"required rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدل المطلوب
• الاشتراك المطلوب

The actuarial valuation indicated that there was an actuarial deficit of 0.38 per cent on the required rate to attain the actuarial balance of the Fund.
وأشار التقييم الاكتواري إلى وجود عجز اكتواري نسبته 0.38 في المائة عن المعدل المطلوب لتحقيق التوازن الاكتواري للصندوق.

Contributions at 23.7 per cent rather than at the required rate
الاشتراكات بمعدل 23.7 في المائة بدل المعدل المطلوب

Contributions at 23.70 per cent rather than at the required rate
الاشتراكات بمعدل 23.70 في المائة بدل المعدل المطلوب

27. The elements contributing to the increase in the required rate were as follows: Element
27 - أما العناصر التي ساهمت في زيادة المعدل المطلوب للاشتراكات، فهي كالآتي:

An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.
ومن شأن اجراء زيادة أو تخفيض في سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة أن يؤدي الى تخفيض أو زيادة في الاشتراك المطلوب من كل من المشتركين والمنظمات اﻷعضاء.

The elements contributing to the decrease in the required rate of contribution were as follows: Elements
٢٢ - أما العوامل التي ساهمت في انخفاض المعدل المطلوب للاشتراكات، فهي كاﻵتي:

13. The above statistics indicate that actual recovery has been consistent with the required rate over two years; hence the objective of no cross subsidization has been achieved.
13 - وتبين الإحصاءات الواردة أعلاه أن الاسترداد الفعلي كان متسقا مع المعدل المطلوب على امتداد العامين الماضيين؛ ومن ثم فإن هدف انعدام الدعم المتبادل قد تحقق.

required rate of contribution
المعدل المطلوب للاشتراك

129. The actuarial valuation indicated that there was an actuarial deficit of 1.87 per cent on the required rate to attain the actuarial balance of the Fund.
129 - وأشار التقييم الاكتواري إلى وجود عجز اكتواري نسبته 1.87 في المائة عن المعدل المطلوب لتحقيق التوازن الاكتواري للصندوق.

required rate
المعدل المطلوب

The Board was of the view, however, that some of the losses (realized and unrealized) were excessive and that on some investments the reversal of the losses (i.e., achievement of the required rate of return on invested monies) may only occur after a long time or the full reversal of such losses may never occur.
بيد أن المجلس يرى أن بعض الخسائر (المتحققة وغير المتحققة) مفرطة وأن عكس اتجاه الخسائر (أي تحقيق المعدل المطلوب من العائدات على الأموال المستثمرة)، في بعض الاستثمارات، قد لا يحدث إلا بعد مرور وقت طويل، أو أن العكس الكامل لاتجاه هذه الخسائر قد لا يحدث أبداً.

The Committee noted the estimates prepared by the Consulting Actuary on the impact of possible increases or decreases in the interest rate on the required rate of contribution.
ولاحظت اللجنة التقديرات التي أعدها الخبير الاكتواري الاستشاري بشأن أثر الزيادات أو الانخفاضات المحتملة في سعر الفائدة بالنسبة لمعدل الاشتراك المطلوب.