"resemble one another" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The provisions on the utilization of finite natural resources would closely resemble one another.
وسوف تشبه الأحكام المعنية باستخدام الموارد الطبيعية المتناهية أحدها بالآخر بشكل وثيق.

The years follow one another and resemble one another in the Conference on Disarmament.
السيد الرئيس، إن السنوات تتوالى وتتشابه في مؤتمر نزع السلاح.

Although it was noted that the provisions on the utilization of such finite natural resources would closely resemble one another, the view was also expressed that some substantive differences existed that might necessitate a revision of some of the concepts involved.
ورغم الإشارة إلى أن الأحكام المتعلقة بالانتفاع من مثل هذه الموارد الطبيعية المحدودة سوف تتشابه إلى حد كبير، أعرب أيضا عن رأي يقول بوجود أوجه تباين جوهرية قد تتطلب تنقيح بعض المفاهيم ذات الصلة.

Do the victims resemble one another?
هل الضحايا تشبه بعضها البعض ؟

Fraud and money-laundering are conceptually different, but may resemble one another in practice. The major difference is that fraud essentially converts legal funds into illicit proceeds, whereas money-laundering involves the subsequent transfer and concealment of those proceeds, although neither fraud nor money-laundering are usually that simple in practice.
30- والاحتيال وغسل الأموال مختلفان من حيث المفهوم ولكنهما قد يتشابهان في الممارسة.() والفارق الرئيسي هو أن الاحتيال يحوّل أساسا الأموال المشروعة إلى عائدات غير مشروعة، بينما ينطوي غسل الأموال على نقل تلك العائدات وإخفائها في مرحلة لاحقة، وإن لم يكن الاحتيال ولا غسل الأموال بهذه البساطة في العادة في التطبيق العملي.