"resist a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاومة
• يصمد أمام
• أن يقاوم

But I couldn't resist a quick inspection of the old neighbourhood.
لكنّي لمْ أستطع مقاومة الرغبة بنظرة خاطفة على الحي القديم.

Yes, I'm afraid I can never really resist a good prank.
أعتذر لأنني لم أتمكن من مقاومة عمل مقلبًا بك

But then I never could resist a touch of the dramatic.
ولكن بعد ذلك لم أستطع مقاومة لمسة من دراماتيكية.

I did some research and learned no woman can resist a man in uniform.
لقد قمت ببعض البحوث و أكتشفت النساء لا يستطيعوا مقاومة الرجال في الزي

resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.
وهذا التصور الخاطئ لا يصمد أمام تحليل جاد لﻷسس القانونية والاقتصادية لهذه الحقوق.

Who can resist a "Felonious Fiancee" story, right?
من يستطيع أن يقاوم قصة الخطيبة المجرمة,صحيح؟

Knew you'd come. Can't resist a scoop, eh?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Yeah, well, my primal self cannot resist a dare, apparently.
نعم, حسناً, نفسي ألبدائية لا تستطيع مقاومة ألتحدي على ما يبدو

'Sorry, I never could resist a touch of Dr.ama.
عفوا ً . أبدا ً لم أستطيع مقاومة القليل من الدراما

Uh, it's always been hard for me to resist a giant cookie.
كان دائماً صعباً علىّ مقاومة كعكة عملاقة

I never could resist a man in uniform.
لم يكن بامكاني ابدا مقاومة رجل يرتدي زى رسمي

The only thing he knew about him for sure was that he could not resist a puzzle hunt.
الشيء الوحيد الذي بالتأكيد يعرفه عنه أنه لن يستطيع مقاومة مطاردة لغز

No writer worth his salt can resist a good story, just as no politician can resist making promises he can't keep.
لا كاتب بارع بإمكانة مقاومة قصة رائعة كما لا يجوز لأي سياسي مقاومة تقديم وعود لا يمكنه تحقيقها

Who could resist a little capsule-shaped escape?
من كان بوسعه مقاومة الهرب على متن كبسولة دواء صغيرة؟

Guy steals 3.2 million in diamonds and we get him because he can't resist a pretty face.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

No woman can resist a dramatic turn of emotions.
لا توجد امرأة يمكنها مقاومة تحول دراماتيكي في العواطف

Hard to resist a man in New York who's got his own ride.
يصعب مقاومة رجل في نيويورك يملك وسيلة مواصلاته الخاصة.

I am sorry that I did not notice the cuisine, Benjamin but you know I can not resist a good morning of , not to benefit from the new waiters mistakes.
لكنك تعلم انه لا يمكنني مقاومة إفطار شهي و احب السخرية من اخطاء الخدم الجدد

This erroneous idea does not resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.
وهذا التصور الخاطئ لا يصمد أمام تحليل جاد لﻷسس القانونية والاقتصادية لهذه الحقوق.

Ok. What most people don't know about the devil is that he can't resist a competition.
حسناً, ما لا يعلمه أغلب الناس عن الشيطان أنه لا يستطيع أن يقاوم المنافسة