"require attention by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتطلب اهتمام
• تستدعي اهتمام
• تقتضي عناية
• تتطلب اهتماما من جانب
• تستلزم اهتمام

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States.
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(c) Identifying and addressing emerging and persistent issues that require attention by member States
(ج) تحديد ومعالجة المسائل الناشئة والمستمرة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

The Board analysed the related balances since 2007 and noted an overall increase in the number of exceptions that require attention by member organizations.
وقام المجلس بتحليل الأرصدة ذات الصلة منذ عام 2007، ولاحظ زيــادة إجمالية فـــي عــــدد التسويات التي تستدعي اهتمام المنظمات الأعضاء.

The Board issued an unqualified audit opinion for 2006-2007 and 2008-2009 but pointed out a series of issues that require attention by UNODC.
وقد أصدر المجلسُ المذكور رأياً قاطعاً بشأن هذه المراجعة للفترة 2006-2007 وللفترة 2008-2009، لكنه أشار إلى مجموعة من المسائل التي تقتضي عناية المكتب.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتماما من جانب الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ج) الوقوف على المسائل المستجدة التي تستلزم اهتمام الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by member countries
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام البلدان الأعضاء.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ب) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء

(b) Increased awareness of special needs and concerns of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States that require attention by Member States and international organizations
(ب) زيادة الوعي بالاحتياجات والشواغل الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التي تتطلب اهتماما من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

(c) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ج) الوقوف على المسائل المستجدة التي تستلزم اهتمام الدول الأعضاء