"research centres and laboratories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراكز البحوث والمختبرات
• بمراكز البحوث والمختبرات
• مراكز بحوث أو مختبرات

Part 1: Exchange of data on research centres and laboratories
القسم 1: تبادل البيانات عن مراكز البحوث والمختبرات

Part 1 Exchange of data on research centres and laboratories
تبادل البيانات عن مراكز البحوث والمختبرات

" Exchange of data, including name, location, scope and general description of activities, on research centres and laboratories that meet very high national or international safety standards established for handling, for permitted purposes, biological materials that pose a high individual and community risk or specialize in permitted biological activities directly related to the Convention. "
" تبادل البيانات، بما في ذلك الاسم والموقع ونطاق الأنشطة ووصف عام لها، التي تتعلق بمراكز البحوث والمختبرات التي تستوفي مستويات سلامة عالية جداً على الصعيد الوطني أو الدولي لتداول المواد البيولوجية، ذات الأغراض المباحة، والتي تمثل درجة عالية من المخاطر الفرديـة أو المجتمعية، أو التي تتخصص في الأنشطة البيولوجية المباحة والمتصلة مباشرة بالاتفاقية " .

" Exchange of data, including name, location, scope and general description of activities, on research centres and laboratories that meet very high national or international safety standards established for handling, for permitted purposes, biological materials that pose a high individual and community risk or specialize in permitted biological activities directly related to the Convention. "
" تبادل البيانات، بما في ذلك الاسم والموقع ونطاق الأنشطة ووصف عام لها، التي تتعلق بمراكز البحوث والمختبرات التي تستوفي مستويات سلامة عالية جداً على الصعيد الوطني أو الدولي لتداول المواد البيولوجية، ذات الأغراض المباحة، والتي تمثل درجة عالية من المخاطر الفردية أو المجتمعية، أو التي تتخصص في الأنشطة البيولوجية المباحة والمتصلة مباشرة بالاتفاقية " .

- When the disease occurs in the vicinity of research centres and laboratories subject to exchange of data under item A,
عندما يحدث المرض بالقرب من مراكز بحوث أو مختبرات تخضع لتبادل البيانات بمقتضى البند ألف؛

Part 1: Exchange of data on research centres and laboratories
القسم 1 تبادل البيانات عن مراكز البحوث والمختبرات

4.1 Publications of research centres and laboratories covering the area of the confidence-building measures.
4-1 منشورات مراكز البحوث والمختبرات التي تشمل مجال تدابير بناء الثقة.

Exchange of data on research centres and laboratories
تبادل البيانات عن مراكز البحوث والمختبرات()

CBM " A " : the Third Review Conference requested the provision of data on research centres and laboratories that meet very high national or international safety standards, " for example those designated biosafety level 4 or P4 or equivalent standards " .
`1` التدبير " ألف " لبناء الثقة: دعا المؤتمر الاستعراضي الثالث إلى تقديم البيانات عن مراكز البحوث والمختبرات التي تراعي معايير سلامة عالية جداً على الصعيد الوطني أو الدولي، " من قبيل المختبرات التي حدد لها مستوى السلامة الحيوية رقم 4 أو P4 أو معايير مكافئة " .

CBM A - Exchange of data, including name, location, scope and general description of their activities, on research centres and laboratories that meet very high national or international safety standards established for handling, for permitted purposes, biological materials that pose a high individual and community risk or specialise in permitted biological activities directly related to the Convention;
`1` تدبير بناء الثقة ألف - تبادل البيانات، بما في ذلك الاسم والموقع والنطاق والوصف العام للأنشطة، عن مراكز البحوث والمختبرات التي تفي بمعايير السلامة الوطنية أو الدولية العالية جداً الموضوعة للقيام، لأغراض مُصرَّح بها، بمعالجة مواد بيولوجية تنطوي على خطر كبير على الفرد والمجتمع، أو التي هي متخصصة في أنشطة بيولوجية مُصرَّح بها تتصل اتصالاً مباشراً بالاتفاقية؛

- When the disease occurs in the vicinity of research centres and laboratories subject to exchange of data under item A,
- عندما يحدث المرض بالقرب من مراكز بحوث أو مختبرات تخضع لتبادل البيانات بمقتضى البند ألف،