"reschedule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعادة جدولة
• موعد آخر
• تغيير موعد
• تغيير الموعد
• تحديد موعد
• موعد جديد
• تحديد الموعد
• جدولة الموعد
• التأجيل
• إعادة جدولتها
• موعداً آخر
• إعادة الجدولة
• تعيد تحديد
• تحديده
• أعيد جدولة

Mom said you're not allowed to reschedule with me.
قالت أمي أنه لا يمكنك إعادة جدولة مواعيدي

Maybe then we can reschedule something with our parents.
لربّما يُمكننا عندها إعادة جدولة شيءٍ مع والدينا.

He said he won't be able to make lunch today, but he'll call you back to reschedule.
قال بإنه لن يكون قادراً على الحضور لموعد الغداء لكن قال بإنه سيتصل بك من أجل موعد آخر

Plus, I've already had to reschedule a haircut several times.
كما أنني اضطررت إلى تغيير موعد حلاقة شعري عدة مرات.

They need to reschedule. Did you tell them I'm stuck at home?
يجب عليهم تغيير الموعد هل أخبرتهم بأنّني عالقةٌ في المنزل ؟

Subsequent UNEP attempts to reschedule the mission have not been successful.
ولم تحقق محاولات اليونيب اللاحقة لإعادة تحديد موعد للبعثة نجاحا.

We welcome the efforts made so far to relieve or reschedule debt for developing countries.
وإننا نرحب بالجهود التي بذلت اﻵن ﻹلغاء أو إعادة جدولة ديون البلدان النامية.

It also provides technical support to debtor countries seeking to reschedule their debt.
كما تقدم الدعم التقني الى البلدان المدينة التي تسعى الى إعادة جدولة ديونها.

The terms reschedule ODA loans over 20 years with a grace period of 10 years.
ووفقا لهذه الشروط تتم إعادة جدولة قروض المساعدة الانمائية الرسمية على مدى ٢٠ سنة مع فترة سماح مدتها ١٠ سنوات.

Mike got held up, maybe we should reschedule this meeting.
مايك أغلق , ربما يجب علينا إعادة جدولة هذا الاجتماع

I am so sorry, can we reschedule?
أنا اسف للغاية , هل يمكننا إعادة جدولة الموعد ؟

~ I haven't finished. ~ We'll call to reschedule.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر

We had to reschedule, because Peter didn't show up.
وجب علينا تحديد موعد آخر لأن بيتر لم يظهر

You know, I had to reschedule one day, last minute. They pitched a fit.
‏‏اضطررت إلى تغيير موعد ‏في آخر لحظة، فثار غضبهم.

I'll call you back to reschedule, okay?
سوف أعيد الاتصال بك من أجل تغيير الموعد , اوكي ؟

He could be calling to reschedule. I thought it was mine.
من الممكن أن يتصل لنعيد تحديد موعد ظننت بأنه يخصني

I know. Put away your groceries. I'll call him and reschedule.
أعرف , ضعي حاجاتك سأتصل به و اخذ موعد جديد

Got busy. We might have to reschedule.
كنت مشغولاً وقد أرسلت له بريداً إلكترونياً لإعادة تحديد الموعد.

You have to get to that meeting, and no, you cannot reschedule.
يجب أن تحضر ذلك الاجتماع ولا، لا يمكنك التأجيل

3. To invite the member States and Arab banks and funds to which the Comoros is indebted to forgive or reschedule its debts;
3 - دعوة الدول الأعضاء والمصارف والصناديق العربية التي لها ديون لدى جمهورية القمر إلى إسقاطها أو إعادة جدولتها.

I've a test tomorrow I have to study for and I missed my dentist appointment today, so I have to reschedule that.
لدي إختبارٌ في الغد علي أن أدرس لأجله و لقد فاتني موعدي مع طبيب الأسنان لذا علي أن أحجز موعداً آخر

About that... um. I was gonna see if we could reschedule.
بالنسبة لذلك كنت سأرى إن كان بإمكاننا إعادة الجدولة

She called the office to reschedule.
لقد اتصلت بالمكتب لكي تعيد تحديد الموعد.

A final date for completion of this exercise is not yet available, but the Follow-Up Commission is expected to reschedule pending commitments and establish timelines for items that were not initially included in the agreement.
ولم يحدد بعد موعد نهائي لإنجاز هذه العملية غير أنه يتوقع أن تعيد لجنة المتابعة تحديده ريثما يتم الوفاء بالالتزامات وتحديد مواعيد زمنية للبنود التي لم تدرج في الاتفاق منذ البداية.

I better go down and and reschedule this polygraph test.
من الأفضل أن اذهب الى الاسفل كي أعيد جدولة موعد كشف الكذب