"resolution of the government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار حكومة
• قرارات الحكومة

resolution of the Government of Israel concerning events in Rwanda
قرار حكومة إسرائيل بشأن اﻷحداث في رواندا

311. To provide access to life-long learning, resolution of the Government of the Czech Republic of 2007 was issued.
311- ومن أجل إتاحة الوصول إلى التعلم مدى الحياة، صدر قرار حكومة الجمهورية التشيكية() في عام 2007.

- resolution of the Government of the Republic of Armenia on approval of the strategy for protecting the health of mothers and children for 20032015 (adopted in 2003);
- قرار حكومة جمهورية أرمينيا بشأن إقرار استراتيجية حماية صحة الأمهات والأطفال للفترة 2003-2015 (اعتمد في عام 2003)؛

- resolution of the Government of the Republic of Armenia on approval of the rules and conditions for induced abortions (adopted in 2004);
- قرار حكومة جمهورية أرمينيا بشأن إقرار قواعد وشروط عمليات الإجهاض المستحث (اعتمد في عام 2004)؛

Amendments have been drafted to the resolution of the Government of the Republic of Lithuania and the Board of the Bank of Lithuania No 1381/9 " On Approving the Criteria for Determining whether the Monetary Operation is Suspicious " of 11 December 1997.
وجرت صياغة تعديلات على قرار حكومة ليتوانيا ومجلس مصرف ليتوانيا رقم 1381/9 بشأن " إقرار معايير لتحديد ما إذا كانت عملية نقدية معينة مشبوهة " المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1997.

The resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 13 September 2008 adopted the Plan of Action for 2008-2011 against Trafficking in Persons in the Kyrgyz Republic.
اعتمد قرار حكومة جمهورية قيرغيزستان المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2008 خطة العمل للفترة 2008-2011 لمكافحة الاتجار بالأشخاص في جمهورية قيرغيزستان.

46. resolution of the Government of the Russian Federation of 25 February 2000, No. 162 " On confirming the list of heavy jobs and jobs with toxic or dangerous working conditions, for which the use of women's labour is prohibited " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 162 المؤرخ 27 شباط/فبراير 2000 الذي يقر قائمة الأعمال الشاقة والأعمال التي تؤدى في ظروف ضارة أو خطرة التي يحظر فيها استخدام عمل النساء.

49. resolution of the Government of the Russian Federation of 13 November 2001, No. 790 " On the federal targeted programme `Preventing and fighting social diseases' for 2002-2006 " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 790 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 المتعلق بالبرنامج الاتحادي الخاص للوقاية من الأمراض الاجتماعية للسنوات 2002-2006.

50. resolution of the Government of the Russian Federation of 3 October 2002, No. 732 " On the federal targeted programme `Children of Russia'for 2003-2006 " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 732 المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 المتعلق بالبرنامج الاتحادي الخاص " أطفال روسيا " للفترة 2003-2006.

51. resolution of the Government of the Russian Federation of 3 December 2002, No. 858 " On confirming the federal targeted programme `Social development of the village up to 2010'" .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 858 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي يقر البرنامج الاتحادي الخاص للتنمية الاجتماعية للمناطق الريفية للسنوات الممتدة حتى عام 2010.

52. resolution of the Government of the Russian Federation of 6 May 2003, No. 255 " On planning and financing the completion of the task of providing State guarantees for providing citizens of the Russian Federation with free medical care, and monitoring its realization " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 255 المؤرخ 6 أيار/مايو 2003 المتعلق بتنظيم الرعاية الطبية المجانية التي تكفلها الدولة لموطني الاتحاد الروسي وبتمويلها ومراقبتها.

54. resolution of the Government of the Russian Federation of 28 July 2005, No. 461 " On the Programme of State guarantees for providing citizens of the Russian Federation with free medical care for 2006 " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 461 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2005 المتعلق ببرنامج الرعاية الصحية المجانية التي تكفلها الدولة لعام 2006.

55. resolution of the Government of the Russian Federation of 22 April 2005, No. 249 " On conditions and procedure for providing funds of the federal budget designated for State support during 2006 of small business, including peasant (farmer) holdings " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 249 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2005 بشأن طرائق استخدام موارد الميزانية الاتحادية في عام 2006 في تقديم الدعم إلى الشركات الصغيرة، بما فيها المزارع والحيازات الفلاحية.

57. resolution of the Government of the Russian Federation of 31 December 2005, No. 869 " On the financing in 2006 of supplemental medical examinations for workers handling toxic and (or) dangerous manufacturing elements " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 869 المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن تمويل الفحوص الطبية التكميلية للعاملين في الأنشطة الإنتاجية التي تؤدى في ظروف ضارة أو خطرة.

60. resolution of the Government of the Russian Federation of 31 December 2005, No. 869 " On the financing in 2006 of supplemental medical examinations for workers employed in jobs involving toxic and (or) dangerous manufacturing elements " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 869 المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن تمويل الفحوص الطبية التكميلية في عام 2006 للعاملين في الأنشطة الإنتاجية التي تؤدى في ظروف ضارة أو خطرة.

66. resolution of the Government of the Russian Federation of 30 December 2006, No. 885 " On the programme of State guarantees for providing citizens of the Russian Federation with free medical care for 2007 " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 885 المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق ببرنامج الرعاية الصحية المجانية التي تكفلها الدولة لمواطني الاتحاد الروسي في عام 2007.

70. resolution of the Government of the Russian Federation of 2 August 2007, No. 496 " On introducing modifications to the provision regarding the activity of agencies and organizations of foreign States in adopting children on the territory of the Russian Federation, and monitoring its implementation " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 494 المؤرخ 2 آب/أغسطس 2007 الذي يعدل الأحكام التي تنظم أنشطة أجهزة ووكالات الدول الأجنبية في مجال التبني على أراضي الاتحاد الروسي وتنظم مراقبة تنفيذها.

71. resolution of the Government of the Russian Federation of 21 March 2007, No. 172 " On the federal targeted programme `Children of Russia'for 2007-2010 " .
قرار حكومة الاتحاد الروسي رقم 172 المؤرخ 21 آذار/مارس 2007 المتعلق بالبرنامج الاتحادي الخاص " أطفال روسيا " للفترة 2007-2010.

Model rules on the establishment, in respect of organization, of minimum numbers of posts (quotas) for the recruitment of persons requiring social protection were approved by a resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan of 25 June 1999.
ويحدد قرار حكومة جمهورية كازاخستان المؤرخ 25 حزيران/يونيه 1999، قواعد نموذجية بشأن وضع حد أدنى من أماكن العمل (حصص) للمنظمات لتشغيل الأشخاص الذين يتطلبون حماية اجتماعية.

Non-State education institutions are registered in accordance with the resolution of the Government of the Republic of Lithuania No. 488 On the Approval of Regulations of State Registers (Announced: Valstybės Žinios, 1998.04.21, No. 37, Publication No. 976).
وتسجل مؤسسات التعليم غير الحكومية بموجب قرار حكومة جمهورية ليتوانيا رقم 488 بشأن الموافقة على أنظمة سجلات الحكومة (المعلن في:Valstybės žinios, 1998.04.21, No. 37, Publication No. 976).

resolution of the Government is to be approved by more than half of its members.
وتتخذ قرارات الحكومة بموافقة أكثر من نصف أعضائها.