"requirements for posts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات من الوظائف
• الاحتياجات للوظائف
• الاحتياجات المتعلقة بالوظائف
• الاحتياجات اللازمة للوظائف
• احتياجات الوظائف
• الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف

The Committee welcomes these efforts and trusts that the requirements for posts and their grades will be kept under review so as to achieve further economies.
وترحب اللجنة بهذه الجهود، وهي واثقة من أن الاحتياجات من الوظائف ودرجاتها ستبقى قيد الاستعراض لتحقيق مزيد من الوفورات.

II.43 The requirements for posts ($1,828,500) provide for the costs of the six continuing posts indicated in table II.7 above.
ثانيا-43 تغطي الاحتياجات من الوظائف (500 828 1 دولار) تكاليف استمرار الوظائف الست الواردة في الجدول ثانيا-7 أعلاه.

She therefore agreed with the Advisory Committee that requirements for posts should be assessed in the context of the proposed budget for 2005-2006.
لذلك فهي تتفق مع اللجنة الاستشارية بضرورة تقييم الاحتياجات من الوظائف في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2005-2006.

11. The Committee notes, as indicated in the breakdown contained in the appendix to the budget, that requirements for posts and common staff costs amount to $1,526,900.
١١ - تلاحظ اللجنة، كما هو مبين في التفصيل الوارد في التذييل للميزانية، أن الاحتياجات للوظائف وتكاليف الموظفين العامة تبلغ ٩٠٠ ٥٢٦ ١ دولار.

Total requirements for the 6 international posts funded from the regular budget amount to $1,699,000 and requirements for posts funded from the support account for peacekeeping operations total $6,563,400.
ويبلغ مجموع الاحتياجات للوظائف الدولية الست الممولة من الميزانية العادية، 000 699 1 مليون دولار ويبلغ مجموع الاحتياجات للوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام 400 563 6 دولار.

Consequently, the total amount of $10,480,500 before recosting shown in table 27C.10 in respect of the overall requirements of the Specialist Services Division includes requirements for posts and other items of expenditure in support of training programmes.
وبالتالي، فإن المجموع البالغ ٥٠٠ ٤٨٠ ١٠ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف والوارد في الجدول ٢٧ جيم - ١٠ فيما يتعلق بالاحتياجات اﻹجمالية لشعبة خدمات اﻷخصائيين يشمل الاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغيرها من بنود اﻹنفاق الخاصة بدعم برامج التدريب.

25. In addition to requirements for posts and common staff costs, non-post resources in the estimated amount of $1,310,000 would be required for the administrative expenses of the secretariat.
٢٥ - باﻹضافة إلى الاحتياجات اللازمة للوظائف والتكاليف العامة للموظفين، سيلزم توفير موارد غير متعلقة بالوظائف تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣١٠ ١ دولار لتغطية المصروفات اﻹدارية لﻷمانة.

Estimated requirements for posts for 1997 amount to $12,840,400 net.
وتقدر احتياجات الوظائف لعام ١٩٩٧ بمبلغ صافيه ٤٠٠ ٨٤٠ ١٢ دولار.

(a) An increase in requirements for posts of $4,104,300.
(أ) زيادة في الاحتياجات من الوظائف تبلغ 300 104 4 دولار.

a Does not include requirements for posts directly assigned to the Presidency and the Divisions of the Court.
(أ) لا تشمل الاحتياجات من الوظائف الملحقة مباشرة بهيئة رئاسة المحكمة وشُعبها.

The decrease is the net result of a reduction in the requirements for posts in the amount of $647,100 and an increase in non-post resources in the amount of $209,000, compared with the resources approved for 2010-2011.
ويمثل هذا النقصان نتيجة صافية لتخفيض الاحتياجات من الوظائف بمقدار 100 647 دولار، وزيادة في الموارد غير المتصلة بالوظائف بمقدار 000 209 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

73. In its discussion of the support account, the Committee should recall the original purpose of the account, which was to address requirements for posts at Headquarters that were funded from the budgets of individual missions and were dedicated to the support of those specific missions.
73 - ومضى في حديثه قائلا إن اللجنة، في مناقشتها حساب الدعم، ينبغي أن تتذكر الغرض الأصلي من الحساب، وهو معالجة الاحتياجات من الوظائف في المقر التي تمول من ميزانيات آحاد البعثات، والتي هي مكرسة لدعم تلك البعثات على وجه التحديد.

35. In addition to requirements for posts and common staff costs ($2,253,700), non-posts resources in the estimated amount of $1,534,600 would also be required for the administrative expenses of the Secretariat.
الاحتياجات من الموارد اﻷخرى ٣٥ - باﻹضافة الى الاحتياجات من الوظائف والتكاليف العامة للموظفين )٧٠٠ ٢٥٣ ٢ دولار(، ستلزم موارد من غير الوظائف تُقدر بمبلغ ٦٠٠ ٥٣٤ ١ دولار للمصروفات اﻹدارية لﻷمانة.

Furthermore, for example, in table 27E.46, the requirements for posts have not been shown, and a minimal amount has been shown for other staff costs; these requirements have been shown under grants and contributions instead, as indicated in the table as well as in paragraph 27E.156 of the proposed programme budget.
ثامنا - ١٣٣ وفضلا عن ذلك، لم تورد في الجدول ٢٧ هاء - ٤٦، على سبيل المثال، الاحتياجات من الوظائف وأورد مبلغ ضئيل للتكاليف اﻷخرى للموظفين؛ وبدلا من ذلك وردت هذه الاحتياجات تحت بند المنح والتبرعات، على النحو المبين في الجدول، وكذلك في الفقرة ٢٧ هاء - ١٥٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

II.24 The requirements for posts ($3,038,700) provide for the continuation in 2008-2009 of 18 posts authorized for 2007 (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 9 General Service (Other level)).
ثانياً - 24 وتغطي الاحتياجات من الوظائف (700 038 3 دولار) استمرار 18 وظيفة مأذون بها لعام 2007 (1 مد-2 و 1 ف-5 و 5 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 9 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في الفترة 2008-2009.

Replace substantive with all; and replace Professional work months with requirements for posts.
يستعاض عن " الفنية " ؛ ﺑ " جميع " ؛ ويستعاض عــن " أشهــر العمــل لموظفي الفئة الفنية " ﺑ " الاحتياجات للوظائف " .

He would, however, welcome clarification as to why the proposed budget for 2000-2001 introduced increases of nearly $43,000 for supplies and materials and some $665,000 for furniture and equipment over the 1998-1999 appropriations for translation and editorial services, New York, despite the fact that the volume of work had remained constant and requirements for posts had been reduced by $257,500.
لكنه يرحب بأي إجابة على السؤال عن كون الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 شملت زيـادات تقـــــارب 000 43 دولار للوازم والمواد وحوالي 000 665 دولار للأثاث والمعدات بالمقارنة مع اعتمادات فترة السنتين 1998-1999 للترجمة والخدمات التحريرية، نيويورك، بالرغم من أن حجم العمل ظل كما هو بينما جرى تخفيض الاحتياجات للوظائف بمبلغ 500 257 دولار.

This is mostly due to decreased requirements for posts ($350,500) in view of lower standard salary costs for 70 continuing posts; as well as a net decrease in non-post requirements ($523,800).
ويعزى ذلك أساسا إلى انخفاض الاحتياجات للوظائف (500 350 دولار)، بسبب انخفاض تكاليف المرتبات الموحدة للوظائف الـ 70 المستمرة، فضلا عن الانخفاض الصافي في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 523 دولار).

26. In addition to requirements for posts and common staff costs ($2,414,800), non-post resources in the estimated amount of $1,174,300 would also be required for the administrative expenses of the Secretariat.
الاحتياجات من الموارد ٢٦ - باﻹضافة إلى الاحتياجات اللازمة للوظائف والتكاليف العامة للموظفين )٨٠٠ ٤١٤ ٢ دولار(، ستلزم أيضا موارد غير متعلقة بالوظائف تقدر بمبلغ ٣٠٠ ١٧٤ ١ دولار للمصروفات اﻹدارية لﻷمانة.

a Does not include requirements for posts directly assigned to the Presidency and the Divisions of the Court.
(أ) لا تشمل احتياجات الوظائف الملحقة مباشرة بهيئة رئاسة المحكمة وشُعبها.

As indicated above, the full resource requirements for posts would amount to $224,013,300, representing $14 million more than the $210,225,400 budgeted for 2009/10.
وكما هو مبين أعلاه، يبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف ما قدره 300 013 224 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 14 مليون دولار عن ميزانية الفترة 2009/2010 البالغ قدرها 400 225 210 دولار.