"reserve at a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باحتياطي

Within the IPBES Trust Fund there will be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Plenary by consensus.
يُحتفظ داخل الصندوق الاستئماني للمنبر باحتياطي لرأس المال المتداول يحدد مستواه الاجتماع العام من وقت لآخر بتوافق الآراء.

Within the IPBES Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Plenary by consensus.
يُحتفظ في إطار الصندوق الاستئماني للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية باحتياطي رأس مال عامل بمستوى يقرره الاجتماع العام بتوافق الآراء من حين لآخر.

14. Within the fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
١٤ - يحتفظ داخل الصندوق باحتياطي رأس مال عامل في مستوى يحدده من حين ﻵخر مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء.

14. Within the fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
٤١- يحتفظ داخل الصندوق باحتياطي رأس مال عامل في مستوى يحدده من حين ﻵخر مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء.

" Within the General Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
" يحتفظ في إطار الصندوق العام باحتياطي رأس مال عامل عند مستوى يحدده من حين الى آخر مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء.

Within the General Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
8 - يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يحدد مستواه من حين لآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء.

8. Within the General Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
2 - يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يُحدِد مستواه بين الحين والآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء.

42. For projects financed from technical cooperation trust funds ITC has, since 1982, maintained an operating reserve at a predetermined level of $700,000.
٤٢ - وبالنسبة للمشاريع الممولة من الصناديق اﻹئتمانية للتعاون التقني، احتفظ مركز التجارة الدولية، منذ ١٩٨٢، باحتياطي تشغيلي حدد مستواه مسبقا بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دولار.

Within the General Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
2 - يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يُحدِد مستواه بين الحين والآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء.

2. Within the General Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
2 - يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يحدِّد مستواه بين الحين والآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء.

2. Within the General Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
2 - يتم الاحتفاظ داخل الصندوق الاستئماني العام باحتياطي رأس مال عامل يحدد مستواه من حين لآخر مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء.

Within the Trust Fund there will be maintained a working capital reserve [at a level to be determined from time to time by the Plenary by consensus] [of two million United States dollars].
يُحتفظ داخل الصندوق الاستئماني للمنبر باحتياطي لرأس المال المتداول [يحدد مستواه الاجتماع العام من وقت لآخر بتوافق الآراء] [قدره مليونان من دولارات الولايات المتحدة].

With regard to trust funds, and as stated in administrative instruction ST/AI/284, an operating cash reserve at a constant level of 15 per cent of estimated annual planned expenditure will be maintained during the implementation of trust fund activities to cover shortfalls and will be utilized to meet the final expenditure under the trust fund, including any liquidating liabilities.
أما بالنسبة للصناديق الاستئمانية، وحسبما ورد في الأمر الإداري ST/AI/284، فيُشترط الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي في مستوى ثابت قدره 15 في المائة من تقديرات النفقات المقررة السنوية خلال تنفيذ أنشطة الصناديق الاستئمانية، وذلك لتغطية حالات العجز، ويُستخدم لتغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني، بما في ذلك أي التزامات ناشئة عن التصفية.

With regard to trust funds, and as stated in administrative instruction ST/AI/284, an operating cash reserve at a constant level of 15 per cent of estimated annual planned expenditure will be maintained during the implementation of trust fund activities to cover shortfalls and will be utilized to meet the final expenditure under the trust fund, including any liquidating liabilities. (q) Revolving Fund.
أمّا بالنسبة إلى الصناديق الاستئمانية، فكما ينصّ الأمر الإداري ST/AI/284، ينبغي الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي عند مستوى ثابت يمثل نسبة 15 في المائة من القيمة المقدّرة للمصروفات السنوية المخطط لها، وذلك أثناء تنفيذ أنشطة الصندوق الاستئماني لتغطية أي عجز ينشأ، ويستخدم لتغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني، بما فيها أي التزامات ناتجة عن التصفية.