"resolution on the follow-up to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرار المتعلق بمتابعة
• قرار بشأن متابعة
• القرار بشأن متابعة
• قرار يتعلق بمتابعة

Today it is only befitting that the Mission of Chile is steering the resolution on the follow-up to the Social Summit.
ومن الملائم اليوم أن تتولى بعثة شيلي توجيه القرار المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية.

Draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجة موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 27 October 2006,
تجرى مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز، المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس ج.

resolution on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
قرار بشأن متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The adoption of the resolution on the follow-up to the development outcome of the Summit was important.
واعتماد القرار بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة المتعلقة بالتنمية خطوة مهمة.

Informal Consultations on a draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة و التنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للبرتغال)

There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 31 October 2006,
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ.

It was regrettable that the resolution on the follow-up to the development outcome of the World Summit merely reflected the agreed language of the Summit Outcome instead of making concrete proposals for advancing the development agenda.
ومما يدعو للأسف أن القرار المتعلق بمتابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي يعكس فحسب اللغة المتفق عليها للوثيقة الختامية للقمة بدلا من تقديم اقتراحات محددة لتعزيز الخطة الإنمائية.

Open-ended consultations on the draft resolution on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing (agenda item 107) (Third Committee) (organized by the Permanent Missions of Morocco and of Mexico)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن (البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمغرب والمكسيك)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (agenda item 115 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Morocco)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (agenda item 115 (b)) (Third Committee), organized by the Permanent Mission of Morocco, will be held on Friday, 14 November 2003, from 3 to 5 p.m. in Conference Room D.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب، يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات D.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (agenda item 115 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Morocco)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب)

Mr. Chowdhury (Bangladesh): We applaud the initiative in introducing the draft resolution on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
السيد تشودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، إننا نشيد بمبادرتكم المتمثلة في عرض مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond (under agenda item 62 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Pakistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها (في إطار البند 62 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد باكستان)

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing, under agenda item 60 (d) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إطار البند 60 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing, under agenda item 60 (d) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إطار البند 60 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77)

As a further commitment towards nuclear nonproliferation, Malaysia will again submit a draft resolution on the follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons.
إن ماليزيا، التزاما إضافيا منها نحو منع الانتشار النووي، ستقدم مرة أخرى مشروع قرار بشأن متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها.

It adopted a draft resolution on the follow-up to the World Summit transmitting its views and considerations to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
واعتمدت مشروع قرار بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي يحيل آراءها وأفكارها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

E/CN.5/1995/L.11 4 Draft resolution on the follow-up to the International Year of the Family
E/CN.5/1995/L.11 مشروع قرار بشأن متابعة السنة الدولية لﻷسرة

The European Union takes this opportunity to draw Member States' attention to the draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers, which was submitted today by Brazil.
ويغتنم الاتحاد الأوروبي هذه الفرصة كي يسترعى انتباه الدول الأعضاء إلى مشروع القرار بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، الذي قدمته البرازيل اليوم.

Informal Consultations on a draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للبرتغال)