| The European Union welcomes new elements introduced in the resolution this year. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالعناصر الجديدة التي أُدخلت على القرار هذا العام. |
| We therefore voted against the draft resolution this year. | UN | وعليه، فقد صوتنا ضد مشروع القرار هذا العام. |
| We have been voting in favour of this resolution in the Committee; we voted for the draft resolution this year as well. | UN | وظللنا نصوت لصالح مؤيدين لهذا القرار في اللجنة؛ وصوتنا لصالح مؤيدين لمشروع القرار هذا العام أيضاً. |
| Japan thanks all of those who participated in the active discussions to formulate the resolution this year under the Chair of the Kimberley Process. | UN | وتشكر اليابان جميع مَن شاركوا في المناقشات الفعالة لصياغة قرار هذا العام بإشراف رئيس عملية كيمبرلي. |
| Austria introduced the draft resolution this morning and we encourage all delegations to support it. | UN | وقد عرضت النمسا مشروع القرار في هذا الصباح ونشجع جميع الوفود على تأييده. |
| We believe that the authors of the draft resolution share our conviction. That is why Slovenia voted in favour of the draft resolution this time. | UN | ونعتقد أن واضعي القرار يشاركوننا قناعتنا، ولهذا السبب صوتت سلوفينيا مؤيدة لمشروع القرار هذه المرة. |
| We hope that more countries will support the draft resolution this year. | UN | ويحدونا الأمل في أن يحظى مشروع القرار هذا العام بتأييد المزيد من البلدان. |
| Unfortunately, Albania was not able to co-sponsor the draft resolution this year. | UN | ومن أسف أن ألبانيا لم تتمكن من المشاركة في تقديم مشروع القرار هذا العام. |
| We have supported and continue to support the draft resolution of the Group of Four and hope that the Assembly will address the resolution this year. | UN | ولقد أيدنا وما زلنا نؤيد مشروع قرار مجموعة الأربعة ونأمل أن تتناول الجمعية القرار هذا العام. |
| I kindly invite all delegations to sponsor the draft resolution this year so that we can do even better. | UN | وأدعو كل الوفود إلى التفضل بالمشاركة في تقديم مشروع القرار هذا العام لكي نحقق نتيجة أفضل. |
| At the same time, we hope that Member States will be in a position to support the draft resolution this year as well. | UN | وفي الوقت ذاته، نأمل أن يكون بوسع الدول الأعضاء تأييد مشروع القرار هذا العام كذلك. |
| We also expect that the Council will extend the mandate of the resolution this month. | UN | ونتوقع كذلك أن يمد المجلس ولاية ذلك القرار هذا الشهر. |
| France did not co-sponsor the draft resolution this year. | UN | إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام. |
| That recommendation has also been included in the draft resolution this year. | UN | كما أدرجت تلك التوصية في مشروع القرار هذا العام. |
| I should also like to thank all nations that sponsored the draft resolution this year; they have brought the number of sponsors to more than 70 nations so far. | UN | كما أود أن أشكر جميع الدول التي قدمت مشروع القرار هذا العام، فقد ارتفعت بعدد مقدميه إلى أكثر من 70 دولة حتى الآن. |
| Those are the reasons why the European Union is not in a position to support the draft resolution this year. | UN | وتلك هي الأسباب التي تمنع الاتحاد الأوروبي من تأييد مشروع القرار هذا العام. |
| As we said in our earlier statement, however, the resolution this year again includes elements that are extraneous to this agenda item. | UN | ولكن نكرر ما قلناه في بياننا السابق، إن قرار هذا العام يدرج، مرة ثانية، عناصر دخيلة على هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| We look forward to the widest possible support for the draft resolution this year, particularly in view of the importance of the issue at this point in time. | UN | ونتطلع إلى الحصول على أوسع تأييد ممكن لمشروع قرار هذا العام، ولا سيما النظر إلى أهمية المسألة في هذه المرحلة من الزمن. |
| Given this development, my delegation along with other sponsors will present a draft resolution this year. | UN | ونظرا لهذا التطور، سيقدم وفدي، مع مقدمين آخرين، مشروع قرار هذا العام. |
| The draft resolution this year concentrates on planning our future steps to address missiles within the forum of the United Nations. | UN | إن مشروع القرار في هذا العام يركز على تخطيط تدابيرنا المستقبلية لمعالجة موضوع القذائف في محفل الأمم المتحدة. |
| We have supported, and continue to support, the G-4 draft resolution, and hope that the Assembly will address the draft resolution this year. | UN | وقد أيدنا ولا نزال نؤيد مشروع قرار مجموعة الدول الأربع، ونأمل أن تتناول الجمعية العامة مشروع القرار هذه السنة. |
| In that way, we have been able to join the consensus on the draft resolution this year. | UN | وبتلك الطريقة، تمكنا من الانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار لهذا العام. |
| Our draft resolution this year is again short, and it focuses on what we believe to be the essential elements required for maintaining further progress and momentum in the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation areas. | UN | ومرة أخرى، مشروع قرارنا لهذا العام قصير، ويركز على ما نعتقد أنها عناصر ضرورية لازمة للحفاظ على استمرار تحقيق تقدم والحفاظ على الزخم في ميداني نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 