"research and dissemination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحوث ونشر
• البحث والنشر
• البحث ونشر
• والبحث ونشر

Conducting research and dissemination of findings at various forums, both locally and internationally
:: إجراء البحوث ونشر النتائج في المحافل المحلية والدولية على السواء

The World Tourism Organization is involved in research and dissemination of knowledge on the interrelationship between climate change and the tourism sector.
وتشارك منظمة السياحة العالمية في البحوث ونشر المعارف بشأن العلاقة الترابطية بين تغير المناخ وقطاع السياحة.

C. research and dissemination of best practices to promote healthy lifestyles and counter addiction
جيم- البحوث ونشر أفضل الممارسات من أجل ترويج أساليب الحياة الصحية ومكافحة الإدمان

It has defined the focus of its activities and formulated a programme of work for the performance of its functions as the agency responsible for research and dissemination and for discussion and negotiation with other bodies and with civil society.
وحدد محور أنشطته ووضع برنامج عمل للاضطلاع بمهامه بوصفه الوكالة المسؤولة عن البحث والنشر وعن النقاش والتفاوض مع الهيئات اﻷخرى ومع المجتمع المدني.

That document had been intended to promote research and dissemination of information, in order to strengthen the rule of law and enhance respect for human rights and fundamental freedoms.
وكان القصد من تلك الوثيقة تشجيع البحث ونشر المعلومات، لتعزيز سيادة القانون وتعميق احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

The main tool for building capacity is workshops, focusing on awareness raising, research and dissemination of information in the field.
والأداة الرئيسية المستخدمة لبناء القدرات هي تنظيم حلقات عمل تركز على التوعية والبحث ونشر المعلومات في الميدان.

The Association's objective is to facilitate the advancement of women through research and dissemination of information on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was ratified by Japan in 1985.
هدفها تيسير النهوض بالمرأة من خلال إجراء البحوث ونشر المعلومات عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي صدقت عليها اليابان في عام 1985.

Finally, it outlines major initiatives related to implementation of standards and norms, research and dissemination of information, coordination of activities and mobilization of resources. Paragraphs
وأخيرا، يبين التقرير بإيجاز المبادرات الرئيسية المتعلقة بتنفيذ المعايير والقواعد، وإجراء البحوث ونشر المعلومات، وتنسيق الأنشطة، وحشد الموارد.

Lastly, it reviews major initiatives related to implementation of crime prevention and criminal justice standards and norms, research and dissemination of information, coordination and mobilization of resources. Paragraphs
وأخيرا، يستعرض التقرير المبادرات الرئيسية المتعلقة بتنفيذ المعايير والقواعد الخاصة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وإجراء البحوث ونشر المعلومات، وتنسيق الأنشطة، وحشد الموارد.

84. Another important part of the work of ESCWA was research and dissemination of information on the status of women in the Arab region.
٨٤ - وكان الجانب الهام اﻵخر من اﻷعمال التي قامت بها اللجنة هو إجراء البحوث ونشر المعلومات عن مركز المرأة في المنطقة العربية.

The Rector met with a number of heads of agencies as a means to inform them about the work of the University and to seek their cooperation and advice on how the University’s research and dissemination activities could be strengthened to assist the agencies in their own work.
واجتمع رئيس الجامعة بعدد من رؤساء الوكالات من أجل اطلاعهم على أعمال الجامعة وسعيا للحصول على تعاونهم ومشورتهم بشأن الكيفية التي يمكن بها تعزيز أنشطة الجامعة في مجال البحوث ونشر المعلومات لمساعدة الوكالات في أعمالها.

The Rector met with a number of heads of agencies as a means to inform them about the work of the University and to seek their cooperation and advice on how the University's research and dissemination activities could be strengthened to assist the agencies in their own work.
واجتمع رئيس الجامعة بعدد من رؤساء الوكالات من أجل اطلاعهم على أعمال الجامعة وسعيا للحصول على تعاونهم ومشورتهم بشأن الكيفية التي يمكن بها تعزيز أنشطة الجامعة في مجال البحوث ونشر المعلومات لمساعدة الوكالات في أعمالها.

The different centres of CGIAR are taking on responsibilities for research and dissemination of results in these areas, as well as adopting an ecoregional approach to the development and transfer of sustainable agricultural technologies.
وتتولى المراكز المختلفة التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية مسؤوليات إجراء البحوث ونشر النتائج في هذه المجالات، فضلا عن إتباع نهج ايكولوجي اقليمي لتطوير ونقل التكنولوجيات الزراعة المستدامة.

(c) Academic institutions provide technical knowledge and expertise, in particular in support of research and dissemination of best practices and information;
(ج) تقدّم المؤسسات الأكاديمية المعرفة والخبرة التقنيتين، لا سيما لدعم البحوث ونشر أفضل الممارسات والمعلومات؛

5. research and dissemination activities to promote a gender perspective 5.1.
٥ - أنشطة البحث والنشر التي تجرى لتعزيز المنظور المتعلق بنوع الجنس

The Governance and Public Administration Branch of the Division for Public Administration and Development Management explored means of including indigenous issues in its various programmes, projects, expert consultations, research and dissemination activities.
واستكشف فرع الحكم والإدارة العامة التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية سبل تضمين قضايا الشعوب الأصلية في البرامج والمشاريع ومشاورات الخبراء وأنشطة البحث والنشر المتنوعة.

(v) Strengthen systematic climate observation networks by enhancing the research and dissemination of related information;
(ت) تدعيم شبكات المراقبة المنهجية للمناخ عن طريق تعزيز البحث ونشر المعلومات ذات الصلة؛

(c) Support research and dissemination of information on gender differences in the causes and effects of the use and abuse of substances, including narcotic drugs and alcohol, and develop effective gender-sensitive approaches to prevention, treatment and rehabilitation, including those specifically designed for pregnant women;
)ج( دعم أنشطة البحث ونشر المعلومات بشأن الفروق بين الجنسين من حيث أسباب وآثار استعمال وإساءة استعمال المواد، بما فيها المخدرات والكحول، واستحداث نهوج فعالة تراعي الفروق بين الجنسين للوقاية والعلاج والتأهيل، بما في ذلك النهوج المصممة خصيصا للحوامل؛

(h) Improve data collection, research and dissemination of information relating to women's equal right to nationality.
(ح) تحسين جمع البيانات والبحث ونشر المعلومات المتعلقة بتساوي المرأة مع الرجل في الحق في الجنسية.