"requirements estimated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة
• احتياجات تقدر
• احتياجات تقديرية
• للاحتياجات المقدرة

The requirements estimated for these posts would amount to $2,023,600.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة لهذه الوظائف ٦٠٠ ٠٢٣ ٢ دولار.

The full cost of these requirements, estimated at EUR 2.1 million, may be found in table 6.
وترد التكاليف الكلية لهذه الاحتياجات المقدرة بمبلغ 2.1 مليون يورو في الجدول 6.

21. The requirements estimated in paragraph 19 above represent the net amount of the resources for the activities of the Office of the Special Coordinator.
١٢ - تمثل الاحتياجات المقدرة في الفقرة ٩١ أعلاه صافي مقدار الموارد ﻷنشطة مكتب المنسق الخاص.

The Representative of the Secretary-General of the United Nations for the investments of the Fund requested the Secretary to include requirements estimated at $26,861,700 for the Investment Management Service for the biennium 1996-1997.
٦٨ - طلب ممثل اﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق الى أمين المجلس أن يدرج احتياجات تقدر بمبلغ ٧٠٠ ٨٦١ ٢٦ دولار لدائرة إدارة الاستثمارات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

35. Introducing the Secretary-General's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session (A/65/333/Add.1 and Corr.1), she said that requirements estimated at $7,911,400 (net) for the biennium 2010-2011 would arise as a result of those resolutions and decisions.
35 - وفي إطار عرضها لتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة (A/65/333/Add.1 و Corr.1) قالت إن احتياجات تقديرية يبلغ صافيها 400 911 7 دولار لفترة السنتين 2010-2011 ستنشأ نتيجة لتلك القرارات والمقررات.

The resource requirements estimated in paragraph 6 above are summarized as follows:
٧ - وفيما يلي موجز للاحتياجات المقدرة من الموارد المبينة في الفقرة ٦ أعلاه:

On a full-cost basis, the requirements estimated at $330,300 are broken down as follows: English Page
٨ - وعلى أساس التكلفة الكاملة، توزع الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣٠ دولار على النحو التالي:

9.174 requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.
٩-٤٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦١ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المهام الرسمية.

9.174 requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.
٩-٤٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٦ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المهام الرسمية.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنحة التعليم.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر في درجة الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنح التعليم.

requirements estimated
الاحتياجات المقدرة

(a) Recommendations, increased requirements estimated at $15.7 million;
)أ( التوصيات، زيادة الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٥,٧ مليون دولار؛

10. Should the terms of paragraph 1 of article 39 be met, it is proposed that the requirements estimated in the table of paragraph 8 above be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
10 - ويُقترح، متى استُوفيت شروط الفقرة 1 من المادة 39، النظر في الاحتياجات المقدرة في الجدول الوارد في الفقرة 8 أعلاه في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

51. On the basis of a review of the total resources for IPSAS, the working group proposed that the requirements estimated at $500,000 be reduced to $250,000.
51 - استنادا إلى استعراض أجري لمجموع الموارد المخصصة من أجل معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام، اقترح الفريق العامل بأن تخفض الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 500 دولار إلى 000 250 دولار.

6. In accordance with established practice, the requirements estimated in paragraphs 4 and 5 above ($125,400) would be budgeted under section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
٦ - ووفقا للممارسة المستقرة، ستدرج الاحتياجات المقدرة في الفقرتين ٤ و ٥ أعلاه )٤٠٠ ١٢٥ دولار( ضمن الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

32. Adoption of decision 11/117 by the Human Rights Council gives rise to requirements estimated at $1,439,800 for the biennium 2008-2009 for the translation of reports called for under the terms of the resolution.
32 - وتنشأ عن اتخاذ مجلس حقوق الإنسان المقرر 11/117 احتياجات تقدر بنحو 800 439 1 دولار لفترة السنتين 2008-2009 لترجمة التقارير المنصوص عليها في المقرر.

31. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the Secretary-General's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions (A/65/333 and Corr.1), said that requirements estimated at $4,708,500 for the biennium 2010-2011 would arise as a result of those resolutions and decisions.
31 - السيدة فان بيورل (مديرة شعبة تخطيط البرامج والميزانية) قالت في إطار عرضها لتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة (A/65/333 و Corr.1) إن احتياجات تقديرية بقيمة 500 708 4 دولار لفترة السنتين 2010-2011 ستنشأ نتيجة لتلك القرارات والمقررات.

19. The requirements estimated in paragraphs 9 to 17 above are summarized as follows:
١٩ - وفيما يلي موجز للاحتياجات المقدرة في الفقرات ٩ إلى ١٧ أعلاه: