| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| 12. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2008 amounted to $76.3 million. | UN | 12 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2008 ما قدره 76.3 مليون دولار. |
| 16. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2007 amounted to $62.1 million. | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 16- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرنامج السنوي 62.1 مليون دولار في عام 2007. |
| Income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Unearmarked resources -- Movements in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 | UN | الموارد غير المخصصة - حركة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Regular resources -- movements in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Statement I. United Nations Compensation Commission: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 | UN | البيان الأول: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Statement V.2 Other trust funds: UNEP Junior Professional Officers Programme: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999, and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1999 | UN | البيان الخامس 2 - صناديق استئمانية أخرى: برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared with $55.4 million in 2006. | UN | 20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2007، 48.6 مليون دولار مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006. |
| 20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2006 amounted to $55.4 million, compared to $58.7 million in 2005. | UN | 20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2006 55.4 مليون دولار مقابل 58.7 مليون دولار في عام 2005. |
| 24. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2008 amounted to $72.6 million, compared to $48.6 million in 2007. | UN | 24 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2008 ما مقداره 72.6 مليون دولار مقابل مبلغ 48.6 مليون دولار في عام 2007. |
| 20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared to $55.4 million in 2006. | UN | 20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007 مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006. |
| 11. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2009 amounted to $100.4 million. | UN | 11- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق البرنامجي السنوي 100.4 مليون دولار في عام 2009. |
| 23. The reserves and fund balances for the Supplementary Programmes Fund for 2009 amounted to $95.1 million, compared to $72.6 million in 2008. | UN | 23- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 95.1 مليون دولار في عام 2009، مقابل 72.6 مليون دولار في عام 2008. |
| Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003 | UN | البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| X. End-of-service and post-retirement benefits: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 | UN | عاشرا - استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد |
| Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 