"resolution adopted by the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار الذي اعتمده المجلس
• بالقرار الذي اتخذه مجلس
• القرار الذي اتخذه مجلس
• القرار الذي اتخذه المجلس
• والقرار الذي اتخذه مجلس
• قرار اعتمده مجلس
• قرار اعتمده المجلس في
• قرار يتخذه المجلس
• قرار أصدره مجلس
• قرار اتخذه مجلس

I. resolution adopted by the Council at its tenth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة 3

I. resolution adopted by the Council at its ninth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة 3

Noting the resolution adopted by the Council of Ministers of the OAU in special session on 5 June 1998 (S/1998/485),
وإذ يحيط علما بالقرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورة استثنائية في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/485)،

resolution adopted by the Council of Ministers of
القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية

The resolution adopted by the Council mandated key themes to guide and reorient the operational activities of the United Nations system over the short and medium terms.
ويدعو القرار الذي اتخذه المجلس إلى تحديد أفكار أساسية لإرشاد وإعادة توجيه الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في الأجلين القصير والمتوسط.

“1. Endorses the conclusions of the report of the International Civil Aviation Organization and the resolution adopted by the Council of the International Civil Aviation Organization on 27 June 1996;
" ١ - يؤيد النتائج التي وردت في تقرير منظمة الطيران المدني الدولي والقرار الذي اتخذه مجلس منظمة الطيران المدني الدولي في ٧٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١؛

Letter dated 19 July (S/1995/596) from the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-second session.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/1995/596) موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثانية والستين.

I. resolution adopted by the Council at its sixth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السادسة 3

I. resolution adopted by the Council at its fifth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة 3

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its fifth special session
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. resolution adopted by the Council at its first special session 96
الأول - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى 112

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its first special session
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its second special session
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية

“Commending the International Civil Aviation Organization for its examination of this incident, and welcoming the resolution adopted by the Council of the Organization on 27 June 1996, transmitting the report of the Secretary-General of the Organization (S/1996/509, annex) to the Security Council,
" وإذ يثني على فحص منظمة الطيران المدني الدولي لهذه الحادثة، وإذ يرحب بالقرار الذي اتخذه مجلس منظمة الطيران المدني الدولي في ٧٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وأحال به إلى مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام لتلك المنظمة )S/1996/509، المرفق(،

Noting the resolution adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity in special session on 5 June 1998 (S/1998/485),
وإذ يحيط علما بالقرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورة استثنائية في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/485)،

I have the honour to transmit to you the text of the resolution adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in Ouagadougou in special session on 5 June 1998, regarding the situation between Ethiopia and Eritrea.
أتشرف بأن أرفق طيه نص القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية، الذي عقد دورة استثنائية في واغادوغو في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا.

This was noted, belatedly, in the resolution adopted by the Council of the Europe Parliamentary Assembly (?). January 2004 - 2008
وهذا ما لوحظ، بشكل متأخر، في القرار الذي اتخذه مجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية (رقم 1633 (2008)).

In our view, the resolution adopted by the Council will allow sufficient time for all delegations to undertake early preparations aimed at achieving a fruitful and mutually acceptable review of the Council so as to ensure its role as the premier multilateral institution charged with advancing the promotion and protection of all human rights across the world.
ونرى أن القرار الذي اتخذه المجلس سيتيح لجميع الوفود الوقت الكافي للاضطلاع بالأعمال التحضيرية في وقت مبكر بهدف التوصل إلى استعراض مثمر يقبل به جميع أعضاء المجلس وذلك لضمان دوره بوصفه المؤسسة الرئيسية المتعددة الأطراف المكلفة بتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم.

1. Endorses the conclusions of the ICAO report and the resolution adopted by the Council of ICAO on 27 June 1996; 96-19066 (E) 260796 /...
١ - يؤيد النتائج التي وردت في تقرير منظمة الطيران المدني الدولي والقرار الذي اتخذه مجلس منظمة الطيران المدني الدولي في ٧٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١؛

Letter dated 19 March (S/1996/209) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-third session.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس (S/1996/209) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثالثة والستين.

I. resolution adopted by the Council at its seventh special session 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السابعة 3

My delegation therefore urges the President of the General Assembly to make more effort on the issue during the sixty-fourth session and to ensure that the continent of Africa has at least two permanent seats on the Security Council with full veto powers; if it does not, any resolution adopted by the Council will not be binding on Africa or any African Union member State by the end of 2010.
لذلك يحض وفدي رئيس الجمعية العامة على بذل المزيد من الجهود بشأن المسألة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وكفالة أن تحصل القارة الأفريقية على مقعدين دائمين على الأقل في مجلس الأمن مع التمتع الكامل بسلطات حق النقض؛ وإن لم يفعل ذلك فإن أي قرار يتخذه المجلس لن يكون ملزما لأفريقيا أو لأي دولة عضو في الاتحاد الأفريقي بنهاية عام 2010.

21/ resolution adopted by the Council of the International Civil Aviation Organization at the 20th meeting of its one hundred and forty—eighth session.
)١٢( قرار أصدره مجلس منظمة الطيران المدني الدولي في الجلسة ٢١ من دورته ١٤٨.

resolution adopted by the Council of the League of Arab States
قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة