"resolution ii recommended by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار الثاني الذي أوصت به
• القرار ثانيا الذي أوصت

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 14 of its report (A/62/403) as a whole (resolution 62/217).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) ككل (القرار 62/217).

4. At its resumed substantive session of 1999, on 26 October 1999, the Economic and Social Council adopted draft resolution II recommended by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/57/517) (resolution 58/80).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/80).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2) (resolution 58/211).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).

The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3) (resolution 58/247).
واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247).

170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499).

The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/60/490/Add.3) (resolution 60/227).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/77).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/77).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/64).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/68/456/Add.3) (resolution 68/242).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) (القرار 68/242).

1. At its 43rd meeting, on 18 December 1993, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the statement by the Secretary-General (A/C.5/48/49) on the programme budget implications of draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report (A/48/634).
١ - فــي الجلسة ٤٣، المعقـــودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة، عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، في بيان اﻷمين العام )A/C.5/48/49( بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/48/634(.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 11 of the same report (A/49/618) (resolution 49/34).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١١ من التقرير نفسه )A/49/618( )القرار ٤٩/٣٤(.

By 143 votes to none, with 8 abstentions, the Assembly adopted draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of the same document (A/49/738) (resolution 49/52).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٨ عن التصويت، )القرار ٤٩/٥٢(.

The President announced that a separate vote had been requested on the last preambular paragraph and on operative paragraph 4 (c) of draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of the same document (A/ 49/741 and Corr.1).
وأعلن الرئيس أنه طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من الوثيقة نفسها A/49/741) و Corr.1( وعلى الفقرة ٤ )ج( من منطوقه.

By 161 votes to 3, with 3 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (A/49/709) (resolution 49/84).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/49/709( )القرار ٤٩/٨٤( بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(.

19. In draft resolution II recommended by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session for adoption by the Economic and Social Council,2 further clarification was provided of the preparatory process for the international meeting.
19 - وفي مشروع القرار ثانيا الذي أوصت لجنة التنمية المستدامة في جلستها الحادية عشرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي(2) باعتماده، قُدم مزيد من التوضيحات عن العملية التحضيرية للاجتماع الدولي.