"research and statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحوث والإحصاءات
• والبحوث والإحصاءات
• الأبحاث والإحصاءات
• بحوث وإحصاءات
• والبحوث والإحصاء

Mr. Marc Bachetta, Counsellor, Economic research and statistics Division, WTO, Geneva, Switzerland
السيد مارك باشيتا، مستشار، دائرة البحوث والإحصاءات الاقتصادية، منظمة التجارة العالمية، جنيف، سويسرا

Strategic industrial research and statistics
البحوث والإحصاءات الصناعية الاستراتيجية

The World Investment Report was UNCTAD's best-known flagship report and a leading source of information on FDI research and statistics, and the 2002 edition provided valuable information on TNCs and their contribution to development.
وأشارت إلى أن تقرير الاستثمار العالمي يمثل واحداً من أهم تقارير الأونكتاد، وهو معروف على نطاق واسع ويشكل مصدراً رئيسياً للمعلومات بشأن البحوث والإحصاءات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر.

Progress had also been made in resource allocations and capacity-building, including training, and research and statistics and data collection.
كما تم تحقيق تقدم في توزيع الموارد وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب والبحوث والإحصاءات وجمع البيانات.

The report includes the first new prevalence estimates on disability since the 1970s and extensive recommendations on improving disability research and statistics.
ويتضمن التقرير أول تقديرات جديدة عن انتشار الإعاقة منذ السبعينيات، وتوصيات مستفيضة عن تحسين الأبحاث والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة.

68. Finland reported on a joint study conducted by the Institute for Educational research and statistics Canada to understand why Finland outperformed Canada in the PISA (Programme for International Student Assessment) 2000 and 2003 reading, mathematical and science literacies.
68 - وأفادت فنلندا عن دراسة مشتركة يجريها معهد بحوث وإحصاءات التعليم بكندا للوقوف على أسباب تفوق فنلندا على كندا في برنامج التقييم الدولي للطلاب لعامي 2000 و 2003 في مجال الإلمام بالقراءة والرياضيات والعلوم.

These cross-cutting programmes have been identified as strategic industrial research and statistics, partnerships with international financial institutions and the private sector, South-South cooperation, and the special programme for the least developed countries.
وقد حُددت هذه البرامج الجامعة بأنها البحوث والإحصاءات الصناعية الاستراتيجية، والشراكات مع المؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والبرنامج الخاص لأقل البلدان نموا.

research and statistics
البحوث والإحصاءات

Industrial research and statistics
البحوث والإحصاءات الصناعية

To provide a range of important cross-cutting services, including industrial research and statistics, the promotion of strategic partnerships, support for South-South Cooperation and the special requirements of LDCs, as well as ensuring the country-level and regional coherence of UNIDO's services.
تقديم طائفة من الخدمات الجامعة الهامة، تشمل البحوث والإحصاءات الصناعية، وترويج الشراكات الاستراتيجية، ودعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، فضلا عن ضمان الاتساق القُطري والإقليمي لخدمات اليونيدو.

Policy making (census, population registers, surveys); Scientific, research and statistics; Journalistic and artistic activities
○ وضع السياسات (التعدادات، سجلات السكان، الدراسات الاستقصائية)؛ البحوث والإحصاءات العلمية؛ الأنشطة الصحفية والفنية

Additionally, she mentioned as an idea to be considered that the United Nations, in an appropriate form, might issue temporary industry margins based on research and statistics to be used by taxpayers and tax administrations as arm's length presumptive benchmarks.
إضافة إلى ذلك طرحت فكرة يمكن النظر فيها مفادها أن تصدر الأمم المتحدة في شكل ملائم هوامش مؤقتة للصناعة استنادا إلى البحوث والإحصاءات يتم استخدامها من قبل دافعي الضرائب وإدارات الضرائب كمعايير افتراضية لمبدأ الاستقلالية.

V. research and statistics
خامسا- البحوث والإحصاءات

Concerned at the lack of data, research and statistics on the education of persons with disabilities, including women and indigenous persons, and its negative impact on effective and equitable policymaking,
وإذ يساوره القلق إزاء نقص البيانات والبحوث والإحصاءات المتعلِّقة بتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم النساء والأفراد من الشعوب الأصلية، وما لذلك من تأثير سلبي على وضع السياسات بشكل فعال ومنصف،

A new series of working papers issued by the research and statistics Branch will be initiated to capture policy and institutional responses to new sources of dynamic industrial growth.
وستُستهل سلسلة جديدة من ورقات العمل التي يصدرها فرع الأبحاث والإحصاءات لاستيعاب استجابات المصادر الجديدة للنمو الصناعي الحيوي على الصعيدين السياساتي والمؤسسي.

Table 1 quoted in ANNEX 3, presents statistical data (obtained from the Department of Business research and statistics of the Ministry of National Education and Religious Affairs-YPΕPTH) giving an approximately exact picture of the extent to which women have entered the four (4) levels (professors, associate professors, assistant professors, and lecturers) of the Teaching Scientific Staff (DΕP) in Tertiary Education Institutions (ΑΕΙ).
يقدم الجدول 1 الوارد في الملحق 3 بيانات إحصائية (مأخوذة عن إدارة بحوث وإحصاءات الأعمال بوزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية) تقدم صورة دقيقة تقريبا عن مدى دخول المرأة المراتب الأربعة (الأساتذة، والأساتذة المشاركون، والأساتذة المساعدون، والمحاضرون) لهيئة التدريس العلمية (DEP) في مؤسسات التعليم العالي (AEI).

Consistent with the increased focus of the Migration Program to the permanent entry of young, skilled migrants with high levels of English language proficiency, research and statistics shows these migrants are performing well in the Australian labour market.
وتمشياً مع التركيز المتزايد من برنامج الهجرة على الدخول الدائم لشباب المهاجرين المهرة ذوي المستويات العالية في اللغة الإنكليزية والبحوث والإحصاء بما يدل على أن هؤلاء المهاجرين يؤدون عملاً جيداً في سوق العمل الأسترالي.