"requests the secretary-general to submit a report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا
• يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا
• يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير
• يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً
• تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا
• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً
• يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا
• يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا
• يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم

requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

8. requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط؛

12. requests the Secretary-General to submit a report on the above-mentioned subject for consideration by the Council at its substantive session of 2009.
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع المذكور أعلاه لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009.

5. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2006;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 2000 on the implementation of the present resolution;
3 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

38. requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session providing:
38 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين يتضمن ما يلي:

17. requests the Secretary-General to submit a report on the outcome of the Conference to the General Assembly at its sixty-seventh session;
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج المؤتمر إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

12. requests the Secretary-General to submit a report on the above-mentioned subject for consideration by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع المذكور أعلاه لينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009.

3. requests the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Council at its substantive session of 2005.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل.

7. requests the Secretary-General to submit a report for consideration by the Council at its substantive session in 2005.
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية في عام 2005.

6. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2007;
6 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2007؛

11. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution, including on contingency planning in relation to the settlement, by 10 July 2014 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن معلومات عن التخطيط لحالات الطوارئ في ما يتعلق بالتسوية، وذلك بحلول 10 تموز/يوليه 2014، وأن يواصل إطلاع مجلس الأمن على المستجدات حسب الاقتضاء؛

" 15. requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
" ١٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن وسائل تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛

11. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-eighth session;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن نتائج المؤتمر إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

10. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994.
١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

14. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, in 2008.
14- يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008.

3. Also requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution.
3 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.