"researcher at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باحث في
• الباحثين في
• الباحث في
• باحثة في
• وباحث في
• الباحثة في

researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

Yeah, but what a researcher at a government think tank is doing involved in all this, we have no idea.
ولكن لماذا باحث في مركز ابحاث الدولة يتورط في كل هذا ليست لدينا فكرة

One of the son at the mushroom farm is researcher at a pharmaceutical company.
أحد الأبناء في تلك المزرعه هو باحث في شركة أدوية

At this meeting Ambassador Pablo Macedo, Deputy Permanent Representative of Mexico to the Conference on Disarmament, and Mr. Morten Bremer Maerli, Senior researcher at the Norwegian Institute of International Affairs, gave introductions on this issue.
وقد أدلى كل من السفير بابلو ماسيدو، نائب ممثل المكسيك الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، والسيد مورتن بريمير مايرلي، كبير الباحثين في المعهد النرويجي للشؤون الدولية، بكلمة في الاجتماع للتعريف بهذا الموضوع.

Claudia Mahler, a senior researcher at the German Institute for Human Rights, discussed long-term care in Germany from a human rights perspective.
43- وناقشت كلاوديا ماهلر، كبيرة الباحثين في المعهد الألماني لحقوق الإنسان، الرعاية الطويلة الأجل في ألمانيا من منظور حقوق الإنسان.

45. Mr. Awad Issa Awad Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, described the present situation in the occupied territories to the Special Committee in the following terms:
٥٤ - وصف السيد عوض عيسى عوض منصور، الباحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، الحالة الراهنة، في اﻷراضي المحتلة للجنة الخاصة كما يلي:

researcher at the Institute for Study and Research on Arabization, Mohammed V University, Rabat, 1981-1989.
- باحثة في معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981-1989؛

researcher at the Academy's Centre for Research on International Law and International Relations (1991).
وباحث في مركز بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية للأكاديمية (1991).

researcher at the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
باحث في الكلية الأمريكية اللاتينية للعلوم الاجتماعية (فلاكسو)

In Danish academia, a PhD-degree is a prerequisite for pursuing a career as a researcher at the universities or the government research institutions.
في النظام الأكاديمي الدانمركي، الحصول على درجة الدكتوراة شرط أساسي لتقلد وظيفة باحث في الجامعات أو مؤسسات البحث الحكومية.

September 1969— researcher at US National Archives and Records Service,
أيلول/سبتمبر ٩٦٩١ - باحث في دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في الولايات المتحدة، لجنـة

Mr. Daniel Müller, researcher at the Centre de droit international de Nanterre (CEDIN), University of Paris Ouest, Nanterre La Défense, Counsel,
السيد دانييل مولر، باحث في مركز القانون الدولي في نانتير، جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس، مستشار،

In a related development, Younas Sabich, a researcher at Al-Najah University, published the results of his research, which showed that approximately 5,250 olive trees had been uprooted in the West Bank by Israelis between December 1994 and January 1995.
وفي تطور ذي صلة، نشر يوناس سابيش، وهو باحث في جامعة النجاح، نتائج أبحاثه التي أظهرت أن الاسرائيليين اقتلعوا ٢٥٠ ٥ شجرة زيتون في الضفة الغربية بين كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وكانون الثاني/ يناير ١٩٩٥.

334. Mr. Awad Issa Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, described the closures of the occupied territories in the following terms:
٣٣٤ - ووصف السيد عوض عيسى منصور، وهو باحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، عمليات إغلاق اﻷراضي المحتلة بالعبارات التالية:

The author, Geoffrey Heal, Professor of Economics and Finance at Columbia University, Mr. Kenneth Ruffing, Officer-in-charge, Economics and Finance Branch, DESA, and Mr. David Roodman, Senior researcher at Worldwatch Institute will present comments.
وسوف يعلق على الورقة المؤلف جيفري هيل، أستاذ علم الاقتصاد والمالية في جامعة كولومبيا؛ والسيد كينث رافينغ، الموظف المسؤول في الفرع الاقتصادي والمالي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد ديفيد رودمان، كبير الباحثين في معهد ورلد واتش.

The author, Geoffrey Heal, Professor of Economics and Finance at Columbia University, Mr. Kenneth Ruffing, Officer-in-charge, Economics and Finance Branch, DESA, and Mr. David Roodman, Senior researcher at Worldwatch Institute will present comments.
وسـوف يعلق على الورقة المؤلف جيفري هيل، أستاذ علم الاقتصاد والمالية في جامعة كولومبيا؛ والسيد كينث رافينغ، الموظف المسؤول في الفرع الاقتصادي والمالي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد ديفيـد رودمــان، كبير الباحثين في معهد ورلد واتش.

Leonard Specter, senior researcher at the Carnegie Endowment for International Peace, said, " as for my understanding, there has been no problem at the reactor.
كذلك، قال السيد ليونارد اسبكتر، وهو من كبار الباحثين في مؤسسة كارنيغي الخيرية للسلم الدولي، إن " ما أفهمه هو أنه لم تحدث أي مشكلة في المفاعل النووي.

142. Mr. Awad Issa Awad Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, spoke about the closures and the security situation:
١٤٢ - وتحدث السيد عوض عيسى عوض منصور الباحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، عن عمليات اﻹغلاق والحالة اﻷمنية قائلا:

601. Mr. Awad Issa Awad Mansour, researcher at the Palestine Human Rights Information Centre, provided the Special Committee with a very detailed description of the reasoning behind the Israeli policy of annexation and settlement:
٦٠١ - وقدم السيد عوض عيسى عوض منصور، الباحث في مركز اﻹعلام الفلسطيني لحقوق اﻹنسان، الى اللجنة الخاصة، شرحا واسع التفصيل للتفكير الكامن وراء سياسة الضم والاستيطان الاسرائيلية، قال:

1977—1980: researcher at the Institute for the New Chile, Rotterdam, The Netherlands
٧٧٩١-٠٨٩١ باحثة في معهد شيلي الجديدة، روتردام، هولندا.

Moreover, Jürgen Altmann, a physicist and peace researcher at Technische Universität, Dortmund, Germany, and co-founder of the German Research Association for Science, Disarmament and International Security, spoke on the potential weapons applications of revolutionary technologies.
وتحدث كذلك يورغان ألتمان، وهو عالم فيزياء وباحث في مجال السلام بجامعة التكنولوجيا في دورتموند، ألمانيا، وشريك مؤسس للرابطة الألمانية للبحوث من أجل العلوم ونزع السلاح والأمن الدولي، عن إمكانية استخدام التكنولوجيات الثورية في مجال التسلح.

Claudia Mosquera Rosero-Labbé, researcher at the University of Colombia, presented her findings on women of African descent in the Latin American region.
24- عرضت كلوديا موسكيرا روزيرو - لابيه، الباحثة في جامعة كولومبيا، ما توصلت إليه من نتائج بشأن النساء المنحدرات من أصل أفريقي في منطقة أمريكا اللاتينية.