task. UN 4- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى فريق الصياغة كل المساعدة الضرورية لتمكينه من إنجاز مهمته.
    10. requests the Office of the High Commissioner to report on the conclusions of the expert seminar to the Commission at its fifty-ninth session; UN 10- تطلب إلى المفوضية السامية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن الاستنتاجات الصادرة عن الحلقة الدراسية التي يعقدها الخبراء؛
    7. requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixtyfirst session on progress made towards the implementation of the present resolution; UN 7- تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛
    15. requests the Office of the High Commissioner to continue to pay special attention to the most appropriate ways of assisting, at their request, countries of the various regions under the programme of technical cooperation and to make, where necessary, relevant recommendations; UN 15- ترجو من المفوضية السامية أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لأنسب السبل لمساعدة البلدان في مختلف المناطق، بناء على طلبها، في إطار برنامج التعاون التقني وأن تقدم، حيثما يكون ذلك ضروريا، التوصيات ذات الصلة؛
    17. requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to look at ways of ensuring that papers submitted to the Working Group are made available, including on the optical disk system of the United Nations and the web site; UN 17- يطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تنظر في السبل الكفيلة بإتاحة الورقات المقدمة إلى الفريق العامل، وذلك بطرق شتى، منها بواسطة نظام الأقراص الضوئية للأمم المتحدة وبواسطة الإنترنت؛
    11. requests the Office of the High Commissioner fully to observe and implement the established procedure for procurement, including procurement of goods and services from as wide a geographical basis as possible, and the provisions of General Assembly resolution 51/231 of 13 June 1997. UN ١١ - تطلب إلى المفوضية القيام على نحو كامل. بمراعاة وتنفيذ اﻹجراءات الثابتة فيما يتعلق بالمشتريات، بما في ذلك شراء السلع والخدمات من أوسع قاعدة جغرافية ممكنة، وأحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    6. requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the task force on the implementation of the right to development; UN 6- تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى فرقة العمل؛
    8. Also requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixtysecond session on progress made towards the implementation of the present resolution; UN 8- تطلب من المفوضية السامية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛
    27. requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary. UN 27- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية أن تعد تقريراً في شكل موجز عن نتائج حلقة النقاش.
    6. requests the Office of the High Commissioner to provide South Sudan with the necessary technical support and training; UN 6- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مد جنوب السودان بالدعم التقني والتدريب اللازمين؛
    Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale and the text annexed thereto as a document of the twenty-fifth session of the Human Rights Council. UN وتطلب البعثة الدائمة لليونان إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تتفضل بتعميم هذه المذكرة الشفوية والنص المرفق بها كوثيقة من وثائق الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.
    22. requests the Office of the High Commissioner to disseminate the guiding principles, as appropriate; UN 22 - تطلب إلى المفوضية أن تنشر المبادئ التوجيهية، حسب الاقتضاء؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد