"requirements of united nations peace operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

Reforming the Field Service category: Investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1)
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Add.1/Corr.1)

J. Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
ياء - إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

(ii) Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (resolution 59/266, sect. X), A/61/255/Add.1;
' 2` إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (القرار 59/266، الفرع العاشر)، A/61/255/Add.1؛

(c) Investing in people: reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Corr.1);
(ج)الاستثمار في الأفراد: إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين A/61/255/Add.1)و Corr.1)؛

The Secretary-General introduced his reports entitled " Investing in people " (A/61/255) and on " Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century " (A/61/255/Add.1 and A/61/255/Add.1/Corr.1).
وعرض الأمين العام تقريريه عن " الاستثمار في الموارد البشرية " (A/61/255)، و " إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين " (A/61/255/Add.1 وA/61/255/Add.1/Corr.1).

4. The Secretary-General submitted comprehensive human resources reform proposals in his reports on investing in people (A/61/255) and on reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1).
4 - وقدم الأمين العام مقترحات شاملة لإصلاح الموارد البشرية في تقريره عن الاستثمار في الأفراد وعن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Add.1/Corr.1).

2. The Secretary-General's report further explained how and why the staffing requirements of United Nations peace operations have changed dramatically in the post-cold-war period to respond to the increasing scope and complexity of the mandates of integrated, multidimensional peace operations.
2 - ويشرح تقرير الأمين العام أيضا كيفية وأسباب التغير الهائل الذي طرأ على احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموظفين في مرحلة ما بعد الحرب الباردة من أجل الاستجابة لاتساع نطاق وتعقيد ولايات عمليات السلام المتكاملة الجديدة المتعددة الأبعاد.

Investing in people: reforming the Field Service category -- investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1)
الاستثمار في الموارد البشرية: إصلاح فئة الخدمة الميدانية - الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Add.1/Corr.1)

90. The General Assembly considered the Secretary-General's proposal to establish 2,500 civilian career peacekeepers, set out in his report on reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Corr.1).
90 - نظرت الجمعية العامة في اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء قوة قوامها 500 2 من حفظة السلام المدنيين الدائمين، والذي عرضه في تقريره المعنون إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Corr.1).

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (resolution 59/266), A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1 (also under items 110, 114, 115, 120, 121, 130, 145 and 148).
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (القرار 59/226)، و A/61/255/Add.1 و Add.1/Corr.1 (وكذلك في إطار البنود 110، و 114، و 115، و 120، و 121، و 130، و 145، و 148)؛

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (resolution 59/266, sect. X), A/61/255/Add.1 (also under items 46, 110, 114, 115, 121, 130, 145 and 148);
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (القرار 59/266، الفرع العاشر)، A/61/255/Add.1 (وأيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 121 و 130 و 145 و 148)؛

The results of the study and details of the proposed designation of those 2,500 career positions are set out in the report of the Secretary-General on the reform of the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1).
ويرد بيان نتائج تلك الدراسة وتفاصيل الاقتراح الداعي إلى إنشاء الوظائف الطويلة الأجل البالغ عددها 500 2 وظيفة، في تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/225/Add.1).

1. The report of the Secretary-General entitled " Reforming the field service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century " (A/61/255/Add.1 and Corr.1) proposed the establishment of 2,500 civilian career peacekeepers, to be funded against existing authorized posts in United Nations peace operations and dedicated to the support of United Nations peace operations.
1 - تضمن تقرير الأمين العام المعنون " إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين " (A/61/255/Add.1 و Corr.1) بإنشاء 500 2 وظيفة لحفظة السلام المدنيين الدائمين تمول من اعتمادات الوظائف الحالية المأذون بها في عمليات الأمم المتحدة للسلام، وتكرس لدعم عمليات الأمم المتحدة للسلام.

(a) The establishment of a standing capacity of 2,500 civilian career peacekeepers, as proposed in the report of the Secretary-General on reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Corr.1), would enable the timely provision of civilian capabilities.
(أ) من شأن إنشاء قدرة دائمة مؤلفة من 500 2 من حفظة السلام المدنيين الدائمين، وفق الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Corr.1) أن يتيح توفير القدرات المدنية في وقت الحاجة إليها.

It is hoped that the rotational policies as contained in the reports of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide (A/60/692) and investing in people: reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1), will provide for the managed mobility of field staff in the Department
ويُؤمل في أن توفر سياسات التناوب الواردة في تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692) وعن الاستثمار في الموارد البشرية: إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1) إمكانية التنقل الموجه للموظفين الميدانيين لإدارة عمليات حفظ السلام

As described in the report of the Secretary-General entitled " Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century " (A/61/255/Add.1 and Corr.1), the Department of Peacekeeping Operations conducted an in-depth assessment of the medium-term staffing needs for peace operations.
وكما جاء في تقرير الأمين العام المعنون " إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين " (A/61/255/Add.1 و Corr.1)، أجرت إدارة عمليات حفظ السلام تقييما متعمقا للاحتياجات من الموظفين على المدى المتوسط من أجل عمليات السلام.