"resolution and decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار والمقرر
• قرار ومقرر

The Commission took action on a number of matters addressed in the above-mentioned resolution and decision, as reported below.
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي عولجت في القرار والمقرر السالفي الذكر، على النحو الوارد أدناه.

Further details are provided in paragraphs 9 to 28 of the Secretary-General's report by resolution and decision and relevant budget section.
وترد تفصيلات أخرى في الفقرات من ٩ الى ٢٨ من تقرير اﻷمين العام، حسب القرار والمقرر وباب الميزانية ذي الصلة.

resolution and decision brought to the attention of the Council
جيم - القرار والمقرر اللذان عرضا على المجلس

The annex to the report of the Secretary-General provides a summary, by each resolution and decision, of the requirements.
ويرد في مرفق تقرير الأمين العام موجز للاحتياجات الناشئة عن كل قرار ومقرر على حدة.

Economic and Social Council resolution and decision
قرار ومقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

3. The following resolution and decision adopted by the Commission are brought to the attention of the Council:
3 - عرض على المجلس القرار والمقرر التاليان اللذان اعتمدتهما اللجنة

4. The following resolution and decision adopted by the Commission are brought to the attention of the Council:
4 - عُرض على المجلس القرار والمقرر التاليان اللذان اعتمدتهما اللجنة:

3. The following resolution and decision adopted by the Commission are brought to the attention of the Council:
٣ - يوجﱠه اهتمام المجلس إلى القرار والمقرر التاليين اللذين اتخذتهما اللجنة:

Accordingly, under this item, the Governing Council will have before it the report that has been prepared jointly by UN-HABITAT and UNEP as called for in the above-mentioned resolution and decision.
وبناء على ذلك وتحت هذا البند، يُعرض على مجلس الإدارة التقرير الذي اشترك في إعداده موئل الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة كما دعا إلى ذلك كل من القرار والمقرر المذكورين أعلاه.

5. The following resolution and decision adopted by the Commission are brought to the attention of the Economic and Social Council:
5 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار والمقرر التاليين اللذين اعتمدتهما اللجنة:

The CHAIRPERSON suggested that the resolution and decision in question should be identified.
36- الرئيس: اقترح تعيين القرار والمقرر المعنيين.

Accordingly, under this item, the Governing Council will have before it the report that has been prepared jointly by UN-Habitat and UNEP as called for in the above-mentioned resolution and decision.
وبناء على ذلك يُعرض على مجلس الإدارة تحت هذا البند، التقرير الذي اشترك في إعداده موئل الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة كما دعا إلى ذلك كل من القرار والمقرر المذكورين أعلاه.

1. At the first phase of its fifty-ninth session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) approved the following draft resolution and decision for adoption by the Council:
1 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في المرحلة الأولى من دورتها التاسعة والخمسين، مشروع القرار والمقرر التاليين ليقوم المجلس بإقراره:

25. The attention of Member States is drawn to the resolution and decision adopted by the last two sessions of the General Conference, which could facilitate a decision regarding the utilization of the UB.
25- ونود استرعاء نظر الدول الأعضاء إلى القرار والمقرر اللذين اعتمدتهما الدورتان الأخيرتان للمؤتمر العام، حيث يمكن أن ييسرا اتخاذ قرار بشأن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المرتبط بها.

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its first session, and endorses the resolution and decision adopted by the Commission; * For the discussion, see chap. IX.
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى، ويؤيد القرار والمقرر الذين اعتمدتهما اللجنة)١٧(؛

Economic and Social Council resolution and decision
قرار ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The requirements related to the twelfth, thirteenth and fourteenth sessions are summarized in the annex to the report of the Secretary-General, and detailed information on requirements under each resolution and decision is provided in section II of that report.
ويرد في مرفق تقرير الأمين العام موجز الاحتياجات ذات الصلة بالدورات الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة، فيما ترد في الفرع الثاني من ذلك التقرير معلومات مفصلة عن الاحتياجات بموجب كل قرار ومقرر.

resolution and decision brought to the attention of the Council
هــاء - قرار ومقرر يوجه إليهما انتباه المجلس

E. resolution and decision brought to the attention of the Council
هاء - قرار ومقرر يوجه إليهما انتباه المجلس